Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Мухаммад бин ‘Абдуррахман аш-Шами: «Ахмада спросили о нем, но он ничего не сказал».
وقال محمد بن عبد الرحمن الشامي : سئل أحمد عنه فلم يقل شيئا - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал аль-Маймуни: «При Яхье аль-Хамани упомянули у Ахмада, и он сказал: «Нет никаких проблем в Абу Гасане». И однажды сказал: «Нам рассказал ‘Абдуль-Хамид аль-Хамани, и он был правдивым (садук)». Я спросил: «А его сын?» Он ответил: «Не знаю», — и махнул рукой».
وقال الميموني : ذكر يحيى الحماني عند أحمد فقال : ليس بأبي غسان بأس . وقال مرة : حدثنا عبد الحميد الحماني ، وكان صدوقا ، قلت : فابنه ؟ قال : لا أدري ، ونفض يده - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Мутайин: «Я спросил Ахмада о нем и сказал: «Знаешь ли ты его?» Он ответил: «Как же мне не знать его?» Я спросил: «Был ли он надёжным (сика)?» Он ответил: «Вы лучше знаете своих шейхов»».
وقال مطين : سألت أحمد عنه فقلت : لك به علم ؟ قال : كيف لا أعرفه ، قلت : كان ثقة ؟ قال : أنتم أعرف بمشايخكم - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал аль-Маррузи: «Я сказал Ахмаду: «Ведь Ибн аль-Хамани передал от тебя хадис аль-Ауза‘и и утверждает, что слышал его от тебя у двери Ибн ‘Улэйи». Он отверг то, что тот слышал его, и сказал: «В этом нет ничего». Я сказал: «Он утверждал, что это было во время повторения (музакара)». Он ответил: «Разве я знал в дни Исма‘иля, что этот хадис у меня?» — то есть он вывел его лишь под конец. И сказал: «Скажите Харуну аль-Хаммалю зачеркнуть хадис аль-Хамани»».
وقال المروذي : قلت لأحمد : إن ابن الحماني روى عنك حديث الأوزاعي وزعم أنه سمعه منك على باب ابن علية ، فأنكر أن يكون سمعه ، وقال : ليس من ذا شيء . قلت : ادعى أن هذا على المذاكرة ، قال : وأنا علمت في أيام إسماعيل أن هذا الحديث عندي ، يعني إنما أخرجه بأخرة ، وقال : قولوا لهارون الحمال : يضرب على حديث الحماني - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Яхья бин ‘Абдуль-Хамид передал от Ахмада хадис Исхака аль-Азрака». Ахмад отверг его и сказал: «Яхья рассказал нам его у двери Исма‘иля ибн ‘Улэйи». Ахмад сказал: «Мы не слышали его от Исхака иначе как после смерти Исма‘иля».
وقال الآجري عن أبي داود : حدث يحيى بن عبد الحميد عن أحمد بحديث إسحاق الأزرق ، فأنكره أحمد ، وقال : يحيى حدثنا به على باب إسماعيل ابن علية ، فقال أحمد : ما سمعناه من إسحاق إلا بعد موت إسماعيل - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Дауд: «Яхья был хафизом, и я спросил Ахмада о нем, на что он сказал: «Разве ты не видел его?» Я ответил: «Да, когда ты видел его, ты узнал его»».
قال أبو داود : كان يحيى حافظا وسألت أحمد عنه فقال : ألم تره ؟ قلت : بلى ، إنك إذا رأيته عرفته - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад: «Я сказал своему отцу: «Сыновья Абу Шейбы прибывают в Багдад, так что ты думаешь о них?» Он ответил: «Сюда приезжал Ибн аль-Хамани, и он открыто лгал, а люди собирались вокруг него. Ибн Аби Шейба при всем при том говорит правду»». Я сказал своему отцу: «Ибн аль-Хамани передал от твоего имени хадис Исхака аль-Азрака». Он ответил: «Лжет, я не рассказывал ему его». Я сказал: «Они рассказывают от его лица, что он слышал его от тебя во время повторения (музакара) у двери Исма‘иля». Он ответил: «Лжет, поистине, ты услышал его от Исхака после этого. Я не знал в те дни, что этот хадис является редким (гарриб)», — в то время как мы встретились у двери Исма‘иля, мы лишь повторяли вопросы по фикху и главам. Я сказал моему отцу: «Мне сообщил человек, что слышал, как Ибн аль-Хамани передавал от Шурейка от Мансура хадис», — и ему сказал человек: «Ведь этот хадис есть в книгах Ибн аль-Мубарака: от Шурейка от аль-Хакама аль-Басри от Мансура». Ибн аль-Хамани ответил: «Нам рассказал его Шурейк от аль-Хакама аль-Басри от Мансура». Мой отец сказал: «Какая же у него дерзость! Это великая дерзость». И сказал: «Мы всегда знали о нем, что он крадет хадисы, подбирает их или перехватывает на лету». Он сказал: «И я слышал, как мой отец в другой раз говорил: «Он добивался знания и слышал хадисы, и если бы он ограничился тем, что услышал, то ему этого хватило бы»». ‘Абдуллах сказал: «И это лучшее из того, что я слышал от моего отца о нем».
قال عبد الله بن أحمد : قلت لأبي : إن ابني أبي شيبة يقدمون بغداد فما ترى فيهم ؟ فقال : قد جاء إلى هنا ابن الحماني ، وكان يكذب جهارا فاجتمع عليه الناس ، ابن أبي شيبة على حال يصدق ، قلت لأبي : ابن الحماني حدث عنك بحديث إسحاق الأزرق ، قال : كذب ، ما حدثته به ، قلت : حكوا عنه أنه سمعه منك في المذاكرة على باب إسماعيل ، فقال : كذب إنما سمعته من إسحاق بعد ذلك ، أنا لا أعلم في تلك الأيام أن هذا الحديث غريب ، أي وقت التقينا على باب إسماعيل ، إنما كنا نتذاكر الفقه والأبواب ، قلت لأبي : أخبرني رجل أنه سمع ابن الحماني يحدث عن شريك عن منصور بحديث فقال له رجل : إن هذا الحديث في كتب ابن المبارك : عن شريك عن الحكم البصري عن منصور ، فقال ابن الحماني : حدثناه شريك عن الحكم البصري عن منصور ، فقال أبي : هذه جرأة شديدة ما كان أجرأه ، وقال : ما زلنا نعرفه أنه يسرق الأحاديث أو يلتقطها أو يتلقفها ، قال : وسمعت أبي مرة أخرى يقول : قد طلب وسمع ، ولو اقتصر على ما سمع لكان له فيه كفاية . قال عبد الله : وهذا أحسن ما سمعت من أبي فيه - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал ‘Абдуллах: «Я сказал своему отцу: «Ибн аль-Хамани передал от Шурейка от Хишама от его отца от ‘Аиши относительно смотрения на голубей», — и они отвергли это для него, так что он отказался от его возведения [до Пророка]». Мой отец сказал: «Это ложь, мы знали его лишь [как принадлежащий] Хусейну бин ‘Ульвану, о котором говорят, что он выдумал его от имени Хишама».
وقال عبد الله : قلت لأبي : إن ابن الحماني حدث عن شريك عن هشام عن أبيه عن عائشة في : النظر إلى الحمام ، فأنكروه عليه فرجع عن رفعه ، فقال أبي : هذا كذب ، إنما كنا نعرفه لحسين بن علوان يقولون : إنه وضعه على هشام - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал аль-Асрам: «Я сказал Ахмаду: «Что ты скажешь об Ибн аль-Хамани?» Он ответил: «Это не один, не два, не три и не четыре человека, которые передают от него истории». Затем он сказал: «Дело с ним гораздо серьезнее этого», — и очень сурово обрушился на него. И сказал в другом месте: «Я напомнил ему хадис и сказал: «Ведь Ибн аль-Хамани передает его». Он ответил: «На Ибн аль-Хамани сегодня нельзя равняться, дело с этим великое», — или же он сказал что-то подобное. Затем он сказал: «Пречист Тот, Кто скрывает того, кого пожелает», — и я видел, как сильно он гневался на него».
وقال الأثرم : قلت لأحمد : ما تقول في ابن الحماني ؟ قال : ليس هو واحد ولا اثنين ولا ثلاثة ولا أربعة يحكون عنه ، ثم قال : الأمر فيه أعظم من ذلك ، وحمل عليه حملا شديدا . وقال في موضع آخر : ذاكرته بحديث ، فقلت: إن ابن الحماني يرويه ، فقال : ابن الحماني الآن ليس عليه قياس ، أمر ذلك عظيم ، أو كما قال ، ثم قال : سبحان الذي يستر من يشاء ، ورأيته شديد الغيظ عليه - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Талиб со слов Хасана бин ар-Раби‘: «Ко мне приходил Яхья аль-Хамани и спросил меня о двух хадисах из хадисов Ибн аль-Мубарака, и я продиктовал их ему. Затем до меня дошло, что он передал их от имени Ибн аль-Мубарака». Он сказал: «И сказал Ахмад: «Яхья ненадежен в хадисах»».
وقال أبو طالب عن الحسن بن الربيع : جاءني يحيى الحماني فسألني عن حديثين من حديث ابن المبارك فأمليتهما عليه ، ثم بلغني أنه حدث بهما عن ابن المبارك . قال : وقال أحمد : يحيى ليس بمأمون على الحديث - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал аль-Хусейн: «И я слышал, как Сахль бин аль-Мутаваккиль говорил: «У Ахмада бин Ханбаля спросили об Ибн аль-Хамани, и он сказал: «Он слышал хадисы и сидел с людьми, а народ что-то говорит о нем, я не знаю, что они говорят и в чем обвиняют»». И однажды сказал: «Большинство людей говорили о нем, и я не вижу этого иначе как из-за чистоты его сердца»».
قال الحسين : وسمعت سهل بن المتوكل يقول : سئل أحمد بن حنبل عن ابن الحماني فقال : قد سمع الحديث وجالس الناس وقوم يقولون فيه ، ما أدري ما يقولون وما يدعون . وقال مرة : أكثر الناس فيه وما أرى ذلك إلا من سلامة صدره - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абуль-‘Араб: «Нам рассказал Мухаммад бин Бастам: нам рассказал Наср бин ‘Аммар аль-Багдади: нам рассказал Абу Талиб, сказав: «Я спросил Абу ‘Абдуллаха Ахмада бин Ханбаля, и он сказал: «Избавь меня от него»». Я сказал: «Как я избавлю тебя от него, если я хочу знать?!» Он сказал: «Хасан бин ар-Раби‘ написал мне кое о чем». Я сказал: «Ведь Хасан сказал нам, что он приходил к нему и спрашивал о двух хадисах из хадисов Ибн аль-Мубарака, и я продиктовал их ему, а затем к нему пришла группа людей и сказала, будто он передал им от имени Ибн аль-Мубарака эти два хадиса». Он ответил: «Он написал мне об этом», — а затем я сказал ему после этого, упомянув историю с двумя ведрами. И он сказал: «Яхья ненадежен в хадисах»».
وقال أبو العرب : حدثنا محمد بن بسطام : ثنا نصر بن عمار البغدادي : ثنا أبو طالب قال : سألت أبا عبد الله أحمد بن حنبل قال : اعفني منه ، قلت : كيف أعفيك وأنا أريد أن أعلم ؟ ! قال : كان الحسن بن الربيع كتب إلي بشيء ، قلت : قد قال لنا الحسن : إنه جاءني ، فسألني عن حديثين من حديث ابن المبارك ، فأمليتهما عليه ، ثم جاءني قوم ، فقالوا : إنه حدثهم عن ابن المبارك بالحديثين ، قال : قد كتب إلي ، ثم قلت له بعد ذلك ، فذكر حديث دلويه . فقال : ليس يحيى بمأمون على الحديث . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Ахмад признал его надёжным (воткаху).
وثقه أحمد - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Нам рассказал Ибн Хаммад, нам рассказал ‘Абдуллах бин Ахмад: «Я сказал своему отцу: «Сыновья Абу Шейбы упомянули, что они прибывают в Багдад, так что ты думаешь о них?» Он ответил: «Ибн аль-Хамани уже приезжал сюда, и вокруг него собирались люди, и он открыто лгал. Ибн Аби Шейба при всем при том говорит правду, а мы всегда знали об Ибн аль-Хамани, что он крадет хадисы и подбирает их»».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد : قلت لأبي : إن بني أبي شيبة ذكروا أنهم يقدمون " بغداد " ، فما ترى فيهم ؟ قال : قد جاء ابن الحماني إلى ههنا ، فاجتمع عليه الناس ، وكان يكذب جهارا ابن أبي شيبة على حال يصدق ، ما زلنا نعرف ابن الحماني أنه يسرق الأحاديث ويتلقطها . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Нам рассказал Ахмад бин аль-Хасан аль-Кумми, нам рассказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я сказал своему отцу: «Ибн аль-Хамани передал от твоего имени со слов Исхака аль-Азрака со слов Шурейка со слов Баяна со слов Кайса со слов аль-Мугиры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Совершайте молитву в прохладное время»!» Он ответил: «Лжец, я не рассказывал ему этого»».
ثنا أحمد بن الحسن القمي ، ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل : قلت لأبي : إن ابن الحماني حدث عنك ، عن إسحاق الأزرق ، عن شريك , عن بيان , عن قيس , عن المغيرة , عن النبي صلى الله عليه وسلم : " أبردوا بالصلاة " ! قال : كذاب ، ما حدثته . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Я слышал, как Ахмад бин Мухаммад бин Са‘ид говорил: «Нам рассказал аль-Хадрами из своей книги, сказав: «Я спросил Ахмада бин Ханбаля о Яхье аль-Хамани; я сказал: «Ты знаешь его?» Он ответил: «Как же мне не знать его?!» Я сказал: «Он — надёжный (сика)?» Он ответил: «Вы лучше знаете своих шейхов»». Ибн Хаким, Минджаб и наши сподвижники в большом числе [присутствовали], и он сказал: «Он старше их всех»».
سمعت أحمد بن محمد بن سعيد يقول : ثنا الحضرمي من كتابه قال : سألت أحمد بن حنبل عن يحيى الحماني ؛ قلت : تعرفه ؟ قال : وكيف لا أعرفه ؟ ! قلت : هو ثقة ؟ قال : أنتم أعلم بمشايخكم . ابن حكيم ومنجاب ، وأصحابنا متوافرون ، قال : هو الأكبر من هؤلاء كلهم . - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Передал нам ‘Абдуррахман, нам рассказал Ахмад бин Сахль аль-Исфараини, сказав: «Я слышал, как Ахмада бин Ханбаля спросили о [Яхье] аль-Хамани, и он сказал: «Он подменил (истабдаль)»».
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سهل الإسفرائني قال : سمعت أحمد بن حنبل ، وسئل عن [ يحيى ] الحماني فقال : استبدل - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил мне ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я сказал моему отцу: «Два сына Абу Шейбы упомянули, что они прибывают в Багдад». Он ответил: «Ибн аль-Хамани уже приезжал сюда, и вокруг него собирались люди, и он открыто лгал»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قلت لأبي : إن ابني أبي شيبة ذكرا أنهما يقدمان بغداد . قال : قد جاء ابن الحماني إلى هاهنا فاجتمع عليه الناس ، وكان يكذب جهارا - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Яхья аль-Хамани написал вместе со мной письмо к Ахмаду бин Ханбалю. Ахмад прочитал его письмо, и я попросил его написать ответ, но он отказался и сказал: «Передай ему от меня приветствие»». А Яхья бин Ма‘ин хорошо отзывался о Яхье аль-Хамани».
نا عبد الرحمن : سمعت أبي يقول : كتب معي يحيى الحماني إلى أحمد بن حنبل فقرأ أحمد كتابه ، وسألته أن يكتب جوابه فأبى ، وقال : أقرئه السلام . وكان يحيى بن معين يحسن القول في يحيى الحماني - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль: «Я сказал своему отцу: «Сыновья Абу Шейбы упомянули, что они прибывают в Багдад, так что ты думаешь о них?» Он ответил: «Ибн аль-Хамани уже приезжал сюда, и вокруг него собирались люди, и он открыто лгал. Ибн Аби Шейба при всем при том говорит правду». Я сказал моему отцу: «Ведь Ибн аль-Хамани передал от твоего имени со слов Исхака аль-Азрака со слов Шурейка со слов Баяна со слов Кайса со слов аль-Мугиры бин Шу‘бы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Совершайте молитву в прохладное время»». Он ответил: «Лжет, я не рассказывал ему этого». Я сказал: «Они рассказывают от его лица, что он сказал: «Я слышал его от него во время повторения (музакара) у двери Исма‘иля ибн ‘Улэйи»». Он ответил: «Лжет, поистине, ты услышал его от Исхака после этого. Я не знал в те дни, что этот хадис является редким, пока меня не спросили о нем эти юноши или эти молодые люди». Мой отец сказал: «В то время, когда мы встретились у двери Исма‘иля, мы лишь повторяли вопросы по фикху и главам». Мой отец сказал: «К нам попала книга Исхака аль-Азрака, и я отобрал из нее этот хадис». Я сказал моему отцу: «Мне сообщил человек, что слышал, как Ибн аль-Хамани передавал со слов Шурейка со слов Мансура от Ибрахима: «А те, которые, когда их постигает бесчинство, защищаются», — и человек сказал ему: «Ведь этот хадис есть в книгах Ибн аль-Мубарака: от Шурейка от аль-Хакама аль-Басри от Мансура». Ибн аль-Хамани ответил: «Нам рассказал его Шурейк от аль-Хакама аль-Басри от Мансура». Мой отец сказал: «Какая же у него дерзость! Это великая дерзость». И сказал: «Мы всегда знали о нем, что он крадет хадисы, подбирает их или перехватывает на лету». Он сказал: «И я слышал, как мой отец в другой раз упомянул Ибн аль-Хамани и сказал: «Он добивался знания и слышал хадисы, и если бы он ограничился тем, что услышал, то ему этого хватило бы»». ‘Абдуллах бин Ахмад сказал: «И это лучшее из того, что я слышал от моего отца о нем».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قلت لأبي : إن ابني أبي شيبة ذكروا أنهم يقدمون بغداد فما ترى فيهم ؟ فقال : قد جاء ابن الحماني إلى ها هنا ، فاجتمع عليه الناس ، وكان يكذب جهارا ، ابن أبي شيبة على حال يصدق ، قلت لأبي : إن ابن الحماني حدث عنك ، عن إسحاق الأزرق ، عن شريك ، عن بيان ، عن قيس ، عن المغيرة بن شعبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : " أبردوا بالصلاة " فقال : كذب ، ما حدثته به . فقلت : حكوا عنه أنه قال : قد سمعته منه في المذاكرة على باب إسماعيل ابن علية ، فقال : كذب إنما سمعته من إسحاق بعد ذلك ، أنا لم أعلم تلك الأيام أن هذا الحديث غريب حتى سألوني عنه هؤلاء الشباب أو هؤلاء الأحداث . قال أبي : وقت التقينا على باب ابن علية ، إنما كنا نتذاكر الفقه والأبواب . قال أبي : كان وقع إلينا كتاب إسحاق الأزرق فانتخبت منه هذا الحديث . قلت لأبي : أخبرني رجل أنه سمع ابن الحماني يحدث عن شريك ، عن منصور ، عن إبراهيم والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون قال : كانوا يكرهون أن يستدلوا . فقال رجل : هذا الحديث في كتب ابن المبارك ، عن شريك ، عن الحكم البصري ، عن منصور . فقال ابن الحماني : حدثناه شريك عن الحكم البصري ، عن منصور . فقال أبي : ما كان أجرأه هذه جرأة شديدة ، وقال : ما زلنا نعرفه أنه يسرق الأحاديث ، أو يلتقطها ، أو يتلقفها . قال : وسمعت أبي مرة أخرى وذكر ابن الحماني فقال : قد طلب وسمع ولو اقتصر على ما سمع لكان له فيه كفاية . قال عبد الله بن أحمد : وهذا أحسن ما سمعت من أبي فيه - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
И сказал в другом месте: «Сказал мне Абу ‘Абдуллах: «Хадис, который Абу аль-Хайсам передавал со слов Суфьяна бин Хусейна со слов Я‘ли бин Муслима со слов Са‘ида бин Джубайра со слов Ибн ‘Аббаса от моего отца относительно тех, кто заявляет обременяющий обет (иля) в отношении своих жен, — я видел его в книгах ‘Абдуллаха бин Мусы?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Его передал Яхья бин Исма‘ил, тот васитиец, со слов ‘Абада со слов Суфьяна бин Хусейна, без упоминания отца [Ибн ‘Аббаса], возводя его лишь до Ибн ‘Аббаса». Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «Но ведь Ибн аль-Хамани передает его». Он сильно махнул рукой, а затем сказал: «На Ибн аль-Хамани сегодня нельзя равняться, дело с этим великое», — или же он сказал что-то подобное. Затем он сказал: «Пречист Тот, Кто скрывает того, кого пожелает», — и я видел, как сильно он гневался на него».
وقال في موضع آخر : قال لي أبو عبد الله : الحديث الذي كان أبو الهيثم يرويه عن سفيان بن حسين عن يعلى بن مسلم ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس عن أبي للذين يؤلون من نسائهم رأيته في كتب عبد الله بن موسى ؟ فقلت : لا . فقال : قد رواه يحيى بن إسماعيل ذاك الواسطي عن عباد ، عن سفيان بن حسين ، ليس فيه أبي أوقفه على ابن عباس . قلت لأبي عبد الله : فإن ابن الحماني يرويه . فنفض يده نفضة شديدة ثم قال : ابن الحماني الآن ليس عليه قياس أمر ذاك عظيم ، أو كما قال . إلا أنه قال : ابن الحماني الآن ليس عليه قياس ثم قال : سبحان الذي يستر من يشاء ورأيته شديد الغيظ عليه - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказал Хусайн ибн Идрис аль-Ансари со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Ахмад упомянул Бишара аль-Хаффяфа и сказал: „Он был известным, приверженцем сунны“».
وقال الحسين بن إدريس الأنصاري ، عن أبي داود : سمعت أحمد ذكر بشارا الخفاف ، فقال : كان معروفا صاحب سنة - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
И высказался об общем достоинстве его Ахмад.
وأجمل القول فيه أحمد - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Передал нам ‘Абд ас-Самад ибн ‘Абдаллах ад-Димашки, передал нам Абу ‘Имран Муса ибн аль-Хасан аль-Багдади, передал нам Бишар ибн Муса аль-‘Иджли, и Ахмад отзывался о нём хорошо.
ثنا عبد الصمد بن عبد الله الدمشقي ، ثنا أبو عمران موسى بن الحسن البغدادي ، ثنا بشار بن موسى العجلي وكان أحمد يحسن القول فيه . - Абдуль-Мун‘им ибн Идрис аль-Яманиум. 228
И высказался Ахмад ибн Ханбаль яснее, сказав: «Он лгал на Вахба ибн Мунаббиха»,
وأفصح أحمد بن حنبل ، فقال : كان يكذب على وهب بن منبه ، - Абдуль-Мун‘им ибн Идрис аль-Яманиум. 228
И передал Ибн Абу Хатим со слов Исма‘иля бин ‘Абдуль-Карима: «Идрис умер, когда ‘Абдуль-Мун‘им был грудным младенцем». Также сказал и Ахмад, когда его спросили о нем: «Он ничего не слышал от своего отца»
ونقل ابن أبي حاتم ، عن إسماعيل بن عبد الكريم : مات إدريس وعبد المنعم رضيع . وكذا قال أحمد إذ سئل عنه : لم يسمع من أبيه شيئا - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
Сказал Ибн Хиббан: «Умер в Багдаде в субботу, спустя семь дней после начала Джумада аль-Ахира. Он был благочестивым, достойным, знатоком кыраатов, Ахмад ибн Ханбаль записывал от него».
وقال ابن حبان : مات ببغداد يوم السبت لسبع مضين من جمادى الآخرة ، وكان خيرا فاضلا عالما بالقراءت ، كتب عنه أحمد بن حنبل - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
Сказал аль-Лялякаи: «Спросили ‘Аббаса ад-Дури о рассказе Ахмада ибн Ханбаля о Халафе ибн Хишаме, и он сказал: «Я не слышал этого, но рассказали мне наши сподвижники, что они упомянули его при Ахмаде, и было сказано: «Он пьёт?», на что он ответил: «До нас дошло знание об этом, но он, клянусь Аллахом, у нас надёжный (сика), заслуживающий доверия».
قال اللالكائي : سئل عباس الدوري عن حكاية عن أحمد بن حنبل في خلف بن هشام فقال : لم أسمعها ، ولكن حدثني أصحابنا أنهم ذكروه عند أحمد ، فقيل : إنه يشرب ، فقال : قد انتهى إلينا علم هذا ، ولكنه والله عندنا الثقة الأمين - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
Так же сказал Ибн Хиббан и добавил: «Он был благочестивым, достойным, знатоком кыраатов, Ахмад ибн Ханбаль записывал от него».
وكذا قال ابن حبان وزاد : وكان خيرا فاضلا عالما بالقراءات ، كتب عنه أحمد بن حنبل . - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
«Он был благочестивым, достойным, знатоком кыраатов. Ахмад ибн Ханбаль записывал от него, и он был из числа точных хафизов».
وكان خيرا فاضلا عالما بالقراءات . كتب عنه أحمد بن حنبل ، وكان من الحفاظ المتقنين - Са‘ид ибн Мансурум. 229
Сказал Харб бин Исма‘ил: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль отзывался о нем с похвалой»
قال حرب بن إسماعيل : سمعت أحمد بن حنبل يحسن الثناء عليه - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал Ханбаль бин Исхак: «Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «Са‘ид бин Мансур?» Он ответил: «Он из числа людей достоинства и правдивости»»
وقال حنبل بن إسحاق : قلت لأبي عبد الله : سعيد بن منصور ؟ قال : من أهل الفضل والصدق - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал Саляма бин Шабиб: «Я упомянул его перед Ахмадом бин Ханбалем, и он отозвался о нем с большой похвалой и возвеличил его положение»
وقال سلمة بن شبيب : ذكرته لأحمد بن حنبل ، فأحسن الثناء عليه وفخم أمره - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал аль-Фадль бин Зияд: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах, когда его спросили: «Кто находится в Мекке?» — ответил: «Са‘ид бин Мансур»»
وقال الفضل بن زياد : سمعت أبا عبد الله وقيل له : من بمكة ؟ قال : سعيد بن منصور - Са‘ид ибн Мансурум. 229
Сказал Харб: «Я слышал, как Ахмад отзывался о нем с похвалой»
قال حرب : سمعت أحمد يحسن الثناء عليه - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал Саляма бин Шабиб: «Я упомянул его перед Ахмадом, и он отозвался о нем с похвалой и возвеличил его положение»
وقال سلمة بن شبيب : ذكرته لأحمد ، فأحسن الثناء عليه وفخم أمره - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал Ханбаль со слов Ахмада: «Он из числа людей достоинства и правдивости»
وقال حنبل ، عن أحمد : هو من أهل الفضل والصدق - Са‘ид ибн Мансурум. 229
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Харб бин Исма‘ил [аль-Кирмани] из того, что он написал мне, он сказал: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль отзывался с похвалой о Са‘иде бин Мансуре»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل [ الكرماني ] فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يحسن الثناء على سعيد بن منصور - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И Ахмад бин Ханбаль — передавал от него при его жизни
وأحمد بن حنبل - حدث عنه وهو حي - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И Ахмад бин Ханбаль передавал от него при его жизни
وأحمد بن حنبل حدث عنه وهو حي - Ибн Аишаум. 229
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Правдивый (садук) в хадисах».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : صدوق في الحديث - Ибн Аишаум. 229
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Правдивый (садук) в хадисах».
قال أبو طالب ، عن أحمد : صدوق في الحديث - Ибн Аишаум. 229
Сказал ас-Саджи со слов аль-Асрама: «Сказал Ахмад: «Я досконально изучаю хадисы, переданные от него»».
وقال الساجي : قال الأثرم : قال أحمد : إني لأستفصل الحديث عنه - Ибн Аишаум. 229
Сказал аль-Асрам: «При Ахмаде ибн Ханбале упомянули его, и он сказал: «Он из тех, от кого следует записывать хадисы»».
: قال الأثرم : ذكر عند أحمد بن حنبل ، فقال : إنه لرجل استنقل الحديث عنه - Ибн Аишаум. 229
Передал ‘Абдуррахман, передал Мухаммад ибн Хаммавайх ибн аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: ‘Убайдуллах аль-‘Аиши — правдивый (садук) в хадисах»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : عبيد الله العيشي صدوق في الحديث - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я слышал, как Закария ибн Яхья аль-Басти говорил: «Я слышал, как Юсуф ибн ‘Абдаллах аль-Хорезми сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Ну‘айме ибн Хаммаде, и он ответил: «Поистине, он был из числа надёжных (сика)»»».
وقال أبو أحمد بن عدي : سمعت زكريا بن يحيى البستي يقول : سمعت يوسف بن عبد الله الخوارزمي : قال سألت أحمد بن حنبل عن نعيم بن حماد ، فقال: لقد كان من الثقات - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Сказал аль-Маррузи об Ахмаде: «Мы слушали Ну‘айма ибн Хаммада, когда мы изучали «аль-Мукатта‘ат» у дверей Хушейма, и он сказал: «Вы собрали аль-Муснад?» — и с того дня мы занялись этим».
قال المروذي عن أحمد : سمعنا نعيم بن حماد ونحن نتذاكر على باب هشيم المقطعات ، فقال : جمعتم المسند ؟ فعنينا به من يومئذ - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И сказал аль-Маймуни об Ахмаде: «Первый, кого мы знали как автора книг «аль-Муснад», — это Ну‘айм».
وقال الميموني عن أحمد : أول من عرفناه بكتب المسند نعيم - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад от своего отца: «Ну‘айм был писцом у Абу ‘Асмы, и он был ярым противником джахмитов и приверженцев нововведений, и от него Ну‘айм ибн Хаммад этому научился».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : كان نعيم كاتبا لأبي عصمة ، وهو شديد الرد على الجهمية وأهل الأهواء ، ومنه تعلم نعيم بن حماد - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
И сказал ибн ‘Ади: «Передал нам Закария ибн Яхья аль-Басти, я слышал, как Юсуф ибн ‘Абдаллах аль-Хорезми говорил: «Я спросил Ахмада о нем, и он ответил: «Поистине, он был из числа надёжных (сика)»».
وقال ابن عدي : حدثنا زكريا بن يحيى البستي ، سمعت يوسف بن عبد الله الخوارزمي يقول : سألت أحمد عنه فقال : لقد كان من الثقات .