Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Ну‘айм ибн Майсара ар-Разиум. 176
Харб ибн Исма‘ил передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Нет в нём проблем».
قال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل : لا بأس به - Ну‘айм ибн Майсара ар-Разиум. 176
Харб передал от Ахмада: «Нет в нём проблем».
قال حرب عن أحمد : لا بأس به - Ну‘айм ибн Майсара ар-Разиум. 176
‘Абдуррахман передал нам, что Харб ибн Исма‘ил аль-Кирмани написал мне: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «На‘им ибн Майсара — нет в нём проблем».
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد [ يعني ] بن حنبل يقول : نعيم بن ميسرة لا بأس به - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Абу Талиб сказал: «Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Абу ‘Увана точнее или Шурайк?» Он ответил: «Когда Абу ‘Увана передает из своей книги, он точнее, а когда передает не из своей книги, то иногда ошибается».
وقال أبو طالب : سئل أحمد بن حنبل : أبو عوانة أثبت أو شريك ؟ قال : إذا حدث أبو عوانة من كتابه فهو أثبت ، وإذا حدث من غير كتابه ربما وهم - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Абу Талиб со слов Ахмада передал: «Когда Абу ‘Увана передает из своей книги, он точнее, а когда передает не из своей книги, то порой ошибается».
وقال أبو طالب عن أحمد : إذا حدث أبو عوانة من كتابه فهو أثبت ، وإذا حدث من غير كتابه ربما وهم - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Со слов аль-Фадля ибн Зияда: Ахмада ибн Ханбаля спросили о Джарире и Абу ‘Уване: «Кто из них тебе милее?» Он ответил: «Абу ‘Увана [если передает] из книги — точнее, а когда он передает не из своей книги, то порой ошибается».
وعن الفضل بن زياد ، سئل أحمد بن حنبل عن جرير وأبي عوانة : أيهما أحب إليك ؟ قال : أبو عوانة من كتاب فهو أثبت ، وإذا حدث من غير كتابه ربما وهم - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан со словами: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Абу ‘Увана точнее или Шурайк?» Он ответил: «Если Абу ‘Увана передает из своей книги, то он точнее, а если передает не из своей книги, то порой ошибается»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : سئل أحمد بن حنبل : أبو عوانة أثبت ؟ أم شريك ؟ قال : إذا حدث أبو عوانة من كتابه فهو أثبت ، وإذا حدث من غير كتابه فربما وهم - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
Абу аль-Хасан аль-Маймуни передал со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он был из числа источников правдивости».
وقال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد ابن حنبل : كان من معادن الصدق - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
Аль-Маймуни передал со слов Ахмада: «Он был из числа источников правдивости».
وقال الميموني ، عن أحمد : كان من معادن الصدق - Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177
В «Суалят аль-Маймуни» со слов Ахмада: «Зухайр был из числа источников знания». Так я нашёл это в двух достоверных копиях, и так же передал это от него ибн Аби Хатим и другие. А то, что передал от него аль-Миззи: «из числа источников правдивости», я не видел».
وفي «سؤالات الميموني » عن أحمد : كان زهير من معادن العلم . كذا ألفيته في نسختين صحيحتين، وكذا نقله عنه ابن أبي حاتم، وغيره، والذي نقله عنه المزي: من معادن الصدق. لم أره - Сулейман ибн Биляль аль-Курайшиум. 177
Сказал Абу Талиб, со слов Ахмада бин Ханбаля: «Нет в нем проблем»
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : لا بأس به - Сулейман ибн Биляль аль-Курайшиум. 177
Сказал Абу Талиб, со слов Ахмада: «Нет в нем проблем, надёжный (сика)»
قال أبو طالب ، عن أحمد : لا بأس به ثقة - Сулейман ибн Биляль аль-Курайшиум. 177
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил ‘Али бин Абу Тахир в том, что он написал мне, нам сообщил аль-Асрам, сказав: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах [то есть: Ахмад бин Ханбаль] говорил: «Сулайман бин Биляль — нет в нем проблем, надёжный (сика)»»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، نا الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله [ يعني : أحمد بن حنبل ] يقول : سليمان بن بلال لا بأس به ثقة - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
Сказал Му‘авия бин Салих со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Надёжный (сика)»
قال معاوية بن صالح عن أحمد بن حنبل : ثقة - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
И признал его сильным (кавваха) Ахмад
وقواه أحمد - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Ахмад бин Са‘д бин Ибрахим аз-Зухри сказал: «Я слышал, как Ахмада бин Ханбаля спросили об аль-Лайсе бин Са‘де, и он ответил: «Надёжный, сабат»».
وقال أحمد بن سعد بن إبراهيم الزهري : سمعت أحمد بن حنبل يسأل عن الليث بن سعد ؟ فقال : ثقة ثبت . - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Самые достоверные хадисы от Са‘ида аль-Макбари — у аль-Лайса бин Са‘да, благодаря превосходству того, что он передал от Абу Хурайры и того, что он передал от своего отца от Абу Хурайры»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول أصح الناس حديثا عن سعيد المقبري ليث بن سعد ، بفضل ما روى عن أبي هريرة وما روى عن أبيه عن أبي هريرة - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Абу Дауд сказал: «Рассказал нам Мухаммад бин аль-Хусайн, сказавший: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Аль-Лайс бин Са‘д — надёжный, однако в его принятии [хадисов] есть некоторая легкость (сахуля)»».
وقال أبو داود : حدثنا محمد بن الحسين قال : سمعت أحمد يقول : الليث بن سعد ثقة ، ولكن في أخذه سهولة - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Абу Талиб и аль-Фадль бин Зияд передали от Ахмада бин Ханбаля: «Аль-Лайс бин Са‘д обладает обширным знанием и достоверными хадисами».
وقال أبو طالب والفضل بن زياد ، عن أحمد بن حنبل : الليث بن سعد كثير العلم ، صحيح الحديث . - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Ахмад бин Са‘д аз-Зухри передал от Ахмада: «Аль-Лайс — надёжный, сабат».
وقال أحمد بن سعد الزهري ، عن أحمد : الليث ثقة ثبت - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Ханбаль передал от Ахмада: «Аль-Лайс любимее мне из них в том, что он передает от аль-Макбари».
وقال حنبل ، عن أحمد : الليث أحب إلي منهم فيما يروي عن المقبري - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И ‘Абдуллах бин Ахмад передал от своего отца: «Самые достоверные хадисы от аль-Макбари — у аль-Лайса, он умел различать то, что передал от Абу Хурайры, и то, что передал от своего отца от Абу Хурайры».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : أصح الناس حديثا عن المقبري الليث ، كان يفصل ما روى عن أبي هريرة وما روى عن أبيه عن أبي هريرة - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Абу Дауд передал от Мухаммада бин аль-Хусайна: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Аль-Лайс — надёжный, однако в его принятии [хадисов] есть некоторая легкость»».
وقال أبو داود ، عن محمد بن الحسين : سمعت أحمد يقول : الليث ثقة ، ولكن في أخذه سهولة - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Нет для них — то есть для жителей Египта — никого с более достоверными хадисами, чем аль-Лайс, а ‘Амр бин аль-Харис близок к нему»».
قال أبو داود : سمعت أحمد يقول : ليس لهم - يعني : أهل مصر أصح حديثا من الليث ، وعمرو بن الحارث يقاربه - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Абу Талиб передал от Ахмада: «Аль-Лайс обладает обширным знанием и достоверными хадисами».
وقال أبو طالب ، عن أحمد : الليث كثير العلم صحيح الحديث - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Али бин Абу Тахир в том, что он написал мне, сказав: «Передал нам аль-Асхрам, сказавший: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах говорил: «Нет среди этих египтян никого более утвержденного, чем аль-Лайс бин Са‘д — ни ‘Амр бин аль-Харис, никто другой»»».
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : نا الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله يقول : ما في هؤلاء المصريين أثبت من الليث بن سعد لا عمرو بن الحارث ولا أحد - Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад бин Хамувайх бин аль-Хасан сказал: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад сказал: «Аль-Лайс бин Са‘д обладает обширным знанием и достоверными хадисами»»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد : الليث بن سعد كثير العلم صحيح الحديث - Язид ибн Ата ибн Язид аль-Яшкуриум. 177
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Нет ничего плохого в его хадисах, и он тот, от кого передавал хадисы ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, и он был васитийцем»
قال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل : ليس بحديثه بأس ، وهو الذي روى عنه عبد الرحمن بن مهدي ، وكان واسطيا - Язид ибн Ата ибн Язид аль-Яшкуриум. 177
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: я спросил Абу Дауда о Язиде ибн ‘Ата', на что он ответил: «Ахмад считал его надёжным (ювасикьяху), и сказал: он вольноотпущенник Абу ‘Аваны сверху»
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عن يزيد بن عطاء فقال : كان أحمد يوثقه ، وقال : هو مولى أبي عوانة من فوق - Язид ибн Ата ибн Язид аль-Яшкуриум. 177
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: моего отца спросили о Язиде ибн ‘Ата', и он ответил: «Нет в нём проблем». Затем сказал: «Его хадисы близки к правильным (мукариб)»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سئل أبي عن يزيد بن عطاء ، فقال : ليس به بأس . ثم قال : حديثه مقارب - Язид ибн Ата ибн Язид аль-Яшкуриум. 177
Сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Нет ничего плохого в его хадисах»
قال الميموني عن أحمد : ليس بحديثه بأس - Язид ибн Ата ибн Язид аль-Яшкуриум. 177
И сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: моего отца спросили о Язиде ибн ‘Ата', и он ответил: «В нём не было проблем», затем сказал: «Его хадисы близки к правильным»
وقال عبد الله بن أحمد : سئل أبي عن يزيد بن عطاء فقال : لم يكن به بأس ، ثم قال : حديثه مقارب - Язид ибн Ата ибн Язид аль-Яшкуриум. 177
Нам рассказал Ибн Хаммад, сказав: и рассказал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад, сказав: моего отца спросили о Язиде ибн ‘Ата', и он ответил: «Нет в нём проблем», затем сказал: «Его хадисы согласующиеся (мутакариб)»
حدثنا ابن حماد قال ، وحدثني عبد الله بن أحمد قال سئل أبي عن يزيد بن عطاء فقال : ليس به بأس ، ثم قال : حديثه متقارب - Язид ибн Ата ибн Язид аль-Яшкуриум. 177
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: моего отца спросили о Язиде ибн ‘Ата', и он ответил: «Нет в нём проблем». Затем сказал: «Его хадисы — хадисы согласующиеся».
نا عبد الرحمن ، أخبرنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سئل أبي عن يزيد بن عطاء فقال : ليس به بأس . ثم قال : حديثه حديث متقارب . - Ибрахим ибн Хумайд ар-Руасиум. 178
Сказал Ибн Хальфун в своей книге «аль-Мунтака»: «И они считают его надёжным (сика)». Об этом говорил имам Ахмад ибн Ханбаль и другие
قال ابن خلفون في كتابه " المنتقى " : وهو عندهم ثقة . قاله الإمام أحمد بن حنبل وغيره - Ибрахим ибн Хумайд ар-Руасиум. 178
Признали его надёжным Ахмад, Абу Дауд и аль-‘Иджли
ووثقه أحمد ، وأبو داود ، والعجلي - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль передал от своего отца: «Шарик слушал от Абу Исхака в ранний период, и Шарик в передачах от Абу Исхака более точен, чем Зухайр, Исра’иль и Закария».
قال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : سمع شريك من أبي إسحاق قديما ، وشريك في أبي إسحاق أثبت من زهير وإسرائيل وزكريا - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Му‘авия ибн Салих передал от Яхьи ибн Ма‘ина: «Шарик — правдивый, надёжный, но если он противоречит другим, то другие мне более любимы, чем он». Му‘авия ибн Салих сказал: «И я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил нечто подобное».
وقال معاوية بن صالح ، عن يحيى بن معين : شريك صدوق ثقة إلا أنه إذا خالف فغيره أحب إلينا منه . قال معاوية بن صالح : وسمعت أحمد بن حنبل يقول شبيها بذلك - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Салих ибн Ахмад передал от своего отца: «Шарик слушал от Абу Исхака в ранний период, и Шарик в передачах от Абу Исхака более точен, чем Зухайр, Исра’иль и Закария».
وقال صالح بن أحمد ، عن أبيه : سمع شريك من أبي إسحاق قديما ، وشريك في أبي إسحاق أثبت من زهير وإسرائيل وزكريا - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
‘Абдаллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Хасан ибн Салих более точен, чем Шарик. Шарик не заботился о том, как он передаёт».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : حسن بن صالح أثبت من شريك ، كان شريك لا يبالي كيف حدث - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Му‘авия ибн Салих сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о нём, и он сказал: «Он был разумным, правдивым, мухаддисом, суровым к приверженцам сомнений и нововведений, рано начал слушать от Абу Исхака». Я спросил: «Исра’иль более точен, чем он?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Можно ли опираться на его хадисы?» Он ответил: «Не спрашивай меня о моём мнении на этот счёт».
وقال معاوية بن صالح : سألت أحمد بن حنبل عنه ، فقال : كان عاقلا صدوقا محدثا شديدا على أهل الريب والبدع ، قديم السماع من أبي إسحاق . قلت : إسرائيل أثبت منه ؟ قال : نعم . قلت : يحتج به ؟ فقال : لا تسألني عن رأيي في هذا - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Аль-Марвази передал от Ахмада: «Шарик лучше передаёт от Абу Исхака».
وقال المروزي عن أحمد : شريك أحسن الرواية عن أبي إسحاق - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Аль-‘Укайли сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Он был разумным, правдивым, мухаддисом, суровым к приверженцам сомнений и нововведений, рано начал слушать». Его спросили: «Можно ли опираться на него?» Он ответил: «Не спрашивай меня о моём мнении на этот счёт».
وقال العقيلي : قال أحمد بن حنبل : كان عاقلا صدوقا محدثا شديدا على أهل الريب والبدع قديم السماع قيل له يحتج به؟ قال: لا تسألني عن رأيي في هذا . - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Он более точен в передачах от Абу Исхака, чем Зухайр, Исра’иль и Закария».
وقال أحمد بن حنبل : هو أثبت في أبي إسحاق من زهير ، وإسرائيل ، وزكريا . - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал аль-Маймуни, со слов Ахмада: «Его хадисы от Катады отличаются от хадисов людей: он делает некоторые вещи прерванными (мовуф), а другие возводит к Пророку (марфу‘)», затем он похвалил его
وقال الميموني ، عن أحمد : كان حديثه عن قتادة غير حديث الناس يوقف أشياء ويسند أشياء ، ثم أثنى عليه - Джарир ибн Хазимум. 179
Мне было рассказано со слов ‘Абдуллаха бин Ахмада, он сказал: я спросил своего отца о Джарире бин Хазиме и Абу аль-Ашхабе, и он ответил: «Украшением Джарира были качества: он был сторонником Сунны, и у него имелось великое множество хадисов».
حدثت عن عبد الله بن أحمد قال : سألت أبي عن جرير بن حازم وأبي الأشهب فقال : جرير زينته خصال : كان صاحب سنة ، وعنده من الحديث أمر عظيم . - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал ‘Абдалла ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я слышал, как мой отец говорил: «Хаммад ибн Зайд любимее для нас, чем ‘Абд аль-Варис. Хаммад ибн Зайд — из числа имамов мусульман, из числа людей религии и Ислама, и он любимее для меня, чем Хаммад ибн Саляма».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل سمعت أبي يقول : حماد بن زيد أحب إلينا من عبد الوارث ، حماد بن زيد من أئمة المسلمين ، من أهل الدين والإسلام ، وهو أحب إلي من حماد بن سلمة - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Хаммад ибн Зайд любимее для нас, чем ‘Абд аль-Варис, Хаммад — из числа имамов мусульман, из числа людей религии и Ислама, и он любимее для меня, чем Хаммад ибн Саляма».
وقال أحمد بن حنبل : حماد بن زيد أحب إلينا من عبد الوارث ، حماد من أئمة المسلمين ، من أهل الدين والإسلام ، وهو أحب إلي من حماد بن سلمة . - Хаммад ибн Зейдум. 179
Я (автор) — ‘Абдалла ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «Хаммад ибн Зайд любимее для нас, чем ‘Абд аль-Варис, Хаммад ибн Зайд — из числа имамов мусульман, из числа людей религии и Ислама, и он любимее для нас, чем Хаммад ибн Саляма».
أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : حماد بن زيد أحب إلينا من عبد الوارث ، حماد بن زيد من أئمة المسلمين من أهل الدين والإسلام ، وهو أحب إلينا من حماد بن سلمة - Абсар ибн аль-Касим аз-Зубайдиум. 179
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный, правдивый (сика садук)».
قال صالح بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ثقة صدوق .