Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Аббад ибн Касир аль-Кахилиум. 150
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «‘Аббад ибн Касир хуже положением, чем аль-Хасан ибн ‘Умара и Абу Шейба Ибрахим ибн ‘Усман. Он передавал лживые хадисы, которые не слышал. Он был из жителей Мекки и был праведным». Я спросил: «Как же он передавал то, что не слышал?» Он ответил: «Бедствие и невнимательность».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : عباد بن كثير أسوأ حالا من الحسن بن عمارة ، وأبي شيبة إبراهيم بن عثمان ، روى أحاديث كذب ، لم يسمعها ، وكان من أهل مكة ، وكان صالحا . قلت : فكيف روى ما لم يسمع ؟ قال : البلاء والغفلة . - Аббад ибн Касир аль-Кахилиум. 150
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Он хуже положением, чем аль-Хасан ибн ‘Умара и Абу Шейба. Он передавал лживые хадисы, которые не слышал, и был праведным». Я спросил: «Как же он передавал то, что не слышал?» Он ответил: «Глупость и невнимательность».
قال أبو طالب ، عن أحمد : هو أسوأ حالا من الحسن بن عمارة وأبي شيبة ، روى أحاديث كذب لم يسمعها ، وكان صالحا . قلت : فكيف روى ما لم يسمع ؟ قال : البله ، والغفلة - Аббад ибн Касир аль-Кахилиум. 150
Нам рассказал ибн Абу ‘Асыма, нам рассказал Абу Талиб: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «‘Аббад ибн Касир — худший из них по положению». Я спросил: «Были ли у него пристрастия (в убеждениях)?» Он ответил: «Нет, но он передавал лживые хадисы, которые не слышал. Он был из жителей Мекки и был праведным человеком». Я спросил: «Как же он передавал то, что не слышал?» Он ответил: «Бедствие и невнимательность»».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : عباد بن كثير أسوؤهم حالا ، قلت : كان له هوى ؟ قال : لا ولكن روى أحاديث كذب ، لم يسمعها ، وكان من أهل مكة ، وكان رجلا صالحا ، قلت : كيف كان يروي ما لم يسمع ، قال : البلاء والغفلة . - Аббад ибн Касир аль-Кахилиум. 150
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал Мухаммад ибн Хаммуя ибн аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: «‘Аббад ибн Касир хуже положением, чем аль-Хасан ибн ‘Умара и Абу Шейба Ибрахим ибн ‘Усман. Он передавал лживые хадисы, которые не слышал. Он был из жителей Мекки и был праведным». Я спросил: «Как же он передавал то, что не слышал?» Он ответил: «Бедствие и невнимательность»»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : عباد بن كثير أسوأ حالا من الحسن بن عمارة وأبي شيبة إبراهيم بن عثمان ، روى أحاديث كاذبة لم يسمعها وكان من أهل مكة وكان صالحا ، قلت : فكيف كان يروي ما لم يسمع ؟ قال : البلاء الغفلة - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал Абу Бакр ибн Занджавайх: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «‘Абд ар-Рахман ибн Исхак аль-Мадани — человек приемлемый (салих) или приемлемый (макбуль)»
وقال أبو بكر بن زنجويه : سمعت أحمد بن حنبل ، يقول : عبد الرحمن بن إسحاق المدني رجل صالح ، أو مقبول - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)». И иногда Исма‘иль говорил: «‘Аббад ибн Исхак». Он сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Исхак — это один человек, у него было два имени: ‘Аббад и ‘Абд ар-Рахман»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : صالح الحديث وربما قال إسماعيل : عباد بن إسحاق . قال : وعبد الرحمن بن إسحاق هو واحد ، كان له اسمان : عباد وعبد الرحمن - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал Абу Бакр ибн Занджавайх: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Он человек приемлемый (салих) или приемлемый (макбуль)»
وقال أبو بكر بن زنجويه : سمعت أحمد يقول : هو رجل صالح أو مقبول - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Приемлемый в хадисах». И сказал однажды: «Нет в нём проблем»
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : صالح الحديث . وقال مرة : ليس به بأس - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал аль-Марвази со слов Ахмада: «Что касается того, что мы записали из его хадисов, то это достоверно»
وقال المروزي ، عن أحمد : أما ما كتبنا من حديثه فصحيح - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Я слышал, как ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд аль-‘Азиз сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн ‘Абд аль-Малик ибн Занджавайх говорил: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «‘Абд ар-Рахман ибн Исхак аль-Мадани — человек приемлемый (салих) или приемлемый (макбуль)»
سمعت عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، سمعت محمد بن عبد الملك بن زنجويه يقول : سمعت أحمد بن حنبل يقول : عبد الرحمن بن إسحاق المديني رجل صالح أو مقبول - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Передал Ибн Хаммад, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада: «Мой отец сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Исхак аль-Мадани, от которого передавали Ибн ‘Улайя, Бишр ибн аль-Муфаддаль, Язид ибн Зурай‘ и Халид ат-Таххан — он приемлемый в хадисах». Он сказал: «И иногда Исма‘иль говорил: «Передал нам ‘Аббад ибн Исхак и ‘Абд ар-Рахман ибн Исхак», и это один человек, у него было два имени: ‘Аббад и ‘Абд ар-Рахман»
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد قال أبي : وعبد الرحمن بن إسحاق المديني والذي روى عنه ابن علية ، وبشر بن مفضل ويزيد بن زريع وخالد الطحان - هو صالح الحديث قال : وربما قال إسماعيل ، ثنا عباد بن إسحاق وعبد الرحمن بن إسحاق ، وهو واحد كان له اسمان : عباد وعبد الرحمن - Абдуррахман ибн Убайд ибн Настас ас-Са‘лабиум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: я слышал, как Абу Талиб говорил: я спросил Ахмада ибн Ханбаля об Абу Йа‘фуре, и он ответил: «Абу Йа‘фур Младший — ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Убайд ибн Настас, баккаит, куфиец, надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن أبي يعفور ، فقال : أبو يعفور الصغير عبد الرحمن بن عبيد بن نسطاس بكائي ، كوفي ، ثقة - Абдуррахман ибн Убайд ибн Настас ас-Са‘лабиум. 150
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля, а Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)»
قال أبو طالب عن أحمد بن حنبل ، وإسحاق بن منصور عن يحيى بن معين : ثقة - Абдуррахман ибн Убайд ибн Настас ас-Са‘лабиум. 150
Сказали Ахмад ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)»
قال أحمد ، وابن معين : ثقة - Абдуллах ибн Муслим ибн Хурмуз аль-Фадакиум. 150
Передал нам Ибн Аби ‘Асым, передал нам Ахмад ибн Аби Яхья, слышал я, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «‘Абдуллах ибн Муслим ибн Хурмуз — хорошего хадиса (салих аль-хадис)».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى سمعت أحمد بن حنبل يقول : عبد الله بن مسلم بن هرمز صالح الحديث . - Абдуллах ибн Муслим ибн Хурмуз аль-Фадакиум. 150
И сказал Ахмад ибн Аби Яхья со слов Ахмада: «Хорошего хадиса (салих аль-хадис)». А то, что в основе [приводится] от Ахмада — это риваято ‘Абдуллаха ибн Ахмада от своего отца
وقال أحمد بن أبي يحيى ، عن أحمد : صالح الحديث . والذي في الأصل عن أحمد رواية عبد الله بن أحمد عن أبيه - Абдуль-Малик ибн Са‘ид ибн Хайянум. 150
И сказал ‘Абдаллах бин Ахмад бин Ханбал: «Я спросил своего отца об Ибн Абджаре, и он сказал: „Прекрасно! Надёжный (сика)“»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن ابن أبجر ، فقال : بخ ثقة - Абдуль-Малик ибн Са‘ид ибн Хайянум. 150
И сказал ‘Абдаллах бин Ахмад со слов своего отца: «‘Абд аль-Малик бин Абджар — надёжный (сика)».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : عبد الملك بن أبجر ثقة . - Абдуль-Малик ибн Са‘ид ибн Хайянум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбал в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца об Ибн Абджаре, и он сказал: „Прекрасно, надёжный (сика)“»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن ابن أبجر ، فقال : بخ ، ثقة - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Зияд аль-Каддахум. 150
Сказал Абу Джа‘фар аль-‘Укайли со слов ‘Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «В нём нет проблем».
وقال أبو جعفر العقيلي ، عن عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عنه ، فقال : ليس به بأس - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Зияд аль-Каддахум. 150
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Пригодный (салих)». Я спросил: «Считаешь ли ты его подобным ‘Усману ибн аль-Асваду?», он ответил: «Нет, ‘Усман выше».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : صالح . قلت : تراه مثل عثمان بن الأسود ؟ قال : لا ، عثمان أعلى - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Зияд аль-Каддахум. 150
Сказал Ахмад в другой раз: «В нём нет проблем».
وقال أحمد مرة : ليس به بأس - ‘Убайд-Аллах ибн аль-Ахнас ан-Наха‘иум. 150
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля, и Исхак бн Мансур со слов Яхйи бн Ма‘ина, а также Абу Дауд и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أبو الحسن الميموني عن أحمد بن حنبل ، وإسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو داود والنسائي : ثقة - ‘Убайд-Аллах ибн аль-Ахнас ан-Наха‘иум. 150
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Дауд и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أحمد ، وابن معين وأبو داود والنسائي : ثقة - Убайдуллах ибн аль-Валид аль-Васафиум. 150
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Его хадисы не являются прочными (не мухкам), его хадисы записывают для ознакомления»
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ليس بمحكم الحديث ، يكتب حديثه للمعرفة - Убайдуллах ибн аль-Валид аль-Васафиум. 150
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Хадисы его не прочны, записываются для ознакомления»
قال أبو طالب ، عن أحمد : ليس بمحكم الحديث يكتب حديثه للمعرفة - Убайдуллах ибн аль-Валид аль-Васафиум. 150
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад бин Хамувайх бин аль-Хасан, сказавший: я слышал, как Абу Талиб говорил: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: ‘Убайдаллах аль-Васафи не имеет прочных хадисов, его хадисы записывают для ознакомления»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : عبيد الله الوصافي ليس بمحكم الحديث ، يكتب حديثه للمعرفة - Утба ибн Абдуллах ибн Утба аль-Мас‘удиум. 150
Нам передал ‘Абдуррахман, нам передал ‘Али ибн Абу Тахир в том, что он написал мне, нам передал Абу Бакр аль-Асрам, сказав: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллаха Ахмада ибн Ханбаля спросили об Абу аль-‘Умайсе, и он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، نا أبو بكر الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل سئل عن أبي العميس ، فقال : ثقة - Утба ибн Абдуллах ибн Утба аль-Мас‘удиум. 150
Назвал его надёжным (сика) Ахмад.
وثقه أحمد - Утба ибн Абдуллах ибн Утба аль-Мас‘удиум. 150
Сказали Ахмад и Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)».
وقال أحمد ، وابن معين : ثقة - Усман ибн аль-Асвад аль-Джумахиум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Али ибн Абу Тахир в том, что он написал мне, сказав: сообщил нам Абу Бакр аль-Асрам, сказавший: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах Ахмад ибн Ханбаль говорил: „Усман ибн аль-Асвад — надёжный (сика)“»
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : أنا أبو بكر الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يقول : عثمان بن الأسود ثقة - Усман ибн аль-Асвад аль-Джумахиум. 150
И сказали Ахмад и Ибн Ма‘ин: «Надёжный (сика)»
وقال أحمد وابن معين : ثقة . - Усман ибн Умайр аль-Баджалиум. 150
В «Су’алят аль-Аджурри» от имама Ахмада: «Он передавал отвергаемые хадисы, и в нем был шиизм».
وفي " سؤالات الآجري " عن الإمام أحمد : روى أحاديث منكرة ، وكان فيه تشيع - ‘Атыйя ибн аль-Харис аль-Хамаданиум. 150
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал из того, что он написал мне, сказав: «Моего отца спросили об Абу Рузе, и он ответил: «Нет в нем проблем»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل ، فيما كتب إلي قال : سئل أبي عن أبي روق قال : ليس به بأس - ‘Атыйя ибн аль-Харис аль-Хамаданиум. 150
Сказали Ахмад и ан-Наса‘и: «Нет в нем проблем».
قال أحمد والنسائي : ليس به بأس - Акиль ибн Макиль аль-Яманиум. 150
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни от Ахмада ибн Ханбаля: «‘Акиль ибн Ма‘киль — из их надёжных (сикат), и ‘Абдус-Самад ибн Ма‘киль — надёжный (сика), и они оба из жителей Йемена».
قال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل : عقيل بن معقل من ثقاتهم ، وعبد الصمد بن معقل : ثقة ، وهما من أهل اليمن . - Акиль ибн Макиль аль-Яманиум. 150
Признал его надёжным Ахмад и сказал: «Он читал Тору, Евангелие и Коран».
وثقه أحمد ، وقال : كان قد قرأ التوراة والإنجيل والقرآن - Али ибн Абдуль-А‘ля ас-Са‘лябиум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Спросили моего отца об ‘Али ибн ‘Абд al-А‘ля, и он сказал: «Нет в нём проблем»»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سئل أبي عن علي بن عبد الأعلى ، فقال : ليس به بأس - Али ибн Абдуль-А‘ля ас-Са‘лябиум. 150
Сказали Ахмад и ан-Насаи: «Нет в нём проблем»
قال أحمد ، والنسائي : ليس به بأس - ‘Умар ибн Абу Заида аль-Хамаданиум. 150
И сказал ‘Абдаллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Благ (салих)»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : صالح - ‘Умар ибн Абу Заида аль-Хамаданиум. 150
И сказал ‘Абдаллах бин Ахмад со слов своего отца: «Благ (салих)»
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : صالح - Умар ибн Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 150
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца сказал: «Шейх, надёжный (сика), нет в нём проблем».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : شيخ ثقة ، ليس به بأس - Умар ибн Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 150
‘Абдуррахман передал от ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля, что он написал мне: «Мой отец сказал: ‘Умар ибн Мухаммад ибн Зайд ибн ‘Абдаллах ибн ‘Умар — надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، نا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : عمر بن محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر ثقة - ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Нет в нем проблем».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس به بأس - ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Нет в нем проблем».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس به بأس - ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Сказал Ахмад: «Нет в нем проблем».
قال أحمد : ليس به بأس . - ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Рассказал нам Ибн Хаммад, сказавший: передал мне ‘Абдуллах, сказавший: моего отца спросили про ‘Амра ибн Аби ‘Амра, и он ответил: «Нет в нем проблем, от него передавал Малик».
حدثنا ابن حماد ، قال : حدثني عبد الله قال سئل أبي عن عمرو بن أبي عمرو قال : ليس به بأس ، روي عنه مالك . - ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал из того, что он написал мне, сказав: моего отца спросили про ‘Амра ибн Аби ‘Амра, и он сказал: «Нет в нем проблем, от него передавал Малик».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سئل أبي عن عمرو بن أبي عمرو ، فقال : ليس به بأس ، روى عنه مالك - ‘Уяйна ибн Абдуррахман аль-Гатафаниум. 150
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль от своего отца: «Нет в нём проблем, хороший в хадисах (салих аль-хадис)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ليس به بأس ، صالح الحديث - ‘Уяйна ибн Абдуррахман аль-Гатафаниум. 150
Передал ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля в том, что он написал мне: «Спросили моего отца о ‘Уйайне ибн ‘Абд ар-Рахмане, и он сказал: «Нет в нём проблем, хороший в хадисах».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سئل أبي عن عيينة بن عبد الرحمن فقال : ليس به بأس صالح الحديث