Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Мухаммад бин ‘Али аль-Варрак: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля и сказал: "Кто тебе более любим: Ваки‘ ибн аль-Джаррах или ‘Абд ар-Рахман бин Махди?" Он ответил: "Что касается Ваки‘а, то его друг — Хафс бин Гияс: когда тот принял пост судьи, Ваки‘ не разговаривал с ним до самой его смерти. А что касается ‘Абд ар-Рахмана, то его друг — Му‘аз бин Му‘аз: когда тот принял пост судьи, ‘Абд ар-Рахман не переставал быть его другом до самой его смерти. И ведь Ваки‘ предлагали пост судьи, но он отказался от него"».
وقال محمد بن علي الوراق : سألت أحمد بن حنبل ، فقلت : أيما أحب إليك وكيع بن الجراح أو عبد الرحمن بن مهدي ؟ قال : أما وكيع فصديقه حفص بن غياث ، لما ولي القضاء ما كلمه وكيع حتى مات ، وأما عبد الرحمن فصديقه معاذ بن معاذ لما ولي القضاء ما زال عبد الرحمن صديقه حتى مات ، وقد عرض على وكيع القضاء فامتنع منه - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ханбаль ибн Исхак: Сказал Абу ‘Абдуллах: «Я не видел в Басре подобных Яхье ибн Са‘иду, а после него — ‘Абд ар-Рахману ибн Махди, причем ‘Абд ар-Рахман более сведущ в фикхе из этих двух». Ему сказали: «А как же Ваки‘ ибн Абу Ну‘айм?» Он ответил: «Абу Ну‘айм лучше знает шейхов, их имена и передатчиков, а Ваки‘ более сведущ в фикхе, а ‘Абдуллах ибн Идрис — в своем благочестии, достоинстве и муснаде».
وقال حنبل بن إسحاق : قال أبو عبد الله : ما رأيت بالبصرة مثل يحيى بن سعيد ، وبعده عبد الرحمن بن مهدي ، وعبد الرحمن أفقه الرجلين . قيل له : فوكيع وأبو نعيم ؟ قال : أبو نعيم أعلم بالشيوخ وأساميهم وبالرجال ، ووكيع أفقه ، وعبد الله بن إدريس في ورعه وفضله والمسند - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Я‘куб ибн Суфьян аль-Фариси: У Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Если расходятся во мнениях Ваки‘ и ‘Абд ар-Рахман, чьему слову мы следуем?» Он ответил: «‘Абд ар-Рахман... Мы соглашаемся с большинством, особенно в отношении Суфьяна, он уделял особое внимание хадисам Суфьяна. ‘Абд ар-Рахмана приветствовали праведные предшественники, он избегал употребления опьяняющего и считал нежелательным заниматься земледелием на земле Евфрата».
وقال يعقوب بن سفيان الفارسي : سئل أحمد بن حنبل إذا اختلف وكيع وعبد الرحمن بقول من نأخذ ؟ فقال عبد الرحمن : نوافق أكثر وخاصة في سفيان كان معنيا بحديث سفيان ، وعبد الرحمن يسلم عليه السلف ، ويجتنب شرب المسكر ، وكان لا يرى أن يزرع في أرض الفرات - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Абу Хатим ар-Рази: Свидетельствую, что Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Наиболее авторитетными (сабт) у нас в Ираке являются Ваки‘ ибн аль-Джаррах, Яхья ибн Са‘ид и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди».
وقال أبو حاتم الرازي : أشهد على أحمد بن حنبل أنه قال : الثبت عندنا بالعراق وكيع بن الجراح ، ويحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказали Абу Зур‘а ад-Димашки и Ахмад ибн Абу аль-Хавари: Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Наиболее авторитетными (сабт) в Ираке являются Яхья, ‘Абд ар-Рахман и Ваки‘». [Передатчик] сказал: «Я упомянул об этом Яхье ибн Ма‘ину, на что он ответил: „Наиболее авторитетный в Ираке — Ваки‘“».
وقال أبو زرعة الدمشقي ، وأحمد بن أبي الحواري : سمعت أحمد بن حنبل يقول : الثبت بالعراق يحيى ، وعبد الرحمن ، ووكيع . قال : فذكرت ذلك ليحيى بن معين فقال : الثبت بالعراق وكيع - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал ‘Али ибн ‘Усман ан-Нафили: Я сказал Ахмаду: «Поистине, Абу Катада критикует Ваки‘а». Он ответил: «Тот, кто лжет на людей правдивости, сам является лжецом».
وقال علي بن عثمان النفيلي : قلت لأحمد : إن أبا قتادة يتكلم في وكيع ، قال : من كذب أهل الصدق فهو الكذاب - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Мухаммад ибн ‘Амир аль-Масиси: Я спросил Ахмада: «Ваки‘ тебе любимнее или Яхья ибн Са‘ид?» Он ответил: «Ваки‘». Я спросил: «Почему?» Он ответил: «Ваки‘ был другом Хафса ибн Гияса, а когда тот стал судьей (кади), он отстранился от него. Яхья ибн Са‘ид же был другом Му‘аза ибн Му‘аза, и когда тот стал судьей, он не отстранился от него». И передал Мухаммад ибн ‘Али аль-Варрак от Ахмада точно такое же мнение касательно Ваки‘а и Ибн Махди, добавив: «Ваки‘ю предлагали пост судьи, но он отказался».
وقال محمد بن عامر المصيصي : سألت أحمد : وكيع أحب إليك أو يحيى بن سعيد ؟ قال : وكيع ، قلت : لم ؟ قال : كان وكيع صديقا لحفص بن غياث ، فلما ولي القضاء هجره ، وكان يحيى بن سعيد صديقا لمعاذ بن معاذ فلما ولي القضاء لم يهجره . وحكى محمد بن علي الوراق عن أحمد مثل ذلك سواء في وكيع وابن مهدي ، وزاد : قد عرض على وكيع القضاء فامتنع منه - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Ханбаль со слов Ахмада: «Я не видел в Басре подобных Яхье, а после него — ‘Абд ар-Рахману, причем ‘Абд ар-Рахман более сведущ в фикхе из этих двух». Ему сказали: «А как же Ваки‘ и Абу Ну‘айм?» Он ответил: «Абу Ну‘айм лучше знает шейхов и их имена, а Ваки‘ более сведущ в фикхе».
وقال حنبل عن أحمد : ما رأيت بالبصرة مثل يحيى وبعده عبد الرحمن ، وعبد الرحمن أفقه الرجلين ، قيل له : فوكيع وأبو نعيم ؟ قال : أبو نعيم أعلم بالشيوخ وأساميهم ووكيع أفقه - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Я‘куб ибн Суфьян: У Ахмада спросили: «Если расходятся во мнениях Ваки‘ и ‘Абд ар-Рахман, чьему слову мы следуем?» Он ответил: «‘Абд ар-Рахман... Мы соглашаемся [в большинстве случаев]. Его приветствовали праведные предшественники, и он избегал употребления опьяняющего (набиз)».
وقال يعقوب بن سفيان : سئل أحمد إذا اختلف وكيع وعبد الرحمن ، بقول من نأخذ ؟ فقال : عبد الرحمن نوافق [ أكثر ] ، ويسلم عليه السلف ويجتنب شرب النبيذ - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И сказал Абу Хатим: Свидетельствую, что Ахмад говорил: «Наиболее авторитетными (сабт) у нас в Ираке являются Ваки‘, Яхья и ‘Абд ар-Рахман». И сказал Абу Зур‘а ад-Димашки со слов Ахмада ибн Абу аль-Хавари: Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил... и упомянул то же самое. И сказал: «Я упомянул об этом Ибн Ма‘ину, на что он ответил: „Наиболее авторитетный в Ираке — Ваки‘“».
وقال أبو حاتم : أشهد على أحمد يقول : الثبت عندنا بالعراق وكيع ، ويحيى وعبد الرحمن . وقال أبو زرعة الدمشقي عن أحمد بن أبي الحواري : سمعت أحمد بن حنبل يقول ، فذكر مثله . قال : فذكرت ذلك لابن معين فقال : الثبت بالعراق وكيع - Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198
И в «‘Иляль» ‘Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля со слов его отца: «Ваки‘ не слышал ничего ни от Ибн аль-Мусаййиба, ни от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара». ‘Абдуллах добавил: «И он не застал их». Отец сказал: «И он ничего не слышал от ‘Усмана ибн аль-Асвада».
وفي «علل» عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : وكيع لم يسمع من ابن المسيب ، ولا من عبيد الله بن عمر شيئا ، زاد عبد الله : ولم يدركه ، قال أبي : ولم يسمع من عثمان بن الأسود شيئا - Яхья аль-Каттанум. 198
Абдулла ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Мне рассказывал Яхья аль-Каттан, и мои глаза не видели подобного ему"».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : حدثني يحيى القطان وما رأيت عيناي مثله - Яхья аль-Каттанум. 198
Абу Талиб передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Я не видел подобного Яхье ибн Саиду, и в его время не было подобного ему, он учился у Шу'бы».
وقال أبو طالب عن أحمد بن حنبل : ما رأيت مثل يحيى بن سعيد ، ولم يكن في زمانه مثله كان تعلم من شعبة - Яхья аль-Каттанум. 198
Ахмад ибн аль-Хасан ат-Тирмизи сказал: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о Яхье ибн Саиде и Ваки, и он сказал: "Мои глаза не видели подобного Яхье ибн Саиду"». Мухаммад ибн Али ибн Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: "Я не видел в этом деле подобного Яхье ибн Саиду"».
وقال أحمد بن الحسن الترمذي : سمعت أحمد بن حنبل ، وسئل عن يحيى بن سعيد ، ووكيع فقال : لم تر عيني مثل يحيى بن سعيد ، وقال محمد بن علي بن داود سمعت أحمد بن حنبل يقول : ما رأيت في هذا الشأن مثل يحيى بن سعيد - Яхья аль-Каттанум. 198
Абу Дауд сказал: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: "Яхья рассказывал вам по памяти?" Он ответил: "Мы не видели у него книги, он рассказывал нам по памяти, а длинные хадисы читал нам из нашей книги"».
وقال أبو داود : قلت لأحمد بن حنبل : كان يحيى يحدثكم من حفظه ؟ قال : ما رأينا له كتابا كان يحدثنا من حفظه ويقرأ علينا الطوال من كتابنا - Яхья аль-Каттанум. 198
Абу Дауд передал от Ахмада: «Я не видел у него книги, он рассказывал нам по памяти».
وقال أبو داود عن أحمد : ما رأيت له كتابا ، كان يحدثنا من حفظه . - Яхья аль-Каттанум. 198
Аль-Иджли передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Передача Яхьи ибн Саида от Ибн Аби Арубы — часть достоверна, а часть (относится к периоду) смешения».
وقال العجلي عن أحمد بن حنبل : رواية يحيى بن سعيد عن ابن أبي عروبة بعض في الصحة ، وبعض في الاختلاط . - Яхья аль-Каттанум. 198
В «Суалат аль-Марвази»: «Я спросил Абу Абдуллу: "Слышал ли Яхья что-нибудь от Умара ибн Амира?" Он ответил: "Я не знаю, чтобы он передавал от него что-либо"».
وفي «سؤلات المروزي » : قلت لأبي عبد الله : سمع يحيى من عمر بن عامر شيئا ؟ قال : لا أعلم أنه حدث عنه بشيء - Яхья аль-Каттанум. 198
Нам рассказал Абдуррахман, от Мухаммада ибн Хамуи ибн аль-Хасана, который сказал: «Я слышал, как Абу Талиб (Ахмад ибн Хумайд) сказал: "Ахмад ибн Ханбаль сказал: "Во времена Яхьи аль-Каттана не было подобного ему, он учился у Шу'бы""».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب - يعني : أحمد بن حميد - قال : قال أحمد بن حنبل : لم يكن في زمان يحيى القطان مثله ، كان تعلم من شعبة - Яхья аль-Каттанум. 198
Нам рассказал Абдуррахман, мой отец сказал: «Ахмада ибн Ханбаля спросили о Яхье ибн Саиде, Абдуррахмане ибн Махди и Ваки, и он сказал: "Яхья был самым проницательным из них в отношении передатчиков, самым чистым в хадисах, и, кажется, он сказал: самым точным (асбат) из них"».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي قال : سئل أحمد بن حنبل عن يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي ووكيع فقال : كان يحيى أبصرهم بالرجال وأنقاهم حديثا وأظنه قال : وأثبتهم - Яхья аль-Каттанум. 198
Нам рассказал Абдуррахман, упомянул мой отец, от Абу ад-Дарды Абдуль-Азиза ибн Муниба, который сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн аль-Азхар аль-Джаузджани сказал: "Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: "Почему ты не говоришь Яхье ибн Саиду: "Скажи нам (хаддисна)?"" Он ответил: "Подобному Яхье говорят: "Скажи нам?"""».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي ، نا أبو الدرداء عبد العزيز بن منيب قال : سمعت محمد بن الأزهر الجوزجاني قال : قلت لأحمد ابن حنبل : لم لا تقول ليحيى بن سعيد قل حدثنا ؟ فقال : مثل يحيى يقال له : قل حدثنا ؟ - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Моего отца спросили о Бакыйе и Исма‘иле бин ‘Айяше, и он ответил: „Бакыйя мне милее, и если он передает от людей, которые не являются известными, то не принимайте это“».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سئل أبي عن بقية وإسماعيل بن عياش ، فقال : بقية أحب إلي ، وإذا حدث ، عن قوم ليسوا بمعروفين فلا تقبلوه . - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Спросили моего отца о Бакыйе и Исма‘иле, и он сказал: „Бакыйя мне милее, и если он передает от людей, которые не известны, то не принимайте это“».
وقال عبد الله بن أحمد سئل أبي عن بقية وإسماعيل فقال : بقية أحب إلي ، وإذا حدث عن قوم ليسوا بمعروفين فلا تقبلوه - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
И сказал Ибн Хузейма: «Я не опираюсь на хадисы Бакыйи». Мне рассказал Ахмад бин аль-Хасан ат-Тирмизи: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: „Я полагал, что Бакыйя передает отвергаемые хадисы только от безвестных лиц, но оказалось, что он передает отвергаемые хадисы и от известных! И тогда я понял, откуда к нему подкралась эта слабость“». Я сказал: «Она подкралась из-за тадлиса».
وقال ابن خزيمة : لا أحتج ببقية ، حدثني أحمد بن الحسن الترمذي : سمعت أحمد بن حنبل يقول : توهمت أن بقية لا يحدث المناكير إلا عن المجاهيل ، فإذا هو يحدث المناكير عن المشاهير ، فعلمت من أين أتي ، قلت : أتي من التدليس - Бакыйя ибн аль-Валидум. 199
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сообщил мне ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Спросили моего отца о Бакыйе и Исма‘иле бин ‘Айяше, и он ответил: „Бакыйя мне милее, и если он передает от людей, которые не являются известными, то не...“ — то есть: не принимайте это».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سئل أبي عن بقية وإسماعيل بن عياش فقال : بقية أحب إلي ، فإذا حدث عن قوم ليسوا بمعروفين ، فلا - يعني : لا تقبلوه - Ма‘ан ибн ‘Исаум. 199
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Я не записывал от Ма‘на ничего».
قال أبو الحسن الميموني ، عن أحمد بن حنبل : ما كتبت عن معن شيئا . - Ма‘ан ибн ‘Исаум. 199
Сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Я не записывал от него ничего».
قال الميموني عن أحمد : ما كتبت عنه شيئا - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
И сказал Яхья бин Мансур: «Сказал Ахмад: «‘Абдурраззак обладает более обширным знанием, чем Хишам, а Хишам более справедлив (ансаф), чем он»»
وقال يحيى بن منصور : قال أحمد : عبد الرزاق أوسع علما من هشام ، وهشام أنصف منه - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
И сказал Яхья бин Мансур аль-Махдуб: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль говорил: «‘Абдурраззак обладает более обширным знанием, чем Хишам бин Хишам, а Хишам более справедлив (ансаф), чем он»»
وقال يحيى بن منصور المخضوب : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يقول : عبد الرزاق أوسع علما من هشام بن هشام ، وهشام أنصف منه - Юнус ибн Букайрум. 199
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Как же люди были равнодушны к нему и сторонились его, хотя я записывал от него».
وقال أحمد بن حنبل : ما كان أزهد الناس فيه وأنفرهم عنه وقد كتبت عنه - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Масляма аль-Хурасаниум. 199
Сказал Ахмад: «Не следует передавать от него ничего».
قال أحمد : لا ينبغي أن يروى عنه بشيء . - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Масляма аль-Хурасаниум. 199
И сказал аль-‘Укайли: «Рассказал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад: я спросил моего отца об Абу Мути‘ аль-Балхи? Он ответил: „Не следует передавать от него. Рассказывали от него, что он говорил: Рай и Ад сотворены и исчезнут“. И это речь джахмитов».
وقال العقيلي : حدثنا عبد الله بن أحمد ، سألت أبي عن أبي مطيع البلخي ؟ فقال : لا ينبغي أن يروى عنه ، حكوا عنه أنه يقول : الجنة والنار خلقتا فستفنيان . وهذا كلام جهم . - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Масляма аль-Хурасаниум. 199
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: я спросил моего отца об аль-Хакаме ибн ‘Абдуллахе Абу Мути‘ аль-Балхи, и он сказал: «Не следует передавать от него».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن الحكم بن عبد الله أبي مطيع البلخي قال : لا ينبغي أن يروى عنه - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца: «Кто тебе более любим в передачах от Са‘ида — Асбат ибн Мухаммад или аль-Хаффаф?». Он ответил: «Асбат мне более любим, потому что он слышал в Куфе».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي : أسباط بن محمد أحب إليك في سعيد أو الخفاف ؟ فقال : أسباط أحب إلي ، لأنه سمع بالكوفة . - Исмаил ибн Умар аль-Васитиум. 200
Сказал Ахмад ибн Мансур аль-Марвази: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «От кого мне записывать хадисы из шейхов?» Он ответил: «Абу аль-Мунзир Исма‘иль ибн ‘Умар».
قال أحمد بن منصور المروزي : قلت لأحمد بن حنبل : عن من أكتب من المشيخة ؟ قال : أبو المنذر إسماعيل بن عمر - Исмаил ибн Умар аль-Васитиум. 200
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль от своего отца: «Бывало, он молился до тех пор, пока его стопы не опухали».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ربما يصلي حتى تورم قدماه - Исмаил ибн Умар аль-Васитиум. 200
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Упомянул его мой отец, сказал: «Рассказал нам Ахмад ибн Мансур аль-Марвази, сказал: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «От кого мне записывать хадисы из шейхов?» Он ответил: «Абу аль-Мунзир Исма‘иль ибн ‘Умар и Хаджин ибн аль-Мусанна».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكره أبي قال : نا أحمد بن منصور المروزي قال : قلت لأحمد بن حنبل عمن أكتب من المشيخة ؟ قال : أبو المنذر إسماعيل بن عمر ، وحجين بن المثنى . - Исмаил ибн Умар аль-Васитиум. 200
Сказал Ахмад: «Бывало, он молился до тех пор, пока его стопы не опухали».
قال أحمد : ربما كان يصلي حتى تورم قدماه - Бахз ибн Асадум. 200
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Абу Бакр аль-Асади: «Я слышал, как Ахмад б. Ханбал говорил: "На Бахзе б. Асаде заканчивается предел в точности (ас-сабт)"».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو بكر الأسدي ، سمعت أحمد بن حنبل يقول : بهز بن أسد إليه المنتهى في الثبت - Хаммад ибн Далиль аль-Мадаиниум. 200
Сказал Муханна ибн Яхья: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Хаммаде ибн Далиле, он сказал: «Он был судьей аль-Мада’ина, был приверженцем рационализма (рай), и не был знатоком хадисов». Я сказал: «Ты слышал от него что-нибудь?» Он сказал: «Два хадиса».
قال مهنى بن يحيى : سألت أحمد بن حنبل عن حماد بن دليل ، فقال : كان قاضي المدائن ، كان صاحب رأي ، ولم يكن صاحب حديث . قلت : سمعت منه شيئا ؟ قال : حديثين - Хаммад ибн Далиль аль-Мадаиниум. 200
Сказал Муханна: «Я спросил о нем Ахмада, он сказал: «Он был судьей аль-Мада’ина, был приверженцем рационализма (рай), и не был знатоком хадисов». Я сказал: «Ты слышал от него что-нибудь?» Он сказал: «Два хадиса».
قال مهنا : سألت عنه أحمد فقال : كان قاضي المدائن، كان صاحب رأي، ولم يكن صاحب حديث . قلت : سمعت منه شيئا ؟ قال حديثين - Са‘ид ибн Закария аль-Курайшиум. 200
Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Мы записали от него, а затем оставили его». Я спросил его: «Почему?» Он сказал: «Я считаю, что у него в душе не было проблем, но он не был знатоком хадисов»
أبو بكر الأثرم ، عن أحمد ابن حنبل : كتبنا عنه ثم تركناه . قلت له : لم ؟ قال : لم يكن به - أرى - في نفسه بأس ، ولكن لم يكن بصاحب حديث - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Сказал Ибрахим аль-Харби: «Рассказал нам Ахмад однажды об Абу Катане, и один человек сказал ему: «Этот человек после того, как вернулся от вас в Басру, стал говорить о кадаризме и спорить на эту тему». Ахмад ответил: «Мы передаём хадисы от кадаритов, если бы ты проверил жителей Басры, то нашёл бы, что треть из них — кадариты»».
وقال إبراهيم الحربي : حدثنا أحمد يوما عن أبي قطن ، فقال له رجل : إن هذا بعدما رجع من عندكم إلى البصرة تكلم بالقدر ، وناظر عليه ، فقال أحمد : نحن نحدث عن القدرية لو فتشت أهل البصرة وجدت ثلثهم قدرية - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль также: «Я сказал своему отцу: «Кто тебе более любим: ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф или Абу Катан в передачах от Са‘ида ибн Абу ‘Арубы?». Он ответил: «аль-Хаффаф раньше начал слушать»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل أيضا : قلت لأبي : أيما أحب إليك عبد الوهاب الخفاف أو أبو قطن في سعيد بن أبي عروبة ؟ فقال : الخفاف أقدم سماعا - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Сказал Ибрахим аль-Харби: «Рассказал нам Ахмад однажды о нём, и человек сказал ему: «Этот человек после вас стал говорить о кадаризме». Ахмад ответил: «Треть жителей Басры — кадариты»».
وقال إبراهيم الحربي : حدثنا عنه أحمد يوما فقال له رجل : إن هذا تكلم بعدكم في القدر ، فقال أحمد : إن ثلث أهل البصرة قدرية - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я сказал своему отцу: «Кто тебе более любим: Абу Катан или ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф в передачах от Са‘ида ибн Абу ‘Арубы?». Он ответил: «аль-Хаффаф раньше начал слушать»».
وقال عبد الله بن أحمد : قلت لأبي : أيما أحب إليك أبو قطن أو عبد الوهاب الخفاف في سعيد بن أبي عروبة ؟ فقال : الخفاف أقدم سماعا - Амр ибн аль-Хайсам аз-Зубайдиум. 200
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я сказал своему отцу: «Кто тебе более любим: ‘Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф или Абу Катан в передачах от Са‘ида ибн Абу ‘Арубы?». Он ответил: «аль-Хаффаф раньше начал слушать, чем Абу Катан»».
أنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قلت لأبي : أيما أحب إليك عبد الوهاب الخفاف أو أبو قطن في سعيد بن أبي عروبة ؟ فقال : الخفاف أقدم سماعا من أبي قطن - ‘Аун ибн Кахмас ат-Тамимиум. 200
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Харб ибн Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне, сказав: Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «‘Аун бин Кахмас?» Он ответил: «Я его не знаю».
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : قلت لأحمد بن حنبل : عون بن كهمس ؟ فقال : لا أعرافه - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Машариум. 200
Сказал аль-Бухари: «Упоминается от Ахмада, что его спросили о Мухаммаде ибн аль-Хасане ибн Аби Язиде аль-Хамадани, и он сказал: «Я не считаю, что он чего-то стоит. Он останавливался у кладбища аль-Хайзуран и начал рассказывать нам хадисы, которые он придумывал, и которые не передавали ни ибн Аби За’ида, ни Абу Му‘авия»
قال البخاري : يذكر عن أحمد أنه سئل عن محمد بن الحسن بن أبي يزيد الهمداني فقال : ما أراه يسوى شيئا ، كان ينزل عند مقابر الخيزران جعل يحدثنا بأحاديث يجيء بها ، لا يحدث بها ابن أبي زائدة ولا أبو معاوية - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Машариум. 200
Сказал аль-Бухари: «Упоминается от Ахмада, что его спросили о Мухаммаде ибн аль-Хасане ибн Аби Язиде аль-Хамадани, и он сказал: «Я не считаю, что он чего-то стоит. Он останавливался у кладбища аль-Хайзуран и начал рассказывать нам хадисы, которые он придумывал, и которые не передавали ни ибн Аби За’ида, ни Абу Му‘авия»
قال البخاري : يذكر عن أحمد أنه سئل عن محمد بن الحسن بن أبي يزيد الهمداني ، فقال : ما أراه يسوى شيئا ، كان ينزل عند مقابر الخيزران جعل يحدثنا بأحاديث يجيء بها ، لا يحدث بها ابن أبي زائدة ، ولا أبو معاوية