Сообщил нам ‘Убайдуллах б. ‘Абд аль-Маджид аль-Ханафи, передал нам Малик, от Ибн Шихаба, что ‘Умар б. ‘Абд аль-‘Азиз однажды задержал молитву, и к нему вошел ‘Урва б. аз-Зубайр и сообщил ему, что аль-Мугира б. Шу‘ба однажды задержал молитву, и к нему вошел Абу Мас‘уд аль-Ансари и сказал: «О Мугира,
Хадисы передатчика
- Хадис 1217Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о времени молитвأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، فَأَخْبَرَهُ : أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ ؟ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَن
- Хадис 1290Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что имаму повелевается совершать молитву в облегченном видеأَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا فُلَانٌ ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ،
Сообщил нам Джа‘фар бин ‘Аун, передал нам Исма‘ил бин Аби Халид от Кайса со слов Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я поистине опаздываю на утреннюю молитву из-за того, как долго т
- Хадис 1298Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех из людей, которые находятся ближе к имамуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ ، وَيَقُولُ : لَا تَخْتَلِفُوا ، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ . قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : فَأَنْتُ
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян от аль-A‘маша со слов ‘Умары бин ‘Умайра от Абу Ма‘мара со слов Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касался наших плеч во время молитвы и говорил: «Не расходитесь, иначе разойдутся ваши с
- Хадис 1339Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о действиях во время поясного поклонаأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ : وَكَانَ عِنْدِي أَوْثَقَ مِنْ نَفْسِي قَالَ : قَالَ لَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ :أَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : فَكَبَّرَ ، وَرَكَعَ ، وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ
«Не совершить ли мне для вас молитву Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он сказал:
- Хадис 1362Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто не совершает полноценно поясной и земной поклоныأَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَةَ : هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
«Недействительна молитва того человека, который не выпрямляет спину в поясном и земном поклонах».
- Хадис 1378Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о благословении Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ :أَتَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَلَسَ مَعَنَا فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ وَهُوَ أَبُو النُّعْمَانِ بْنُ بَشِيرٍ : أَمَرَنَا اللهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : فَصَمَتَ رَسُولُ
Сообщил нам ‘Убейдуллах б. ‘Абдульмаджид, передал нам Малик от Ну‘айма аль-Муджмира, вольноотпущенника Умара б. аль-Хаттаба, что Мухаммад б. ‘Абдуллах б. Зайд аль-Ансари — тот самый, которому во сне был показан призыв на молитву в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) — с
- Хадис 1524Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто прочитал два аята из конца суры «Аль-Бакара»حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ الْآخِرَتَيْنِ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
«Кто прочитает два последних аята из суры „Аль-Бакара“ в течение ночи, того будет достаточно» (т. е. защитят его).
- Хадис 1562Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о молитве во время солнечного или лунного затмения (кусуф)حَدَّثَنَا يَعْلَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا
«Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей. Воистину, они — два знамения из знамений Аллаха, и если вы увидите их, то вставайте и молитесь».
- Хадис 2106Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о свадебном пире (валима)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : أَبُو شُعَيْبٍ ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَقَالَ : اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَامِسَ خَمْسَةٍ ، قَالَ : فَدَعَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَامِسَ خَمْسَةٍ ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ ، فَقَالَ
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф, от Суфьяна, от аль-A‘маша, от Абу Ваиля, от Абу Мас‘уда, который сказал: Был человек по прозвищу Абу Шу‘айб, и у него был слуга-мясник. Он сказал ему: «Приготовь мне еду, чтобы я пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с четырьмя др
- Хадис 2441Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве расходования средств на пути Всемогущего и Великого Аллахаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، [١]حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ . فَقَالَ : هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ
Передал нам Абдаллах ибн ‘Умар, передал нам Джарир от Аль-А‘маша, от Абу ‘Амра аш-Шайбани, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Пришел мужчина с взнузданной верблюдицей и сказал: "Это — на пути Аллаха". И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тебе за неё в День в
- Хадис 2488Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: Тот, с кем советуются, является доверенным лицомأَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
«Тот, с кем советуются, занимает положение доверенного лица».
- Хадис 2606Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете цены за собакуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Ибн Уеййна: передал мне аз-Зухри от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана от Абу Ма‘суда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за собаку, вознаграждение блудницы и плату прорицателю.
- Хадис 2702Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о материальном обеспечении иждивенцевحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :الْمُسْلِمُ إِذَا أَنْفَقَ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا فَهِيَ لَهُ صَدَقَةٌ
Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба, который сказал: ‘Адий бн Сабит сообщил мне, сказав: Я слышал, как Абдулла бн Язид рассказывал со слов Абу Мас‘уда аль-Бадри, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Если мусульманин тратит средства на свою семью, рассчитывая
- Хадис 3426Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве начала суры «Аль-Бакара» и аята Аль-Курсиحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ الْآخِرَتَيْنِ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
«Кто прочитает две последние аяты из суры „аль-Бакара“ в течение ночи, того будет достаточно» (т. е. они защитят его).