Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Абдуррахман ибн Кайс аз-За‘фараниум. 211
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘а о нем, и он ответил: “Он был лжецом”».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : كان كذابا - Исхак ибн Идрис аль-Асвариум. 211
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый (вах)».
وقال أبو زرعة : واه - Исхак ибн Идрис аль-Асвариум. 211
Спросили Абу Зур‘у о нем, и он сказал: «Слаб в хадисах, слабый передатчик хадисов, передал от Сувайда ибн Ибрахима и Абу Му‘авийи отвергаемые (мункар) хадисы».
سئل أبو زرعة عنه ، فقال : واهي الحديث ، ضعيف الحديث ، روى عن سويد بن إبراهيم ، وأبي معاوية أحاديث منكرة] . - Халид ибн аль-Касим аль-Мадаиниум. 211
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Спросили Абу Зур‘у о Халиде ибн аль-Касиме аль-Мада’ини, и он сказал: «Он лжец. Он передавал книги от аль-Лайса от аз-Зухри, и все, что было от аз-Зухри от Абу Хурайры, он делал от Абу Саламы от Абу Хурайры, а все, что было от аз-Зухри от ‘Аиши, он делал от ‘Урвы от ‘Аиши соединенным».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن خالد بن القاسم المدائني فقال : هو كذاب كان يحدث الكتب ، عن الليث ، عن الزهري فكل ما كان الزهري ، عن أبي هريرة جعله عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة ، وكل ما كان عن الزهري ، عن عائشة جعله عن عروة ، عن عائشة متصلا - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Сказал Абу Зур‘а: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
قال أبو زرعة : منكر الحديث - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Сказал Абу Зур‘а: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
قال أبو زرعة : منكر الحديث . - ‘Аун ибн ‘Умара аль-Кайсиум. 212
Спросили Абу Зур‘у об ‘Ауне ибн ‘Аммаре, и он сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
سئل أبو زرعة عن عون بن عمارة ، فقال : منكر الحديث - Фахд ибн Хайян ан-Нахшалиум. 212
Сказал Абу Зур‘а: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
وقال أبو زرعة : منكر الحديث - Фахд ибн Хайян ан-Нахшалиум. 212
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Фахд ибн Хайян — отвергаемый в хадисах».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : فهد بن حيان منكر الحديث - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)». И сказал в другом месте: «На него нельзя равняться: Я‘куб аз-Зухри, Ибн Зубаля, аль-Вакиди и ‘Умар ибн Аби Бакр аль-Му‘аммали близки по степени слабости».
وقال أبو زرعة : واهي الحديث . وقال في موضع آخر : ليس عليه قياس ، يعقوب الزهري ، وابن زبالة ، والواقدي ، وعمر بن أبي بكر المؤملي يتقاربون في الضعف - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)». И сказал однажды: «На него нельзя равняться: Я‘куб ибн Мухаммад аз-Зухри, Ибн Зубаля, аль-Вакиди и ‘Умар ибн Аби Бакр аль-Малики близки по степени слабости».
وقال أبو زرعة : واهي الحديث . وقال مرة : ليس عليه قياس ، يعقوب بن محمد الزهري ، وابن زبالة ، والواقدي ، وعمر بن أبي بكر المليكي يتقاربون في الضعف . - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у о Я‘кубе ибн Мухаммаде аз-Зухри, и он сказал: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن يعقوب بن محمد الزهري فقال : واهي الحديث - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
Сказал Абу Зур‘а: «Ничто (лейса би-шай’)».
قال أبو زرعة : ليس بشيء - Яхья ибн Наср аль-Марвазиум. 215
«Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о Яхье ибн Насре ибн Хаджибе, и он сказал: «Ничто, спроси своего отца о нём, ибо он записывал от него в ар-Рае и в Багдаде».
ثنا عبد الرحمن قال : سألت (308 م 6) أبا زرعة عن يحيى بن نصر بن حاجب فقال : ليس بشيء ، سل أباك عنه فإنه كتب عنه بالري ، وببغداد - аль-Мусаффар Мухаммад ибн аль-Хаджжаджум. 216
И сказал Са‘ид бин ‘Амр аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘и: «Он передавал от Шу‘бы и других вымышленные хадисы (баватиль)». Я спросил: «Он близок к тому, кто был до него?» Он ответил: «Да, в его передачах есть вымышленные хадисы»
وقال سعيد بن عمرو البرذعي ، عن أبي زرعة : روى عن شعبة وغيره أحاديث بواطيل . قلت : هو قريب من الذي قبله ؟ قال : نعم في روايته الأباطيل - Яхья ибн Абдуллах ибн ад-Духхак аль-Бабильтиум. 218
И сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Я не передаю хадисы от него, и он не читал нам свой хадис»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : لا أحدث عنه ، ولم يقرأ علينا حديثه - Яхья ибн Абдуллах ибн ад-Духхак аль-Бабильтиум. 218
И сказал Ибн Абу Хатим: «[Я спросил Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Я не передаю хадисы от него, и он не читал нам свой хадис»]».
وقال ابن أبي حاتم : [ سألت أبا زرعة عنه فقال : لا أحدث عنه ولم يقرأ علينا حديثه - Яхья ибн Абдуллах ибн ад-Духхак аль-Бабильтиум. 218
Нам рассказал ‘Абдуррахман и сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о Яхье ибн ‘Абдуллахе ибн ад-Даххаке аль-Харрани, и он сказал: «Я не передаю хадисы от него, и он не читал нам свой хадис»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن يحيى بن عبد الله بن الضحاك الحراني فقال : لا أحدث عنه . ولم يقرأ علينا حديثه . - Усман ибн Салих ибн Сафванум. 219
Абу Зур‘а сказал: «Он не был в моих глазах из тех, кто лжёт, но он записывал вместе с Халидом ибн Наджихом, и они были испытаны им, ибо он диктовал им то, чего они не слышали».
وقال أبو زرعة : لم يكن عندي ممن يكذب ، ولكن كان يكتب مع خالد بن نجيح ، فبلوا به ، كان يملي عليهم ما لم يسمعوا . - Зайд ибн Ауф аль-Куттиум. 219
И упомянул его Абу Зур‘а, обвинив в краже двух хадисов.
وذكره أبو زرعة ، واتهمه بسرقة حديثين - Зайд ибн Ауф аль-Куттиум. 219
И сказал Абу Зур‘а: «Он обвинен в краже двух хадисов».
وقال أبو زرعة : اتهم بسرقة حديثين - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Саид ибн Амр аль-Барзаи сказал: «Я спросил Абу Зур'у о Саиде ибн Дауде аз-Зунбари, и он ответил: 'Слабый в хадисах. Он передал от Малика, от Абу аз-Зинада, от Хариджи ибн Зейда, от его отца ложный (батиль) хадис, и передает отвергаемые (манакир) хадисы от Малика'». Аль-Барзаи сказал: «Абу Зур'а передал этот хадис Хариджи от человека, который продиктовал его нам».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي : قلت لأبي زرعة : سعيد بن داود الزنبري ؟ قال : ضعيف الحديث ، حدث عن مالك ، عن أبي الزناد ، عن خارجة بن زيد ، عن أبيه بحديث باطل ، ويحدث بأحاديث مناكير عن مالك . قال البرذعي : وقد روى أبو زرعة حديث خارجة هذا عن رجل عنه أملاه علينا إملاء . - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Аль-Барзаи передал от Абу Зур'и: «Слабый в хадисах. Он передал от Малика, от Абу аз-Зинада, от Хариджи ибн Зейда, от его отца ложный хадис, и передает отвергаемые хадисы от Малика».
وقال البرذعي ، عن أبي زرعة : ضعيف الحديث ، حدث عن مالك ، عن أبي الزناد ، عن خارجة بن زيد ، عن أبيه بحديث باطل ، ويحدث بمناكير عن مالك - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Абу Зур'а счел его слабым.
ضعفه أبو زرعة - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Не силен (лейса би-кави)»
قال أبو زرعة : ليس بقوي - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Не силен (лейса би-кави)»
قال أبو زرعة : ليس بقوي - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Не силен (лейса биль-кави)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عنه فقال : ليس بالقوي - Мухаммад ибн Ас‘ад ат-Таглибиум. 220
Сказал Абу Зу‘ра: «Мункар аль-хадис» (передающий отвергаемые хадисы)
قال أبو زرعة : منكر الحديث - Мухаммад ибн Ас‘ад ат-Таглибиум. 220
Сказал Абу Зу‘ра: «Мункар аль-хадис»
قال أبو زرعة : منكر الحديث - Мухаммад ибн Ас‘ад ат-Таглибиум. 220
Сказал Абу Зу‘ра: «Мункар аль-хадис»
قال أبو زرعة : منكر الحديث - Мухаммад ибн Ас‘ад ат-Таглибиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили Абу Зу‘ру о нем, и он ответил: «Мункар аль-хадис»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه فقال : منكر الحديث - Хаммад ибн ‘Амр ан-Насибиум. 220
И передал ‘Усман б. Са‘ид от Ибн Ма‘ина: «Ничто», а Абу Зур‘а сказал: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)».
وروى عثمان بن سعيد ، عن ابن معين : ليس بشيء ، وقال أبو زرعة : واهي الحديث - Хаммад ибн ‘Амр ан-Насибиум. 220
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у о Хаммаде ибн ‘Амре, и он ответил: „Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن حماد بن عمرو فقال : واهي الحديث - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
И сказал Абу Зур‘а: «Не силен»
وقال أبو زرعة : ليس بالقوي - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил Абу Зур‘у об ‘Амре ибн Хакаме, и он ответил: „Он приезжал в ар-Рай, и записал от него мой брат Абу Бакр, и он не силен“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن عمرو بن حكام ، فقال : قدم الري وكتب عنه أخي أبو بكر وليس بالقوى - аль-Аббас ибн Талиб аль-Басриум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Не то чтобы».
قال أبو زرعة ليس بذاك - аль-Аббас ибн Талиб аль-Басриум. 220
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: спросили Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Басриец, прибывший в Египет, не то чтобы».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : بصري وقع إلى مصر ليس بذاك . - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал аль-Барда‘и: «Я сказал Абу Зур‘е: «Я видел в Египте хадисы ‘Усмана б. Салиха от Ибн Лахи‘ы, то есть порицаемые (мункар)». Он ответил: «‘Усман не был у меня из числа тех, кто лжет, но он слышал хадисы вместе с Халидом б. Наджихом. И когда они слышали от шейха, Халид надиктовывал им то, чего они не слышали, и они были испытаны этим. И был испытан этим также Абу Салих в хадисе Захры б. Ма‘бада от Са‘ида б. аль-Мусайяба от Джабира, у которого нет основы, и он исходит исключительно от Халида б. Наджиха»
وقال البرذعي : قلت لأبي زرعة : رأيت بمصر أحاديث لعثمان بن صالح عن ابن لهيعة ، يعني منكرة . فقال : لم يكن عثمان عندي ممن يكذب ، ولكن كان يسمع الحديث مع خالد بن نجيح ، وكان خالد إذا سمعوا من الشيخ أملى عليهم ما لم يسمعوا فبلوا به ، وبلي به أبو صالح أيضا في حديث زهرة بن معبد عن سعيد بن المسيب ، عن جابر ، ليس له أصل ، وإنما هو من خالد بن نجيح - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И точно так же сказал Ахмад ибн Мухаммад ат-Тустари со слов Абу Зур‘и относительно хадиса о «достоинствах» (аль-Фадаиль), и добавил: «И Халид подкладывал в книги шейхов то, чего они не слышали, и занимался подлогом (тадлис) для них, и помимо этого у него есть другое». Я спросил Абу Зур‘у: «А кто передал это от Ибн Абу Марьям?» Он ответил: «Это лжец». Ат-Тустари сказал: «Мухаммад ибн аль-Харис аль-‘Аскари уже рассказывал мне это со слов писца аль-Лайса и Ибн Абу Марьяма»
وكذا قال أحمد بن محمد التستري ، عن أبي زرعة في حديث « الفضائل » ، وزاد : وكان خالد يضع في كتب الشيوخ ما لم يسمعوا ، ويدلس لهم ، وله غير هذا . قلت لأبي زرعة : فمن رواه عن ابن أبي مريم ؟ قال : هذا كذاب . قال التستري : وقد كان محمد بن الحارث العسكري حدثني به عن كاتب الليث ، وابن أبي مريم - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И также сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем Абу Саляма». И также сказал: «Он смешался в конце своей жизни, и рассудок его покинул, поэтому тот, кто услышал от него до смешения, — его слушание достоверно. И я записал от него до смешения в четырнадцатом году, и не слышал от него после смешения. В общем, тот, кто услышал от него до двухсотого двадцатого года, — его слушание хорошее. А Абу Зур‘а встретился с ним лишь в двадцать втором году». И от него передается безусловное подтверждение его надёжности (таусик)
وقال أبو حاتم أيضا : هو أحب إلي من أبي سلمة . وقال أيضا : اختلط في آخر عمره ، وزال عقله ، فمن سمع منه قبل الاختلاط فسماعه صحيح ، وكتبت عنه قبل الاختلاط سنة أربع عشرة ، ولم أسمع منه بعد الاختلاط ، وبالجملة من سمع منه قبل سنة عشرين ومائتين فسماعه جيد . وأبو زرعة إنما لقيه سنة اثنتين وعشرين . وعنه إطلاق القول بتوثيقه - Абдуль-Малик ибн Масляма аль-Мисриум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: „Он не сильный (лейса би аль-кавийй), отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), он египтянин“»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : ليس بالقوي ، [ هو ] منكر الحديث ، [ هو ] مصري - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Абу Зур'а сказал: его хадисы ушли (захиб аль-хадис), он передавал отвергаемые (мункар) хадисы.
وقال أبو زرعة : ذاهب الحديث ، روى أحاديث مناكير . - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: я спросил Абу Зур'у о Баккаре ас-Сирини, и он сказал: «Я записывал от него, но он ушёл (захиб), он передавал отвергаемые хадисы, и я не передаю от него. Он передавал от Ибн Ауна то, что не является его хадисами».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن بكار السيريني فقال : [ قد] كتبت عنه ، وهو ذاهب ، روى أحاديث مناكير ولا أحدث عنه ، حدث عن ابن عون بما ليس من حديثه - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый».
وقال أبو زرعة : ضعيف - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый».
وقال أبو زرعة : ضعيف - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Спросили Абу Зур‘у о Бишаре ибн Мусе аль-Хаффяфе, на что он ответил: «Слабый».
سئل أبو زرعة عن بشار بن موسى الخفاف فقال : ضعيف - Абдуль-Мун‘им ибн Идрис аль-Яманиум. 228
И сказал аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘ы: «Слабый в хадисах»
وقال : البرذعي ، عن أبي زرعة : واهي الحديث - Ахмад ибн ‘Имран аль-Ахнасиум. 228
И сказал Абу Зур‘а: «Куфиец, оставили его»
وقال أبو زرعة : كوفي تركوه - Исхак ибн Бишр ибн Мукатиль аль-Кахилиум. 228
Также обвинили его во лжи Муса ибн Харун и Абу Зу‘ура.
وكذا كذبه موسى بن هارون وأبو زرعة - Исхак ибн Бишр ибн Мукатиль аль-Кахилиум. 228
Я слышал, как Абу Зу‘ура говорил: «Исхак ибн Бишр [аль-Кахили] лгал, передавал от Малика и Абу Ма‘шара вымышленные хадисы. Я видел его в Куфе».
سمعت أبا زرعة يقول : إسحاق بن بشر [الكاهلي] كان يكذب ، يحدث عن مالك ، وأبي معشر بأحاديث موضوعة ، رأيته بالكوفة