Передал нам Суфьян ибн ‘Уйейна от Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Умара ибн Касира, от ‘Убайда Сануты, от Хаули, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Этот мир зелен и сладок. Кто берет его по праву, тому он будет благословен. Но сколько тех, кто беззаконно распоряжается имущест
Хадисы передатчика
- Хадис 35524Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عُبَيْدٍ سَنُوطَا ، عَنْ خَوْلَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Хадис 7016Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о незаконном потреблении имуществаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عُبَيْدٍ ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- تَذَاكَرَ هُوَ وَحَمْزَةُ الدُّنْيَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَ عِقْوَهَا بُورِكَ لَهُ ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ ، لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа и ас-Саури от Яхьи ибн Са‘ида, от Умара ибн Касира, от Убейда, от Хауля бинт Кайс о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Хамза рассуждали о мирской жизни, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, этот мир зелен и слад
- Хадис 360Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Хаули бинт Кайс, жены Хамзы ибн Абд аль-Мутталибаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ عُبَيْدٍ سَنُوطَا ، قَالَ : سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ امْرَأَةَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَقُولُ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُذَاكِرُ حَمْزَةَ الدُّنْيَا ، فَقَالَ : « إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ يَلْقَاهُ
Сообщил нам аль-Хумайди, сказавший: сообщил нам Суфьян, сказавший: сообщил нам Яхья ибн Саид, сказавший: сообщил мне Умар ибн Касир ибн Афлях от Убейда Сануты, сказавший: я слышал, как Хауля бинт Кайс, жена Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба, говорила: я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 1588Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Хаулы бинт Кайсحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ عُبَيْدٍ سَنُوطَا ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ ، فَإِنَّهُ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَرَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ يَلْقَاهُ .
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль, от Хаммада ибн Салямы, от Яхьи ибн Саида, от Умара ибн Касира ибн Афлаха, от Убейда Сануты, от Хаули бинт Кайс, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это имущество — сладкое и зеленое. Тот, кто берет его по праву, тому будет в нем
- Хадис 5766Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Поистине, это имущество — сладкое и зеленое»فَوَجَدْنَا الرَّبِيعَ بْنَ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَدْ حَدَّثَانَا ، قَالَ الرَّبِيعُ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، وَقَالَ مُحَمَّدٌ : أَخْبَرَنَا أَبِي وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، ثُمَّ اجْتَمَعَا فَقَالَا : عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْوَلِيدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَوْلَةَ ابْنَةَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ ، وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ مَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا شَاءَتْ نَفْسُهُ مِنْ مَالِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولِهِ ، لَيْسَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا النَّارُ
Мы обнаружили, что ар-Раби ибн Сулейман аль-Муради и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам передали нам, ар-Раби сказал: передал нам Шуайб ибн аль-Лайс, сказав: сообщил нам аль-Лайс. Мухаммад сказал: сообщил нам мой отец и Шуайб ибн аль-Лайс, сказав: передал нам аль-Лайс. Затем они оба сошлись на т
- Хадис 5767Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Поистине, это имущество — сладкое и зеленое»5767 4890 - كَمَا قَدْ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ الْمُرَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَسَدٌ ، قَالَ :حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ عُبَيْدٍ سَنُوطَا ، عَنْ خَوْلَةَ ابْنَةِ قَيْسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ . إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَة خُضْرَة مَنْ أَصَابَهُ بِحَق
Как передал нам ар-Раби аль-Муради, сказав: передал нам Асад, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Яхья ибн Саида, от Умара ибн Касира ибн Афлаха, от Убайда Сануты, от Хаули бинт Кайс, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем он упомянул этот хадис: «Это имущество — сладкое и п
- Хадис 5768Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Поистине, это имущество — сладкое и зеленое»5768 4891 - وَكَمَا حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ حَيَّانَ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ :حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ عُبَيْدٍ سَنُوطَا ، عَنْ خَوْلَةَ ابْنَةِ قَيْسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، ثُمَّ تَأَمَّلْنَا مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، مِنْ ذِكْرِ خَوْلَةَ هَلْ هُوَ عَلَى مَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Как передал нам аль-Мутталиб ибн Шуайб ибн Хайян аль-Азди, сказав: передал нам Абдуллах ибн Салих, сказав: передал мне аль-Лайс, сказав: передал мне Яхья ибн Саид от Умара ибн Касира ибн Афлаха, от Убайда Сануты, от Хаули бинт Кайс, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подо