«Умар сказал: “Мирская жизнь по сравнению с вечной — лишь как прыжок зайца”».
Хадисы передатчика
- Хадис 35617Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَنَفْجَةِ أَرْنَبٍ
- Хадис 35667Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي آلُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ أَوْصَى ابْنَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ : أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ ، وَأَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ
«Сообщили мне домочадцы Абдуллаха, что Абдуллах дал наставление своему сыну Абдуррахману: "Завещаю тебе богобоязненность, пусть дом твой будет для тебя убежищем, владей своим языком и плачь о своих грехах"».
- Хадис 35724Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ قَالَ :جَمَعَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَهْلَ دِمَشْقَ فَقَالَ : اسْمَعُوا مِنْ أَخٍ لَكُمْ نَاصِحٍ : أَتَجْمَعُونَ مَا لَا تَأْكُلُونَ ، وَتُؤَمِّلُونَ مَا لَا تُدْرِكُونَ ، وَتَبْنُونَ مَا لَا تَسْكُنُونَ ؟ أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِكُمْ ؟ فَجَمَعُوا كَثِيرًا ، وَأَمَّلُوا بَعِيدًا ، وَبَنَوْا شَدِيد
Передал нам Хусейн ибн Али от Заиды, от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Раджа ибн Хайвы, который сказал: «Абу ад-Дарда собрал жителей Дамаска и сказал: “Слушайте своего брата, дающего вам искренний совет: неужели вы собираете то, что не едите, надеетесь на то, чего не достигнете, и строите то, в чем не
- Хадис 35726Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :مَنْ أَكْثَرَ ذِكْرَ الْمَوْتِ قَلَّ حَسَدُهُ ، وَقَلَّ فَرَحُهُ
«Абу ад-Дарда сказал: “Тот, кто часто поминает смерть, меньше завидует и меньше радуется (мирскому)”».
- Хадис 36005Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Раби ибн Хасима, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ :قِيلَ لِلرَّبِيعِ : أَلَا نَدْعُو لَكَ طَبِيبًا ؟ فَقَالَ : أَنْظِرُونِي ، ثُمَّ تَفَكَّرَ فَقَالَ : ﴿وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ﴾﴿وَكُلا ضَرَبْنَا لَهُ الأَمْثَالَ وَكُلا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ﴾، فَذَكَرَ مِنْ حِرْصِهِمْ عَلَى الدُّنْيَا وَرَغْبَتِهِمْ
Передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Мухариби от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра, который сказал: «Ар-Раби‘у сказали: “Не позвать ли нам тебе врача?”. Он ответил: “Подождите”. Затем он задумался и сказал: “Адитов, самудян, жителей Расса и многие поколения, которые были между ними... Каждому из ни
- Хадис 36135Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЯхья ибн Джада, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ :أُتِيتُ فَقِيلَ لِي : قَدْ مَاتَ أَخُوكَ ، فَجِئْتُ سَرِيعًا وَقَدْ سُجِّيَ بِثَوْبِهِ ، فَأَنَا عِنْدَ رَأْسِ أَخِي أَسْتَغْفِرُ لَهُ ، وَأَسْتَرْجِعُ إِذْ كُشِفَ الثَّوْبُ عَنْ وَجْهِهِ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَقُلْنَا : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ، سُبْحَانَ اللهِ ! قَالَ : سُبْحَانَ الله
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказавший: «Передал нам Исма‘иль ибн Абу Халид от ‘Абдуль-Малика ибн ‘Умайра, со слов Риб‘и ибн Хираша, который сказал: “Ко мне пришли и сказали: “Твой брат умер”. Я пришел быстро, и он уже был накрыт своей одеждой. Я был у изголовья брата, просил прощения для него и п
- Хадис 36527Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Идрисаحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ :أَرْبَعٌ لَا يُقْبَلْنَ فِي أَرْبَعٍ : مَالُ الْيَتِيمِ وَالْغُلُولُ وَالْخِيَانَةُ وَالسَّرِقَةُ لَا يُقْبَلْنَ فِي حَجٍّ وَلَا عُمْرَةٍ وَلَا جِهَادٍ ، وَذَكَرَ حَرْفًا آخَرَ
«Четыре вещи не принимаются в четырех случаях: имущество сироты, присвоенное из трофеев (гулюль), предательство и воровство — они не принимаются ни в хадже, ни в ‘умре, ни в джихаде», — и он упомянул еще о
- Хадис 36742Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ :أَوْصَى رَجُلٌ ابْنَهُ فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، أَظْهِرِ الْيَأْسَ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ ، فَإِنَّهُ غِنًى ، وَإِيَّاكَ وَطَلَبَ الْحَاجَاتِ فَإِنَّهُ فَقْرٌ حَاضِرٌ ، وَإِيَّاكَ وَمَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ بِالْقَوْلِ ، وَإِذَا صَلَّيْتَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ لَا تَرَى أَنَّكَ تَعُودُ ، وَإِنِ
Передал нам Хусейн ибн Али от Заиды, от Абдульмалика ибн Умейра, который сказал: «Один человек дал наставление своему сыну: "О сынок, выказывай отсутствие надежды на то, что в руках людей, ибо это и есть богатство. Остерегайся просить о нуждах, ибо это — наличное бедство. Остерегайся того, за что пр
- Хадис 36762Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ :قَرَأَ رَجُلٌ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ ، فَقَالَ كَعْبٌ : لَقَدْ قَرَأَ سُورَتَيْنِ فِيهِمَا الِاسْمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ اسْتَجَابَ
«аль-Бакара» и «Али 'Имран», и Ка'б сказал: «Он прочитал две суры, в которых есть имя, которым, если к Нему взывают, Он отвечает».
- Хадис 36895Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто первым стал произносить проповеди с минбаровحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ :أَوَّلُ مَنِ اتَّخَذَ الْعُودَيْنِ ، وَخَطَبَ جَالِسًا ، وَأُذِّنَ قُدَّامَهُ فِي الْعِيدِ : زِيَادٌ
«Первым, кто стал использовать два посоха (для опоры во время хутбы), произносить проповедь сидя и совершать азан перед собой во время праздничной молитвы, был Зияд».
- Хадис 38117Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто передавали о Таифеحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحَاصِرٌ ثَقِيفًا : مَا رَأَيْتُ الْمَلَكَ مُنْذُ نَزَلْتُ مَنْزِلِي هَذَا ، قَالَ : فَانْطَلَقَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةُ ، فَحَدَّثَتْ ذَلِكَ عُمَرَ ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ قَو
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, осаждая племя Сакиф, сказал: „Я не видел ангела с тех пор, как расположился на этом своем месте“». [Передатчик] сказал: «Тогда Хауля бинт Хаким ас-Суламия отправилась [к нем
- Хадис 38205Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО халифате Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, и его политике в отношении отступниковحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ :كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي - وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ ، وَمَا حَدَّثَكُمُ ابْنُ مَسْعُودٍ مِنْ شَيْءٍ فَصَدِّقُوهُ
Передал нам Ваки от Суфьяна, от Абдульмалика бин Умайра, от вольноотпущенника Ривъи бин Хираша, от Ривъи, от Хузайфы, который сказал: «Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "Поистине, я не знаю, сколько я пробуду среди вас. Берите пример с двоих после меня" — и у
- Хадис 38442Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو [١]قَالَ :تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ جَبَلِ جِيَادٍ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَالنَّاسُ بِمِنًى ، قَالَ : فَلِذَلِكَ حُيِّيَ سَابِقُ الْحَاجِّ إِذَا جَاءَ بِسَلَامَةِ النَّاسِ .
«Животное выйдет из горы Джияд в дни ташрика, когда люди находятся в Мине». Он сказал: «И поэтому приветствовали первого из паломников, когда он возвращался со здравием людей».
- Хадис 38600Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا قَلِيلٌ حَتَّى يَقْضِيَ الثَّعْلَبُ وَسْنَتَهُ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ
«Не пройдет и мало времени, как лисица справит свою нужду между двумя колоннами из колонн мечети».
- Хадис 38660Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ [١]، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :تُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللهُ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللهُ
Передал нам Хусайн бну ‘Али от За‘ида, от ‘Абдульмалика бну ‘Умайра, от Джабира бну Самуры, от Нафи‘а бну ‘Утбы бну Аби Ваккаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Вы будете вести войну на Аравийском полуострове, и Аллах дарует победу над ним. Затем вы будете вести вой
- Хадис 38661Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ : قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ :أَلَا تُحَدِّثُنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَلَى ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا ، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ مَاءً فَنَارٌ تُحْرِقُ ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ نَارٌ فَمَاءٌ عَذْبٌ بَارِ
«Не расскажешь ли нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Конечно. Я слышал, как он говорил: „Поистине, с Даджалем, когд
- Хадис 38664Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا [١]حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ جَالِسًا وَأَصْحَابُهُ ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ ، قَالَ : فَجَاءَ حُذَيْفَةُ فَقَالَ : مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ ؟ قَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ! ذَكَرُوا الدَّجَّالَ وَتَخَوَّفْنَاهُ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : وَاللهِ مَا أُبَالِي أَهُوَ لَقِيتُ أَمْ هَذِه
«Что это за голоса, о сын Умм ‘Абд?» Тот ответил: «О Абу ‘Абдуллах! Они упомянули Даджаля и испугались
- Хадис 38684Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مَسْرُورًا مَخْتُونًا . تَعْنِي : ابْنَ صَيَّادٍ
«Его мать родила его с обрезанной пуповиной и уже обрезанным», имея в виду сына Сайяда.
- Хадис 38738Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّهَا سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَبِحَسْبِ امْرِئٍ إِذَا رَأَى مُنْكَرًا لَا يَسْتَطِيعُ لَهُ غَيْرًا : أَنْ يَعْلَمَ اللهُ مِنْ قَلْبِهِ أَنَّهُ لَهُ كَارِهٌ
Передал нам Джарир от Абд аль-Малика бн Умейра, от ар-Раби‘а бн ‘Амиля, который сказал: «Абдуллах сказал: „Поистине, будут происходить различные беды и напасти, и человеку, увидевшему порицаемое и не имеющему возможности изменить его иным способом, достаточно того, чтобы Аллах знал в его сердце, что
- Хадис 38764Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ [بْنِ زَيْدِ] [١]. بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ جَبَلِ أَجْيَادٍ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَالنَّاسُ بِمِنًى قَالَ : فَلِذَلِكَ حُيِّيَ سَابِقُ الْحَاجِّ إِذَا جَاءَ بِسَلَامَةِ النَّاسِ
«Животное выйдет из горы Адьяд в дни ат-Ташрика, когда люди будут в Мине». Он сказал: «По этой причине приветствовали первого из паломников, когда он возвращался, [сообщая] о благ