Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Самина, и передал нам Мухаммад ибн Салих ибн аль-Валид ан-Нарси, передал нам Вахб ибн Яхья ибн Зимам аль-'Аллаф, они сказали: передал нам Раух ибн 'Ата ибн Абу Маймуна, передал нам Абу Бишр Джа'фар ибн Абу Вахшия от Юс
Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб→Юсуф ибн Махик аль-Фариси
- Хадис 13725Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زِمَامٍ الْعَلَّافُ ، قَالَا : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، ثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَ فَثَمَرَتُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
- Хадис 13726Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Бишр ибн Хиляль ас-Савваф, передал нам Абд аль-Варис от Айюба, от Юсуфа ибн Махака, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, на кого возлагают ответственность (или: тот, кто являет
- Хадис 13727Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَاكَ تَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ لَا تَدَعُهُمَا ؟ قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا لَا يَدَعُهُمَا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَرَأَيْتُكَ لَا تَسْتَلِمُ الرُّكْنَيْنِ الْآخَرَيْنِ
Передал нам Мухаммад ибн Абдус ибн Камиль, передал нам Дауд ибн Рушайд, передал нам Марван ибн Муавия аль-Фазари, со слов Рабаха ибн Абу Маруфа, от Юсуфа ибн Махака, который сказал: «Один человек спросил Абдаллаха ибн Умара: “О Абу Абд ар-Рахман, я вижу, что ты касаешься двух углов (Каабы) и не оста
- Хадис 7575Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек, находящий в мечети вшуحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَيْرٍ أَخَذَ مِنْ ثَوْبِ ابْنِ عُمَرَ قَمْلَةً ، فَدَفَنَهَا فِي الْمَسْجِدِ
«Я видел, как Ибн ‘Умайр взял вошь с одежды Ибн ‘Умара и закопал её в мечети».
- Хадис 11292Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, как человек просовывает голову между столбами погребальных носилок (сарир)حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ وَاضِعًا السَّرِيرَ عَلَى كَاهِلِهِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ
«Я видел Ибн ‘Умара на похоронах, он нес носилки на плечах между двумя столбами».
- Хадис 15460Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который покидает место до имама в день Арафаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ دَفَعَ قَبْلَ الْإِمَامِ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Ибн Хусайма, от Юсуфа ибн Махака, от Ибн ‘Умара, что он отправился (из Арафата) до имама.
- Хадис 8334Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о голубке и другой птице, убитой паломником в состоянии ихрамعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بِشْرِ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ،أَنَّ رَجُلًا أَغْلَقَ بَابَهُ عَلَى حَمَامَةٍ وَفَرْخَيْنِ لَهَا ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى مِنًى وَعَرَفَاتٍ فَرَجَعَ وَقَدْ مِتْنَ قَالَ : فَأَتَى ابْنَ عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ " فَجَعَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا مِنَ الْغَنَمِ ، وَحَكَّمَ مَعَهُ رَجُلًا
Абд ар-Раззак передал от Хушайма, сказавшего: «Рассказал мне Абу Бишр бин Абу Вахшийя от Ата бин Абу Рабаха и от Юсуфа бин Махака, что некий человек запер дверь в помещение, где находился голубь с двумя птенцами, а затем отправился в Мину и на Арафат. Вернувшись, он обнаружил их мертвыми. Передатчик
- Хадис 6938Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кто нес погребальные носилки, положив их на плечо между двумя передними шестамиوَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ :أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي جِنَازَةِ رَافِعٍ قَائِمًا بَيْنَ قَائِمَتَيِ السَّرِيرِ
И с этим иснадом он сказал: сообщил нам аш-Шафии, передал нам некто из наших сподвижников, от Ибн Джурейджа, от Юсуфа бин Махака: что он видел Ибн Умара, да будет доволен им Аллах, на похоронах Рафи’а стоящим между двумя ножками одра.
- Хадис 6942Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кто нес погребальные носилки, положив их на плечо между двумя передними шестами( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ :شَهِدْتُ جِنَازَةَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَفِيهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ، فَانْطَلَقَ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى أَخَذَ بِمُقَدَّمِ السَّرِيرِ بَيْنَ الْقَائِمَتَيْنِ فَوَضَعَهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ مَشَى بِهَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Амр бин Матар, передал нам Яхья бин Мухаммад, передал нам Убайдуллах бин Муаз, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба от Абу Бишра от Юсуфа бин Махака, который сказал: «Я присутствовал на похоронах Рафи‘ бин Хадиджа, и там присутствовали Ибн Ума
- Хадис 10120Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о штрафе за убитого голубя и тому подобноеأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ رَجُلٍ أَظُنُّهُ أَبَا بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَفِي رَجُلٍ أَغْلَقَ بَابَهُ عَلَى حَمَامَةٍ وَفَرْخَيْهَا ، يَعْنِي فَرَجَعَ وَقَدْ مُوِّتَتْ ، فَأَغْرَمَهُ ابْنُ عُمَرَ ثَلَاثَ شِيَاهٍ مِنَ الْغَنَمِ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Амр ибн Матар, передал нам Яхья ибн Мухаммад, передал нам Хусайн ибн Махди, передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян от Шу‘бы, от человека (я полагаю, что это Абу Бишр), от Юсуфа б. Махака, от Ибн Умара — о человеке, который запер дверь св
- Хадис 10121Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о штрафе за убитого голубя и тому подобноеوَفِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ رِوَايَتَهُ عَنْهُ ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ الْفَقِيهِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ، وَمَنْصُورٍ ، عَنْ عَطَاءٍ :أَنَّ رَجُلًا أَغْلَقَ بَابَهُ عَلَى حَمَامَةٍ ، وَفَرْخَيْهَا ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى عَرَفَاتٍ ، وَمِنًى فَرَجَعَ ، وَقَدْ مُوِّتَتْ فَأَتَى ابْنَ عُمَرَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا مِنَ الْغَنَمِ ، وَحَكَمَ مَعَهُ رَجُلٌ
Из того, на что Абу Абдуллах разрешил мне передавать от него: от Абу аль-Валида аль-Факиха, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Хушейм от Абу Бишра от Ата, а также Юсуфа бин Махака и Мансура, от Ата: что некий человек запер свою дверь на голубку и двух е
- Хадис 9545Ас-Сунан аль-КубраموقوفЕму возразил Хушейм, передав это от Абу Бишра, от Юсуфа ибн Махика, от Ибн Умараأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ :سَأَلَتِ امْرَأَةٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الذَّهَبِ أَلْبَسُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَتْ : وَالْحَرِيرُ ؟ قَالَ : يُكْرَهُ الْحَرِيرُ ، ثُمَّ قَالَتْ فِي الثَّالِثَةِ : فَالْحَرِيرُ ؟ قَالَ : مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Али аль-Марвази, который сказал: передал нам Сурайдж (ибн Юнус), который сказал: передал нам Хушайм со слов Абу Бишра, от Юсуфа ибн Махака, который сказал: «Женщина спросила Ибн Умара: “Могу ли я носить золото?” Он ответил: “Да”. Она спросила: “А шелк?” Он ответил: “Шелк неж
- Хадис 6442Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفРанение Ибн Худайжа в день битвы при Ухудеأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ قَائِمًا بَيْنَ قَائِمَتَيْ سَرِيرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
«Я видел Ибн Умара стоящим между двумя ножками погребальных носилок Рафи ибн Хадиджа».
- Хадис 6300Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о ношении шелкаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ :سَأَلَتِ امْرَأَةٌ ابْنَ عُمَرَ قَالَتْ : أَتَحَلَّى بِالذَّهَبِ ؟ . قَالَ : نَعَمْ ، قَالَتْ : فَمَا تَقُولُ لِي فِي الْحَرِيرِ ؟ قَالَ : يُكْرَهُ ذَلِكَ ، قَالَتْ : مَا يُكْرَهُ ؟ أَخْبِرْنِي ، أَحَلَالٌ هُوَ ، أَمْ حَرَامٌ ؟ قَالَ : كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا ، لَمْ يَل
«Женщина спросила Ибн Умара: «Могу ли я украшаться золотом?». Он ответил: «Да». Она спросила: «А что ты скажешь мне о шелке?». Он ответил: «Это нежелательно». Она