Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хаммад бин Зейд от Сабита, который сказал: «Я спросил Ибн Умара: „Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняных кувшинов?“ Он ответил: „Они утверждают это“. Я спросил: „А запрещал ли его Посланник Аллаха, да благосл
Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб→Сабид аль-Бунани
- Хадис 1997 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ:قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ قَالَ: فَقَالَ: قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ. قُلْتُ: أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ .
- Хадис 4915Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ : حَرَامٌ . فَقُلْتُ : أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : يَزْعُمُونَ ذَلِكَ . ! !
Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Сабита аль-Бунани, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о напитке из глиняного кувшина (набиз аль-джарр), и он сказал: „Харам“. Я спросил: „Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это?“ Ибн Умар ответил: „Так полагают
- Хадис 5074Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ :أَنُهِيَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ فَقَالَ : قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ . فَقُلْتُ : مَنْ زَعَمَ ذَاكَ ؟ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَاكَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : قَدْ زَعَمُوا ذَ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Хаджжадж, передал нам Шу'ба от Сабита Аль-Бунани, который сказал: «Я спросил Ибн 'Умара и сказал: «Запрещено ли вино [из изюма или фиников], приготовленное в сосудах? Он ответил: «Они утверждают это». Я спросил: «Кто это утверждает? Пророк, да благ
- Хадис 5361Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ - قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا فَعَلْتُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : قَدْ فَعَلَ ، وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَهُ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ،
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад (то есть ибн Салама), сказавший: «Сообщил нам Сабит, от Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку: „Ты сделал то-то и то-то?“ Тот ответил: „Нет, клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, я этого н
- Хадис 5380Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّكَ قَدْ فَعَلْتَ ، وَلَكِنَّ اللهَ غَفَرَ لَكَ
«Сообщил мне Джибриль, да благословит его Аллах и приветствует, что ты действительно совершил это, но Аллах простил тебя».
- Хадис 5415Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْأَوْعِيَةِ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تِلْكَ الْأَوْعِيَةِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил те сосуды».
- Хадис 5423Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي : ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : أَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ قَالَ : قَدْ زَعَمُوا ذَلِكَ .
«Запрещал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, готовить набиз в глиняных кувшинах (джарр)?» Он ответил: «Они утверждают, что да».
- Хадис 5486Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ ،سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ، أَهَلْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى ؟ فَقَالَ : قَدْ زَعَمُوا ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ؟ فَقَالَ : قَدْ زَعَمُوا ذَل
«Они утверждают так». Я спросил: «Так Пророк, да благословит его Аллах и
- Хадис 5986Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ : لَا ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا فَعَلْتُ . قَالَ : بَلَى ، قَدْ فَعَلْتَ ، وَلَكِنْ غُفِرَ لَكَ بِالْإِخْلَاصِ
«Ты сделал то-то и то-то?» Тот ответил: «Нет, клянусь Тем, кроме Которого нет иного бога, о Посланник Аллаха, я этого не делал». Пр
- Хадис 6102Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : فَعَلْتَ كَذَا ؟ قَالَ : لَا وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، مَا فَعَلْتُ . قَالَ : فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ فَعَلَ ، وَلَكِنَّ اللهَ تَعَالَى غَفَرَ لَهُ بِقَوْلِ : لَا إِلَهَ إِلَّا ا
«Ты сделал то-то?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, я этого не делал». [Передатчик]
- Хадис 14093Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ : رَجُلًا يُحَرِّكُ الْحَصَى فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : لَا تُحَرِّكِ الْحَصَى فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ، ضَعْ يَدَكَ عَلَى فَخِذِكَ ثُمَّ قُلْ هَكَذَا ، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُ
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн аль-Мухтар, от Сабита аль-Бунани, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара: “Как насчет человека, который перекладывает камешки во время молитвы?”. Он ответил: “Не перекладывай камешки, ибо это от шайтана. Но делай
- Хадис 14094Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَبَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : مَا تَقُولُ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَلِكَ ، قُلْتُ : سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَلِكَ . قَالَ ثَابِتٌ : فَصَرَفَهُ اللهُ عَنِّي ، وَكَانَ أَحَدُهُمْ
Передал нам Юсуф аль-Кады, передал нам ‘Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу‘ба, от Сабита аль-Бунани, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара: “Что ты скажешь о набизе (напитке) из кувшина, который запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?”. Он ответил: “Они так утверждают”. Я спр
- Хадис 14095Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ فَقَالَ : حَرَامٌ ، فَقُلْتُ : أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : يَزْعُمُونَ ذَلِكَ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, от ‘Абд ар-Раззака, от Ма‘мара, от Сабита аль-Бунани, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара о набизе из кувшина, и он ответил: “Харам”. Я спросил: “Разве Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил его?”. Ибн ‘Умар ответил: “Они так ут
- Хадис 12280Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что нет обета в грехе перед Аллахом и в том, чем человек не владеетحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَذْرِ الْمَعْصِيَةِ ؛ فِيهِ وَفَاءٌ ؟ قَالَ : لَا
«Я спросил Ибн Умара об обете совершить грех: нужно ли его исполнять?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 24286Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал порицаемым зеленые глиняные сосуды и запрещал их использованиеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ :نُهِيَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَاكَ ، قُلْتُ : عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَاكَ ، قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَاكَ ، قَالَ : وَصَرَفَهُ اللهُ عَنِّي
Передал нам ‘Абдаллах ибн Идрис от Шу‘бы, от Сабита, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара: “Был ли запрещен набиз из кувшина?” Он ответил: “Они так утверждают”. Я спросил: “От Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Они так утверждают”. Я спросил: “Ты сам слышал эт
- Хадис 26315Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто допускал выражения вроде «они говорят» (за'аму)حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : أَنُهِيَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ فَقَالَ : زَعَمُوا ذَلِكَ ، قَالَ : قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : زَعَمُوا ذَلِكَ
«Я спросил Ибн Умара: "Запрещено ли употребление напитка из глиняных кувшинов?" Он ответил: "За’аму (они утверждают) это". Я сказал: "Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Он ответил: "За’аму это"».
- Хадис 17013Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сосудах, напитках и едеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ : حَرَامٌ فَقُلْتُ : " أَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : يَزْعُمُونَ ذَلِكَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сабита аль-Бунани, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о набизе из глиняного кувшина, и он ответил: „Харам (запрещено)“. Я спросил: „Это запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Ибн Умар ответил: „Они так утверждают“».
- Хадис 19939Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передано о лживой клятве (аль-ямин аль-гаммус)( أَخْبَرَنِيهِ ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ إِجَازَةً : أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ بْنَ صُبَيْحٍ أَخْبَرَهُمْ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِرَجُلٍ : " فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ " . فَقَالَ : لَا وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ . فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ : بَلَى ، قَدْ فَعَلَهُ ، وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَهُ بِقَوْلِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Сообщил мне это Абу Абдуррахман ас-Сулами по разрешению (иджаза): что Абу-ль-Хасан бин Субайх сообщил им: передал нам Абдуллах бин Ширавейх, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Яхья бин Адам, передал нам Хаммад бин Салама от Сабита аль-Бунани от Ибн Умара — да будет доволен ими обоими Аллах,
- Хадис 6827Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Сабит аль-Бунаниأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказавший: Сообщил нам аль-Фадль бин Муса от аль-Хусейна бин Вакида, от Сабита, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняных сосудов.
- Хадис 5691Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : أَفَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا فَعَلْتُ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : قَدْ فَعَلَ ، وَلَكِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ غَفَرَ لَهُ بِقَوْلِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Ты сделал то-то и то-то?» Тот ответил: «Нет, клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, я этого не