«О Посланник Аллаха, почему люди завершили умру и вышли из ихрама, а ты не вышел из ихрама в своей умре?» Он ответил: «Поистине, я заплел волосы на голове (смазав их клеем), и я не выйду
Хадисы передатчика
- Хадис 5609Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ;أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا شَأْنُ النَّاسِ أَحَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ ؟ قَالَ : إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي ، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
- Хадис 5610Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. فَذَكَرَ نَحْوَهُ . أَنَّ حَفْصَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ مَا شَأْن النَّاسِ أَحَلُّوا وَلَمْ تَحُلْ مِنْ عُمْرَتِك قَالَ إِنِّي لَبَدْت رَأْسِيّ فَلَا أَحُلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
… подобное этому). Что Хафса сказала: «О Посланник Аллаха, почему люди завершили умру и вышли из ихрама, а
- Хадис 5611Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدٌ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا
И передал нам Убайд, передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил всаднику две доли, а пешему — одну.
- Хадис 5612Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْفَالِ يَوْمَ حُنَيْنٍ : لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ، وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا
И передал нам Ахмад бин ‘Абда, сообщил нам Сулайм бин Ахдар, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределил военную добычу в день Хунайна: всаднику — две доли, а его хозяину — одну.
- Хадис 5613Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَنْ أَكْفَرَ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
И передал нам Убайд бин Исма‘ил, передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара сказал: Тот, кто обвинил своего брата в неверии, тот возвращается с этим (грехом или обвинением), и оно падает на одного из них.
- Хадис 5614Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي وَرَقَبَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . مَنِ اكَفِّرُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدهمَا
«Тот, кто обвиняет своего брата в неверии, тот возвращается с этим, и оно падает на одного из них».
- Хадис 5615Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ فَلْيُطِعْهُ ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ فَلَا يَعْصِهِ
«Тот, кто дал обет подчиняться Аллаху, пусть подчиняется Ему, а кто дал обет ослушаться Аллаха, пусть не ослушается Его».
- Хадис 5616Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ ، وَلَا أَبُو بَكْرٍ ، وَلَا عُمَرُ
И передал нам Абу ас-Саиб Сальм бин Джунада, передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не соблюдал пост в день ‘Арафа, а также Абу Бакр и ‘Умар.
- Хадис 5617Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى ، نَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ اللَّذَيْنِ ذَكَرْنَا . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَة وَلَا أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَر
… подобное этому. И об этом хадисе мы не знаем, чтобы он передавался от Ибн Умара иначе, кроме как по этим двум
- Хадис 5618Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا : نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ فَسَهَا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ : أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ : كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ ، حَتَّى اسْتَثْبَتَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ عَلَيْه
И передали нам ‘Абдуллах бин Са‘ид и Бишр бин Халид, оба сказали: передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил одну из вечерних молитв, и впал в забывчивость (совершив ошибку), и прервал молитву приветствием (с
- Хадис 5619Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ ، يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجِلْسَةٍ
Рассказал нам Яхья бин Хабиб бин ‘Араби, передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил две проповеди, разделяя между ними сидением.
- Хадис 5620Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، نَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُصَلُّوا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
«Не совершайте молитву во время восхода солнца и во время его захода».
- Хадис 5621Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
«Сильная жара — от дыхания Геенны».
- Хадис 5622Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ
«Племени Гифар — простит Аллах, а племени Аслам — да дарует Аллах мир и благополучие».
- Хадис 5623Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ : غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
Рассказал нам аль-Фадль бин Сахль, передал нам Я‘куб бин Ибрахим, рассказал мне мой отец, от Салиха бин Кайсана, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал на минбере: «Племени Гифар — простит Аллах, племени Аслам — да дарует Аллах мир и благополучи
- Хадис 5624Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، وَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَفِيءُ إِلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً ، لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ
И рассказал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, рассказал нам ‘Абд аль-Ваххаб, и передал нам Ахмад бин ‘Абда, сообщил нам Яхья бин Са‘ид, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Притча о лицемере — словно овца, мечущаяся между двумя стадами: то
- Хадис 5625Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، نَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، فَتَصِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ أُخْرَى ، لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ
И передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, передал нам Абу Бакр аль-Ханафи, передал нам Усама бин Зайд, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Притча о лицемере — словно овца, мечущаяся между двумя стадами: то направляется к одной, то к другой, не зная, за каки
- Хадис 5626Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . مِثْلَ الْمُنَافِقِ مِثْلَ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغُنْمَيْنِ فَتَصِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّة وَإِلَى هَذِهِ أُخْرَى لَا تَدْرِي أَيّهمَا تَتْبَعُ
… подобное этому. «Притча о лицемере — как овца, мечущаяся между двумя стадами: то направляется к одной, то к
- Хадис 5627Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ، فَرَدَّنِي مَعَ الْغِلْمَانِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ عُرِضْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي
Рассказал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, рассказал нам от ‘Абд аль-Ваххаба, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара сказал: Меня представили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда, когда мне было четырнадцать лет, и он посчитал меня слишком маленьким, и не взял меня,
- Хадис 5628Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :عُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ فَلَمْ يَقْبَلْنِي ، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يَقْبَلْنِي ، وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي
И передал нам Ма‘мар бин Сахль, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Абу Ма‘шар, от Нафи‘, от Ибн Умара сказал: Меня представили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мне было три года, и он не принял меня, и представили мне, когда мне было четырнадцать лет, и он не пр