«Язык племени Джурхум был арабским».
Хадисы передатчика
- Хадис 30587Мусаннаф Ибн Аби ШейбаНа каком языке был ниспослан Коранحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ :أَنَّ لِسَانَ جُرْهُمٍ كَانَ عَرَبِيًّا
- Хадис 30668Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что Коран будет заступаться за своего чтеца в День воскресенияحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ الْقُرْآنَ يَلْقَى صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِينَ يَنْشَقُّ عَنْهُ قَبْرُهُ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ ، يَقُولُ لَهُ : هَلْ تَعْرِفُنِي ؟ فَيَقُولُ : مَا أَعْرِفُكَ ، فَيَقُولُ لَهُ : أَنَا صَاحِبُكَ الْقُرْآنُ الَّذِي أَظْ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн: передал нам Башир ибн аль-Мухаджир: передал мне ‘Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, который сказал: «Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он говорил: “Поистине, Коран встретит своего обладателя в День воскресения, когда его могил
- Хадис 31035Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлаваحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ بُرَيْدَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
«Договор, который между нами и ими — это молитва. Кто оставил её, тот впал в неверие».
- Хадис 31068Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлаваحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ :وَرَدْنَا الْمَدِينَةَ فَأَتَيْنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّا نُمْعِنُ فِي الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ ، فَقَالَ : مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ مِمَّنْ يُصَلِّي لِلْقِبْلَةِ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : فَغَضِبَ حَتَّى وَدِدْتُ أ
«Мы прибыли в Медину и пришли к Абдуллаху ибн Умару. Мы сказали: «О Абу Абдуррахман, мы путешествуем по земле и встречаем людей, которые утверждают, что нет предопределения». Он спросил: «Из мусульма
- Хадис 31200Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَأَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ : لَأُجِيزَنَّكَ بِجَائِزَةٍ لَمْ أُجِزْ بِهَا أَحَدًا قَبْلَكَ وَلَا أُجِيزُ بِهَا أَحَدًا بَعْدَكَ مِنَ الْعَرَبِ ، فَأَجَازَهُ بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍ ، فَقَبِلَهَا
Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб со слов Хусайна ибн Вакида, который сказал: «Рассказал мне ‘Абдуллах ибн Бурайда, что Хусайн ибн ‘Али вошел к Му‘авии, и тот сказал: “Я одарю тебя даром, которым не одаривал никого до тебя и не одарю никого после тебя из арабов”. И он одарил его четырьмястами тысячами,
- Хадис 31201Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، قَالَ : [١]دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَجْلَسَ أَبِي عَلَى السَّرِيرِ ، وَأُتِيَ بِالطَّعَامِ فَطَعِمْنَا ، وَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : مَا شَيْءٌ كُنْتُ أَسْتَلِذُّهُ وَأَنَا شَابٌّ فَآخُذَهُ الْيَوْمَ إِلَّا اللَّبَنَ - فَإِنِّي آخُذُهُ كَمَا كُنْتُ آخُذُهُ قَبْلَ الْي
Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб со слов Хусайна ибн Вакида, который сказал: «Рассказал нам ‘Абдуллах ибн Бурайда: “Я и мой отец вошли к Му‘авии. Он усадил моего отца на ложе, принесли еду, и мы поели, а затем принесли напиток, и он выпил. Му‘авия сказал: “Нет ничего, что я находил бы таким же вкусным
- Хадис 31925Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о бабушке: какова её доля в наследствеحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ [١]عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَ الْجَدَّةَ السُّدُسَ إِذَا لَمْ يَكُنِ ابْنٌ
«Рассказал мне Ибн Бурайда от своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил бабушке одну шестую часть, если нет сына».
- Хадис 32102Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто наделял мусульманина наследством от неверующегоحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ [أَبِي الْحَكِيم] [٢]، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ [٣]قَالَ :كَانَ مُعَاذٌ بِالْيَمَنِ فَارْتَفَعُوا إِلَيْهِ فِي يَهُودِيٍّ مَاتَ وَتَرَكَ أَخَاهُ مُسْلِمًا ، فَقَالَ مُعَاذٌ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْإِسْلَامَ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ فَوَرَّثَهُ
Передал нам Гундар со слов Шу’бы, а тот — от Амра, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Яхьи ибн Я’мара, от Абу аль-Асвада ад-Дийли, который сказал: «Муаз был в Йемене, и к нему обратились по поводу иудея, который умер и оставил брата-мусульманина. Муаз сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 32249Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который умирает, и у него не находится наследникаحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَحْمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنَ الْأَزْدِ وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ، قَالَ : انْطَلِقْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا عَامًا أَوْ حَوْلًا فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ، قَالَ : فَان
Передал нам ‘Аббад ибн аль-‘Аввам от Абу Бакра ибн Ахмара, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда пришел человек и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня есть наследство человека из племени Азд, и я не нашел нико
- Хадис 32372Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, чем Аллах Всевышний одарил Мухаммадаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ؛ هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْهَا ثَمَانُونَ صَفًّا
Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от Абу Синана Дирара ибн Мурры, от Мухариба ибн Дисара, от ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обитатели Рая выстроятся в сто двадцать рядов, и восемьдесят рядов из них будут составлять эта об
- Хадис 32658Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о достоинстве Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَرَرْتُ بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ مُشْرِفٍ مُرَبَّعٍ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ فَقِيلَ : لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ ، فَقُلْتُ : أَنَا عَرَبِيٌّ ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا : لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : أَنَا مُحَمَّدٌ ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ
Передал нам Зайд ибн Хубаб, сказавший: передал мне Хусейн ибн Вакид, сказавший: передал мне Абдуллах ибн Бурайда от своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я проходил мимо золотого дворца, возвышающегося и квадратного, и спросил: "Чей это дворец?" Мне отв
- Хадис 32659Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о достоинстве Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنِّي لَأَحْسَبُ الشَّيْطَانَ يَفْرَقُ مِنْكَ يَا عُمَرُ
«Поистине, я полагаю, что шайтан боится тебя, о Умар».
- Хадис 32729Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعДостоинства Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кому я являюсь покровителем, тому и Али покровитель"».
- Хадис 32854Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о Хасане и Хусейне, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُنَا ، فَأَقْبَلَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهُمَا ، فَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : صَدَقَ اللهُ
Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб: передал мне Хусейн ибн Вакид: передал мне Абдаллах ибн Бурайда от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к нам с проповедью, как вдруг появились Хасан и Хусейн в двух красных рубахах. Они шли, спотыкались и п
- Хадис 32906Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о Абдуллахе ибн Мас‘уде, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ﴿قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ﴾ : هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ
«...они сказали тем, кому даровано знание: “Что он сказал только что?”» — это ‘Абдуллах ибн Мас‘уд».
- Хадис 32925Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается об Абу Мусе, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَقَدْ أُوتِيَ الْأَشْعَرِيُّ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ашариту был дарован один из музыкальных инструментов (прекрасных голосов) рода Дауда”».
- Хадис 33002Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО Биляле, да будет доволен им Аллах, и егостоинствахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :سَمِعْتُ خَشْخَشَةً أَمَامِي فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : بِلَالٌ ، فَأَخْبَرَهُ قَالَ : بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَحْدَثْتُ إِلَّا تَوَضَّأْتُ ، وَلَا تَوَضَّأْتُ إِلَّا رَأَيْتُ أَنَّ لِلهِ عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ أُصَلِّيهِمَا ، قَالَ : بِهَا
Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказав: передал мне Хусайн ибн Вакид, сказав: передал мне Абдулла ибн Бурайда от своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я услышал шорох перед собой и спросил: “Кто это?” Они ответили: “Биляль”. Он сообщил ему об этом и спр
- Хадис 34023Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО продовольствии и фураже, забираемых на вражеской землеسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُرَيْدَةَ سُئِلَ عَنِ الطَّعَامِ يُصَابُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ ؟ فَقَالَ : إِنْ كَانَ بَاعَ مِنْهُ بِدِرْهَمٍ رَدَّهُ ، وَإِلَّا كَانَ غُلُولًا
«Если он продал что-то из него за дирхам, он должен вернуть его, иначе это будет присвоением трофеев (гулюль)».
- Хадис 34357Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО хитрости и обмане во время войныحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ :قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ ، لَمَّا لَمْ يَدَعْ عَمْرٌو النَّاسَ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا : أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الَّذِي مَنَعَ النَّاسَ مَنَافِعَهُمْ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : دَعْهُ فَإِنَّمَا وَلَّاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا لِعِلْمِهِ بِالْحَرْبِ
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам аль-Мунзир ибн Са‘ляба со слов ‘Абдуллаха ибн Бурайды, который сказал: «Когда ‘Амр не позволил людям разводить огонь, ‘Умар сказал Абу Бакру: “Разве ты не видишь этого человека, который лишает людей их пользы?” Абу Бакр ответил: “Оставь его, ведь Послан
- Хадис 35807Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Салмана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ شَهِيدٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ :أَنَّ سَلْمَانَ كَانَ يَصْنَعُ الطَّعَامَ مِنْ كَسْبِهِ ، فَيَدْعُو الْمَجْذُومِينَ فَيَأْكُلُ مَعَهُمْ
«Сальман готовил еду на заработанные им деньги, затем приглашал прокаженных и ел вместе с ними».