Передал нам Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Яхьи ибн Са‘ида ибн аль-‘Аса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил у Абу Бакра извинения за Аишу, причем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не боялся, что Абу Бакр причинит ей то, что она заслужила. Он сказал:
Хадисы передатчика
- Хадис 21000Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْذَرَ أَبَا بَكْرٍ مِنْ عَائِشَةَ ، وَلَمْ يَخْشَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنَالَهَا أَبُو بَكْرٍ بِالَّذِي نَالَهَا ، قَالَ : فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَلَطَمَ فِي صَدْرِ عَائِشَةَ ، فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ
- Хадис 21002Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ :اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا : قُولِي لَهُ : إِنَّ نِسَاءَكَ قَدِ اجْتَمَعْنَ ، وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي قُحَافَةَ ، قَالَتْ : فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِي
Передал нам Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Собрались жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и послали Фатиму к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказав ей: "Скажи ему: поистине, твои женщины собрались и просят тебя о справедли
- Хадис 21003Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о женах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَكَأَنَّهُ تَنَاوَلَ عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ كَانَ قَدْ أُوتِيَ حِكْمَةً ؟ قَالَ : مَنْ هُوَ ؟ قُلْتُ : هُوَ أَبُو مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ وَسَمِعَ أَهْلَ الشَّامِ كَأ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Я находился у аль-Валида ибн Абд аль-Малика, и он как будто бы затронул [в неблаговидном ключе] Аишу. Я сказал ему: "О повелитель правоверных, не рассказать ли тебе об одном человеке из числа жителей Шама, которому была дарована муд
- Хадис 21004Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах в пути (в путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Асима, от Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь, он обычно говорил: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от тягот путешествия, уныния по возвращении, упадка после подъема,
- Хадис 21005Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в пути (в путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :سَافِرُوا تَصِحُّوا
«Умар ибн аль-Хаттаб сказал: "Отправляйтесь в путешествие — и будете здоровы"».
- Хадис 21006Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в пути (в путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ : " سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا ، اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا ، اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Язида ибн Аби Зияда, от Муджахида, который сказал: «Я сопровождал Ибн Умара, и когда всходила заря, он повышал голос и говорил: "Слышал слышавший хвалу Аллаху и Его милости, и прекрасному испытанию Им нас! О Аллах, будь нашим спутником и ок
- Хадис 21007Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в пути (в путешествии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَرِهَ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ ، وَقَالَ : " أَرَأَيْتُمْ إِنْ مَاتَ مَنْ أَسْأَلُ عَنْهُ ؟
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, что Умар ибн аль-Хаттаб не одобрял, чтобы человек путешествовал в одиночку, и говорил: "Как по-вашему, если он умрет, у кого мне о нем спрашивать?"
- Хадис 21008Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внезапной кончинеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :قَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَبُولُ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : إِنِّي لَأَجِدُ فِي ظَهْرِي شَيْئًا ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ ، فَنَاحَتْهُ الْجِنُّ فَقَالُوا : قَتَلْنَا سَيِّدَ الْخَزْ رَجِ سَعْدَ بْنَ عُبَادَهْ رَمَيْنَاهُ بِسَهْمَ يْنِ فَلَمْ نُخْطِ فُؤَادَهْ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: «Са‘д ибн Убада встал, чтобы справиться нуждой, затем вернулся и сказал: "Поистине, я ощущаю что-то в своей спине". Прошло совсем немного времени, и он умер. Джинны причитали над ним, говоря: "Мы убили господина хазритцев Са‘да ибн Уба
- Хадис 21009Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о внезапной кончинеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّهُ يَمْرَضُ الرَّجُلُ الَّذِي كُنَّا نَرَى أَنَّهُ صَالِحٌ ، فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ عِنْدَ مَوْتِهِ ، وَيَمْرَضُ الَّذِي كُنَّا لَا نَرَى فِيهِ خَيْرًا ، فَيُهَوَّنُ عَلَيْهِ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَبْقَى عَلَيْهِ مِنْ ذُنُوبِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ بِهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Катады, который сказал: «Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорили: "Бывает так, что заболевает человек, которого мы считали праведным, и ему приходится тяжело при смерти; и заболевает человек, в котором мы не в
- Хадис 21010Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подобии верующего, который не читает Коранأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ - قَالَ : أَحْسَبُهُ - عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانِ رِيحُهُ
«Я полагаю» — от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример верующего, читающего Коран, подобен цитрону: у него и вкус приятный, и запах приятный. А при
- Хадис 21011Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подобии верующего, который не читает Коранأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَزْدَوَيْهِ عَنْ يَعْفُرَ بْنِ رُوذِيٍّ قَالَ :سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ وَهُوَ يَقُصُّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الرَّابِضَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَيْلَكُمْ لَا تَكْذِبُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُنَ
«Я слышал, как Убайд ибн Умайр рассказывал назидания и говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример лицемера подобен овце, лежащей между двумя стадами"». На э
- Хадис 21012Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подобии верующего, который не читает Коранأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَتَمَسَّكُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет [заключения новых] союзов в исламе, но придерживайтесь тех союзов, которые были заключены во времена джахилии"».
- Хадис 21013Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подобии верующего, который не читает Коранأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَسُبَّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ ، وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаммама, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ни в коем случае не ругайте время (ад-дахр), ибо Аллах — это время (ад-дахр). И пусть никто из вас не называет виноград аль-кармом, ибо аль-к
- Хадис 21014Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подобии верующего, который не читает Коран21014 20937 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ :وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . لَا يَسُبَّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: и сообщил мне Айюб от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Ни в коем случае не ругайте время, ибо Аллах — это время. И пусть никто из вас не называет виноград аль-кармом, ибо аль-карм — это мусульманин
- Хадис 21015Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подобии верующего, который не читает Коранأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :قَالَ اللهُ : يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ : يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُهُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا
«Аллах говорит: "Обижает Меня сын Адама: он говорит: «О, горе времени!» — так пусть же никто из вас ни в коем случае не говорит: «О, гор
- Хадис 21016Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о кичливости и хвастовстве обычаями времен невежества (джахилии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто заснул, а на его руке остался запах жира (или остатки пищи), и с ним что-то случилось [вредное от насекомых], пусть не винит
- Хадис 21017Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о кичливости и хвастовстве обычаями времен невежества (джахилии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ :وَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ رِيحَ غَمَرٍ ، فَقَالَ : " هَلَّا غَسَلْتَ مِنْهُ يَدَكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал от одного человека запах жира и сказал: "Почему ты не вымыл руки от него?"»
- Хадис 21018Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о кичливости и хвастовстве обычаями времен невежества (джахилии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَفْخَرُوا بِآبَائِكُمُ الَّذِينَ هَلَكُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَوَاللهِ لَلْجُعَلُ يُدَهْدِهُ الْخُرْءَ عِنْدَ مَنْخَرِهِ خَيْرٌ مِنْهُمْ ، وَمَثَلُ ذَلِكَ كَمَثَلِ مَلِكٍ ابْتَنَى دَارًا ، وَصَنَعَ طَعَامًا ، وَجَعَلَ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ ، فَبَعَثَ مَلِكًا عَلَيْهِ ثِيَابٌ رَثَّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Икримы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не хвалитесь вашими отцами, которые погибли во времена джахилии — клянусь Аллахом, навозный жук, катающий навоз своим рылом, лучше них! Подоб этому — пример
- Хадис 21019Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о кичливости и хвастовстве обычаями времен невежества (джахилии)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَا :كَانَ بَيْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ شَيْءٌ ، فَقَالَ سَعْدٌ وَهُمْ فِي مَجْلِسٍ : انْتَسِبْ يَا فُلَانُ ، فَانْتَسَبَ ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ ، ثُمَّ لِلْآخَرِ ، حَتَّى بَلَغَ سَلْمَانَ ، فَقَالَ : انْتَسِبْ يَا سَلْمَانُ ، قَالَ : مَا أَعْرِفُ لِي أَبًا فِي الْإِسْلَام
… схождение (род), о такой-то!" И тот назвал. Затем он сказал другому, затем сл
- Хадис 21020Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о встрече торговцев (при въезде в город)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ الْأَنْصَارَ تَلَقَّتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, что ансары встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он прибыл в Медину.