Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от того, кто слышал, как Ибн Сирин говорил: ‘Усман послал Салита бин Салита и ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Аттаба бин Асида со словами: «Идите к Ибн Саляму и переоденьтесь так, будто вы выходцы из пустыни, и скажите ему: „Тут с людьми произошло то, что ты видишь, так чт
Хадисы передатчика
- Хадис 21041Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَمَّنْ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ :بَعَثَ عُثْمَانُ سَلِيطَ بْنَ سَلِيطٍ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ فَقَالَ : اذْهَبَا إِلَى ابْنِ سَلَامٍ فَتَنَكَّرَا لَهُ كَأَنَّكُمَا أَتَاوِيَّانِ ، فَقُولَا لَهُ : إِنَّهُ كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ مَا قَدْ تَرَى ، فَبِمَ تَأْمُرُنَا ؟ فَأَتَيَا ابْنَ سَلَامٍ فَقَالَا لَهُ
- Хадис 21042Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : قَالَ ابْنُ سَلَامٍ :لَئِنْ كَانَ قَتْلُ عُثْمَانَ هُدًى لَتَحْلُبُنَّ لَبَنًا ، وَلَئِنْ كَانَ قَتْلُ عُثْمَانَ ضَلَالَةً لَتَحْلُبُنَّ دَمًا
«Если убийство ‘Усмана было прямым путем, то вы будете доить молоко, а если убийство ‘Усмана было заблуждением, то вы будете доить кровь».
- Хадис 21043Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبَانَ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَلَّامٌ ... عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ :دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو قَتَادَةَ عَلَى عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ ، فَاسْتَأْذَنَّاهُ فِي الْحَجِّ ، فَأَذِنَ لَنَا ، فَقُلْنَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَدْ حَضَرَ مِنْ أَمْرِ هَؤُلَاءِ مَا قَدْ تَرَى ، فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ : " عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ " ، قُلْنَا : فَإِنَّا نَخَافُ أَن
Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абана, который сказал: сообщил мне Саллям... от ‘Абдаллаха бин Рибаха, который сказал: Мы с Абу Катадой вошли к ‘Усману, когда он был в осаде, и попросили у него разрешения совершить хадж, и он разрешил нам. Мы сказали: «О Повелитель правоверных, с этими людь
- Хадис 21044Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، فَذَكَرْتُ عُثْمَانَ فَقَالَتْ : يَا لَيْتَنِي كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا ، وَاللهِ مَا انْتَهَكْتُ مِنْ عُثْمَانَ شَيْئًا إِلَّا قَدِ انْتُهِكَ مِنِّي مِثْلُهُ ، حَتَّى لَوْ أَحْبَبْتُ قَتْلَهُ لَقُتِلْتُ ، ثُمَّ قَالَتْ
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, который сказал: Я вошел к ‘Аише вместе с ‘Убайдуллахом бин ‘Ади бин аль-Хияром и упомянул ‘Усмана, на что она сказала: «О, если бы я была забытой вещью, канувшей в небытие! Клянусь Аллахом, все запретное, что было с
- Хадис 21045Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ كَانَ عَلَى صَنْعَاءَ ، فَلَمَّا جَاءَهُ قَتْلُ عُثْمَانَ خَطَبَ فَبَكَى بُكَاءً شَدِيدًا ، فَلَمَّا أَفَاقَ وَاسْتَفَاقَ قَالَ : " الْيَوْمَ انْتُزِعَتْ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَارَتْ مُلْك
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килабы, что некий курайшит по имени Сумама был наместником в Сане. Когда до него дошла весть об убийстве ‘Усмана, он произнес проповедь и горько заплакал. Когда же он пришел в себя и успокоился, он сказал: «Сегодня халифа
- Хадис 21046Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمًا فَقَالَ : وَاللهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ بِحَدِيثٍ مَا هُوَ بِسِرٍّ وَلَا عَلَانِيَةٍ ، مَا هُوَ بِسِرٍّ فَأَكْتُمُكُمُوهُ ، وَلَا عَلَانِيَةٍ فَأَخْطُبُ بِهِ ، وَإِنَّهُ لَمَّا وُثِبَ عَلَى عُثْمَانَ فَقُتِلَ ، قُلْتُ لِابْنِ أَبِي طَالِبٍ : اجْتَنِبْ هَذَا الْأَمْر
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килабы, от Захдама, который сказал: Однажды мы сидели у Ибн ‘Аббаса, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно расскажу вам хадис, который не является тайной и не является чем-то явным: он не настолько таен, чтобы я скр
- Хадис 21047Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍأَنَّ مَالِكًا الْأَشْتَرَ دَخَلَ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَنْكَرُوا بَعْضَ الْأَمْرِ ، وَقَالُوا : مَا أَشْبَهَ اللَّيْلَةَ بِالْبَارِحَةِ ، عَتَبْنَا أَمْرًا فَنَحْنُ فِي مِثْلِهِ ، قَالَ : وَعِنْدَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : " يَا
… похожа на вчерашний вечер! Мы выражали недовольство делом, а теперь находимся в точно таком же“
- Хадис 21048Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ عَلِيٍّ فَكَانَ إِذَا شَهِدَ مَشْهَدًا أَوْ أَشْرَفَ عَلَى أَكَمَةٍ أَوْ هَبَطَ وَادِيًا قَالَ : " صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَقُلْتُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي يَشْكُرَ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى نَسْأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، قَالَ : فَانْطَل
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от ‘Али бин Зайда, от аль-Хасана, от Кайса бин ‘Аббада, который сказал: Мы были с ‘Али, и когда он присутствовал при каком-нибудь важном событии, или поднимался на холм, или спускался в долину, он говорил: «Сказали правду Аллах и Его Посл
- Хадис 21049Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ :وَاللهِ مَا قَتَلْتُ عُثْمَانَ وَلَا أَمَرْتُ بِقَتْلِهِ ، وَلَكِنْ غُلِبْتُ
«Клянусь Аллахом, я не убивал ‘Усмана и не приказывал убивать его, но я потерпел поражение».
- Хадис 21050Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا وَقَعَتْ فِتْنَةُ عُثْمَانَ قَالَ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ : أَوْثِقُونِي بِالْحَدِيدِ فَإِنِّي مَجْنُونٌ ، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ قَالَ : خَلُّوا عَنِّي فَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي شَفَانِي مِنَ الْجُنُونِ وَعَافَانِي مِنْ قَتْلِ عُثْمَانَ " .
«Закуйте меня в железо, ибо я сошел с ума». Когда же Усман был убит, он сказал: «Освободите меня! Хвала Аллаху, Который исцелил меня от безумия и убе
- Хадис 21051Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве Усманаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ :قَالَ عُثْمَانُ لِحُذَيْفَةَ وَلَقِيَهُ : وَاللهِ مَا يَدَعُنِي مَا يَبْلُغُنِي عَنْكَ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، ثُمَّ وَلَّى حُذَيْفَةُ ، فَلَمَّا أَجَازَ قَالَ : رُدُّوهُ ، قَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَيْضًا مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ : " وَاللهِ لَتَخْرُجَنَّ كَمَا يَخْرُجُ الثَّوْ
«Клянусь Аллахом, мне не дают покоя слова о тебе, которые доходят до меня в моем отсутствии!» Затем Хузайфа повернулся и пошел, но когда он отошел, Усман сказал: «Верните его!» Усман сн
- Хадис 21052Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о тени дерева сарахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مُسْتَظِلًّا تَحْتَ سَرْحَةٍ ، فَمَرَّ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : " أَتَدْرِي لِمَا يُسْتَحَبُّ ظِلُّ السَّرْحِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " لِمَ ؟ " قَالَ : لِأَنَّهُ بَارِدٌ ظِلُّهَا ، وَلَا شَوْكَ فِيهَا ، قَالَ : " وَلِغَيْرِ ذَلِكَ ،
«Знаешь ли ты, почему желательно находиться в тени сарха?» Тот ответил: «Да». Он спросил
- Хадис 21054Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о смехе сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и другихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ مِنْ عَشَرَةٍ كُلُّهُمْ يَخْتَلِفُ فِي اللَّفْظِ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Я слышал хадис от десяти человек, и каждый из них расходился в формулировке, но смысл был один.
- Хадис 21055Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о смехе сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и другихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ :كَتَبَتْ عَائِشَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْ أَنْ يَحْمَدَهُ النَّاسُ بِسَخَطِ اللهِ ، يَكُنْ مَنْ يَحْمَدُهُ مِنَ النَّاسِ ذَامًّا
«А затем: поистине, тот, кто стремится к тому, чтобы люди хвалили его через гнев Аллаха, окажется так, что те из людей, которые хвалили его, станут порицать его».
- Хадис 21056Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о смехе сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и другихأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مِنْ خَيْرِ أَعْمَالِكُمْ مَا تُحِبُّونَ أَنْ يُعْلَمَ ، قَالَ زَيْدٌ : وَإِنَّ سِتْرَهُ أَسْلَمُ لَهُ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يُعْلَمَ بِهِ
«Лучшие из ваших деяний — это те, о которых вы любите, чтобы стало известно». Зайд сказал: «И поистине, скрывать их безопаснее
- Хадис 21057Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ :لَوْ نَظَرْتُمْ مَا بَيْنَ حَالُوسَ إِلَى حَابَلْقَ مَا وَجَدْتُمْ رَجُلًا جَدُّهُ نَبِيٌّ غَيْرِي وَأَخِي ، فَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْمَعُوا عَلَى مُعَاوِيَةَ ﴿وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ﴾
Сообщил нам Абд ар-Раззак, [который] сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, что Хасан ибн Али сказал: «Если бы вы заглянули от Халуса до Хабалика, то не нашли бы человека, дед которого был бы пророком, кроме меня и моего брата. И я считаю, что вам следует объединиться вокруг Муавии: ‹И
- Хадис 21058Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا يَوْمًا وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِهِ ، فَيُقْبِلُ عَلَى أَصْحَابِهِ ، فَيُحَدِّثُهُمْ ثُمَّ يُقْبِلُ عَلَى الْحَسَنِ فَيُقَبِّلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ ، إِنْ يَعِشْ يُصْلِحْ بَيْنَ طَائِفَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: сообщил мне тот, кто слышал, как аль-Хасан передавал со слов Абу Бакры, который сказал: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, беседовал с нами, а Хасан ибн Али сидел у него на коленях. Он поворачивался к своим сподвиж
- Хадис 21059Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ مَوْلًى لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ :كَانَ الْحَسَنُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ يَخْتَلِفُ إِلَى مِرْبَدٍ لَهُ ، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا مَرَّةً ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : " لَقَدْ رَأَيْتُ كَبِدِي آنِفًا ، وَلَقَدْ سُقِيتُ السُّمَّ مِرَارًا ، وَمَا سُقِيتُهُ قَطُّ أَشَدَّ مِنْ مَرَّتِي هَذِهِ " ، فَقَالَ حُسَيْنٌ : وَمَنْ سَقَى لَهُ ؟
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: сообщил мне тот, кто слышал, как Ибн Сирин передавал со слов вольноотпущенника Хасана ибн Али, который сказал: Во время болезни, от которой он скончался, Хасан часто ходил в свое место для сушки фиников (мирбад). Однажды он задержался, а затем ве
- Хадис 21060Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ : إِنِّي لَأَرَاكَ عَلَى مِلَّةِ ابْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " لَا ، وَلَا عَلَى مِلَّةِ ابْنِ عَفَّانَ
«Поистине, я вижу тебя приверженцем религиозного пути (милля) сына Абу Талиба». Ибн Аббас ответил: «Нет, и не приверженцем религиозного пути сына Аффана».
- Хадис 21061Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об упоминании аль-Хасана, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ :لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَحَدٌ أَشْبَهُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
… похож на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем Хасан ибн Али.