«Разве вы свидетельствуете, что это его имущество? Вы же не знаете, чтобы он его продал или подарил!» Затем с него берут клятву именем Аллаха: «Я не продавал, не дарил, не губил и не
Хадисы передатчика
- Хадис 18902Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который делает пролом в доме, и из него похищают имуществоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :أَتَشْهَدُونَ أَنَّهُ مَتَاعُهُ ؟ لَا تَعْلَمُونَهُ بَاعَ وَلَا وَهَبَ ، ثُمَّ يَأْخُذُ يَمِينَهُ بِاللهِ مَا بِعْتُ ، وَلَا وَهَبْتُ ، وَلَا أَهْلَكْتُ ، وَلَا أَدَّيْتُ لِيَهْلِكَ ، ثُمَّ يُرَدُّ إِلَيْهِ مَتَاعُهُ ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ الْآخَرُ بِأَمْرٍ يُثْبِتُ يَسْتَحِقُّ بِهِ " .
- Хадис 18903Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который делает пролом в доме, и из него похищают имуществоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبْجَرَ [١]، قَالَ :شَهِدْتُ عَلِيًّا وَأُتِيَ بِرَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ ثَوْبٌ ، فَوَجَدَهُ مَعَ السَّارِقِ ، فَأَقَامَ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : ادْفَعْ إِلَى هَذَا ثَوْبَهُ ، وَاتَّبِعْ أَنْتَ مَنِ اشْتَرَيْتَ مِنْهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Исраила, от Симака бью Харба, от Хаджжаджа бин Абджара, который сказал: Я присутствовал при том, как к Али привели человека, у которого украли одежду, и он нашел её у вора, и представил ясное доказательство (бейину). Али сказал: «Верни этому человеку его одежду, а сам тр
- Хадис 18904Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который делает пролом в доме, и из него похищают имуществоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ،عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا فَسَافَرَ بِهِ ، فَعُرِفَ مَعَهُ الْعَبْدُ مَسْرُوقًا ، قَالَ : " أَقْضِي عَلَيْهِ ، وَأُحِيلُهُ عَلَى الَّذِي اشْتَرَى مِنْهُ " .
«Я выношу судебное решение против него и перенаправляю его к тому, у кого он его купил».
- Хадис 18905Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который делает пролом в доме, и из него похищают имуществоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :اسْتَعَارَ رَجُلٌ مَتَاعًا ثُمَّ بَاعَهُ ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ عِنْدَ الَّذِي اشْتَرَاهُ ، فَخَاصَمَ فِيهِ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ إِلَى قَاضٍ كَانَ بِالْبَصْرَةِ ، يُقَالُ لَهُ عَمِيرَةُ بْنُ يَثْرِبِيٍّ ، فَقَالَ لِأَنَسٍ : " اطْلُبْ صَاحِبَكَ الَّذِي أَعَرْتَهُ " .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Один человек одолжил вещь, а затем продал ее. Тот человек нашел свою вещь у того, кто ее купил, и по этому поводу Анас бин Сирин обратился к судье в Басре по имени ‘Амира бин Ясриб, и тот сказал Анасу: «Разыщи своего товарища, которому
- Хадис 18906Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который делает пролом в доме, и из него похищают имуществоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : سَرَقَ رَجُلٌ مَالِي ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ بَاعَهُ ، قَالَ : " فَخُذْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ " ، قُلْتُ : وَائْتَمَنْتُهُ عَلَيْهِ فَخَانَهُ فَبَاعَهُ ، قَالَ : " خُذْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ سُبْحَانَ اللهِ مَا هُوَ إِلَّا ذَلِكَ " ، قُلْتُ : فَاسْتَعَارَنِيهِ فَبَاعَهُ ، قَالَ : " وَكَذَ
«Человек украл мое имущество и я обнаружил, что он продал его». Он ответил: «Забери его там, где найдешь». Я сказал: «Я доверил ему это имущество, а он предал доверие и продал его». Он ответил: «Забери его там, где найдешь, к
- Хадис 18907Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, который делает пролом в доме, и из него похищают имуществоقَالَ : وَلَقَدْ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ ،أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ عَامِلًا عَلَى الْيَمَامَةِ ، وَأَنَّ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيَّ : أَيُّمَا رَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ سَرِقَةٌ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا ، قَالَ : وَكَتَبَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ إِلَيَّ ، فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ " : أَنَّ النَّبِيَّ ص
«У кого бы ни была украдена вещь, он имеет больше прав на нее, где бы ни нашел ее». Он сказал: И Марван написал мне об этом, на что я напи
- Хадис 18908Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا ، فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ ، فَكَلَّمَ أُسَامَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Жила женщина из племени махзумцев, которая брала вещи во временное пользование и отрицала это. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отрубить ей руку. Ее сородичи пришли к Усаме бин За
- Хадис 18909Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ :سَرَقَتِ امْرَأَةٌ - قَالَ عَمْرٌو : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - مِنْ بَنَاتِ الْكَعْبَةِ ، فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا عَمَّتِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я полагаю, он сказал: из дочерей Каабы» (т.е. хранительниц Каабы) — и ее привели к Пророку, да
- Хадис 18910Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي - أَظُنُّ - عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ امْرَأَةً فَقَالَتْ : إِنَّ فُلَانَةَ تَسْتَعِيرُكِ حُلِيًّا وَهِيَ كَاذِبَةٌ ، فَأَعَارَتْهَا إِيَّاهُ ، فَمَكَثَتْ أَيَّامًا لَا تَرَى حُلِيَّهَا ، فَجَاءَتِ الَّتِي كَذَبَتْ عَنْ فِيهَا ، فَسَأَلَتْهَا حُلِيَّهَا ، فَقَالَتْ : مَا اسْتَعَرْتُكِ مِنْ شَيْءٍ فَرَجَعَتْ إِلَى
«Такая-то просит тебя одолжить ей драгоценности, но она лжет». Та одолжила их
- Хадис 18911Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ :أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ فِي بَيْتٍ عَظِيمٍ مِنْ بُيُوتِ قُرَيْشٍ ، قَدْ أَتَتْ نَاسًا فَقَالَتْ : إِنَّ آلَ فُلَانٍ يَسْتَعِيرُونَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَأَعَارُوهَا ، ثُمَّ أَتَوْا أُولَئِكَ فَأَنْكَرُوا أَنْ يَكُونُوا اسْتَعَارُوهُمْ ، وَأَنْكَرَتْ هِيَ أَنْ تَكُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Яхья бин Саид, что он слышал, как Саид бин аль-Мусаййиб говорил: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели женщину из знатного дома курайшитов, которая пришла к людям и сказала: «Семейство такого-то просит вас
- Хадис 18912Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ :آوَتْهَا امْرَأَةُ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ فَجَاءَ أُسَيْدٌ فَإِذَا هِيَ قَدْ ذَكَرَتْهَا فَلَامَهَا ، وَقَالَ : لَا أَضَعُ ثَوْبِي حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : رَحِمَتْهَا رَحِمَهَا اللهُ
«Я не сниму свою одежду, пока не отправлюсь к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует!» Он приш
- Хадис 18913Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ :قَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَنَى لَهُ رَجُلٌ خَيْمَةً يَسْتَظِلُّ بِهَا ؛ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ آوَى هَذَا الْمُصَابَ ؟ " قَالُوا : آوَاهُ عَاتِكٌ - أَوِ ابْنُ عَات
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отрубить руку человеку. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, когда некий человек уже построил для него палатку, чтобы тот укрывался в тени. Пророк,
- Хадис 18914Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :إِنِ اسْتَعَارَ إِنْسَانٌ إِنْسَانًا مَتَاعًا كَاذِبًا عَنْ فِيِّ إِنْسَانٍ فَكَتَمَهُ ، قَالَ : " لَا يُقْطَعُ ، زَعَمُوا " .
«Если человек взял у человека вещь во временное пользование обманным путем от имени другого человека и скрыл это?» Он ответил: «Рука ему не отрубается, как полагают».
- Хадис 18915Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَفِي جَارِيَةٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ مَوَالِيهَا ثُمَّ أَبَقَتْ ، فَقَالَ مَوَالِيهَا : مَا أَمَرْنَاهَا بِشَيْءٍ ، قَالَ : " إِذَا لَمْ يُقْدَرْ عَلَى الَّذِي أَخَذَتِ الْجَارِيَةُ ، فَالْحُلِيُّ فِي عُنُقِ الْجَارِيَةِ " .
«Мы ничего ей не приказывали». Он сказал: «Если не удастся найти ту, которую взяла невол
- Хадис 18916Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّفِي الَّذِي : " يَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ ، ثُمَّ يَجْحَدُهُ عِنْدَ قَاضٍ ، ثُمَّ قَامَتِ الْبَيِّنَةُ ، أُخِذَ بِهِ ، وَإِذَا جَحَدَهُ عِنْدَ النَّاسِ ، فَلَيْسَ بِشَيْءٍ ، وَالَّذِي يَسْتَعِيرُ عَلَى فَمِ إِنْسَانٍ ، لَيْسَ عَلَيْهِ فِيهِ قَطْعٌ " .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури относительно того, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает это перед судьей, после чего устанавливается ясное доказательство (бейинэ) — с него взыскивают ее. А если он отрицает это перед людьми, то это ничто. И с того, кто берет вещь во временн
- Хадис 18917Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّفِي جَارِيَةٍ تَسْتَعِيرُ عَلَى أَلْسِنَةِ مَوَالِيهَا ، قَالَ : " لَيْسَ عَلَى الْجَارِيَةِ شَيْءٌ ، وَلَا عَلَى مَوَالِيهَا ؛ لِأَنَّ الَّذِينَ أَعْطُوهَا ضَيَّعُوهَا " .
«С невольницы ничего не взыскивается, и с ее хозяев тоже ничего, потому что те, кто отдал ей [вещи], сами проявили халатность».
- Хадис 18918Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о грабеже и о том, кто предоставил убежище преступникуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ ، فَأَنْهَبَ النَّاسُ لَحْمَهَا ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يَقُولُ : إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنِ النُّهْبَةِ ، فَرَدُّوهُ فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Хишама, от Мухаммада бин Сирина, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал зарезать верблюжью тушу, и люди стали расхищать ее мясо. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал глашатая, который объявил: «Поистине, Аллах и
- Хадис 18919Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о грабеже и о том, кто предоставил убежище преступникуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ :أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ غَنَمًا فَانْتَهَبَهَا النَّاسُ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُدُورُهُمْ تَغْلِي ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا : نُهْبَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : اكْفِئُوهَا ؛ فَإِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ ، فَكَفَئُوا مَا بَقِيَ فِيهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Исраила бин Юнуса, который сказал: Сообщил нам Симак бин Харб от Са‘лябы бин аль-Хакама, который сказал: В день Хайбара мы захватили овец, и люди стали их грабить (расхищать). Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как их котлы еще кипели, и с
- Хадис 18920Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о грабеже и о том, кто предоставил убежище преступникуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَزُورٍ فَنُحِرَتْ ، فَانْتَهَبَ النَّاسُ لَحْمَهَا ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى : إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنِ النُّهْبَةِ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал зарезать верблюжью тушу, и люди стали расхищать ее мясо. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал глашатаю, и тот объявил: «Поистине, Аллах и Его Посланник
- Хадис 18921Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о грабеже и о том, кто предоставил убежище преступникуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ ، أَوْ آوَى مُحْدِثًا فِي الْإِسْلَامِ ، أَوْ تَوَلَّى مَوْلَى قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، لَا صَرْفَ عَنْهَا ، وَلَا عَدْلَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Я слышал, как ‘Амр бин Шу‘айб говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит грабеж (захватит награбленное), обладающий значимостью, или предоставит убежище еретику (или преступнику) в исламе, или возьмет в