«Мера — это мера жителей Медины, а вес — это вес жителей Мекки».
Хадисы передатчика
- Хадис 14406Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِوَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ
- Хадис 14407Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِرَجُلٍ يَكِيلُ كَيْلًا كَأَنَّهُ يَعْتَدِي فِيهِ ، فَقَالَ لَهُ : " وَيْحَكَ ! مَا هَذَا ؟ " فَقَالَ لَهُ : أَمَرَ اللهُ بِالْوَفَاءِ ! قَالَ ابْنُ عُمَرَ : " وَنَهَى عَنِ الْعُدْوَانِ
«Горе тебе! Что это?» Тот ответил: «Разве Аллах не повелел проявлять полноту [меры]?» Иб
- Хадис 14408Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ :رَأَيْتُ مُدَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، أَحْسَبُهُ رِطْلًا وَنِصْفًا . قَالَ : " وَلَا أَعْلَمُنِي إِلَّا قَدْ عَيَّرْتُهُ ، فَوَجَدْتُهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعٍ مِنَ الرُّبُعِ
«И я помню, что проверил его и нашел равным трем четвертям от четверти».
- Хадис 14409Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مَاهَانَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :مَرَّ بِرَجُلٍ يَزِنُ ... قَدْ أَرْجَحَ ، فَكَفَأَ عَبْدُ اللهِ الْمِيزَانَ ، وَقَالَ : " نِعْمَ اللِّسَانُ ، ثُمَّ زِدْ بَعْدُ مَا شِئْتَ
«Прекрасен язык [весов], а затем добавляй после этого сколько пожелаешь».
- Хадис 14410Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ :جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ ، فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ . فَجَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ ، فَابْتَاعَهَا مِنَّا . قَالَ : وَثَمَّ وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Симака ибн Харба, от Сувайда б. Кайса: Я и Махрафа аль-‘Абди привезли ткани из Хаджара и принесли их в Мекку. К нам подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине, стал торговаться с нами насчет шаровар и купил их у нас. Он сказал:
- Хадис 14411Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :لَا بَأْسَ بِالْإِرْجَاحِ فِي الْوَزْنِ
«Нет ничего страшного в перевесе при взвешивании».
- Хадис 14412Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мерах объема и весаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْأَسْلَمِيُّ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ :تَسَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ وَرِقًا ، فَلَمَّا قَضَاهُ وَضَعَ الْوَرِقَ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ فَرَجَحَ ، فَقِيلَ : قَدْ أَرْجَحْتَ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا كَذَلِكَ نَزِنُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам аль-Аслами от Хаджжаджа б. Артуа, от ‘Ата ибн Аби Рабаха, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял взаймы у человека серебро (варик). Когда же он вернул ему долг, то положил серебро на чашу весов, и оно перевесило. Е
- Хадис 14413Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об украшенном мече, кольце и поясеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَعَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ الثَّوْرِيُّ : وَقَالَهُ الْحَسَنُفِي السَّيْفِ فِيهِ الْحِلْيَةُ ، وَالْمِنْطَقَةِ ، وَالْخَاتَمِ ، ثُمَّ تَبْتَاعُهُ بِأَكْثَرَ أَوْ أَقَلَّ أَوْ نَسِيئَةً - فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Мугиры, от Ибрахима, а также от Катады, от аль-Хасана. Ас-Саури сказал: «И аль-Хасан сказал это же касательно меча с украшениями, пояса и перстня: если ты покупаешь их за большую цену, меньшую или с отсрочкой платежа, — то он не виде
- Хадис 14414Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об украшенном мече, кольце и поясеقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ الثَّوْرِيُّ :وَقَوْلُنَا : إِذَا بَاعَهُ بِأَكْثَرَ مِمَّا فِيهِ فَلَا بَأْسَ بِهِ .
«Наше мнение таково: если он продал его дороже, чем то, что в нем [из драгоценного металла], то в этом нет ничего страшного».
- Хадис 14415Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об украшенном мече, кольце и поясеقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَكَذَلِكَ أَخْبَرَنَا ابْنُ التَّيْمِيِّ عَنْ نَضْرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا كَانَتِ الْحِلْيَةُ أَقَلَّ مِنَ الثَّمَنِ فَلَا بَأْسَ بِهِ .
«Если украшение меньше по стоимости, чем цена, то в этом нет ничего страшного».
- Хадис 14416Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об украшенном мече, кольце и поясеحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، 14416 14347 - قَالَ :وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَ حَدِيثِ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ . فِي السَّيْفِ فِيهِ الْحِلْيَةُ وَالْمِنْطَقَةِ وَالْخَاتَمِ إِذَا كَانَتِ الْحِلْيَةُ أَقَلَّ مِنَ الثَّمَنِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
… подобное хадису Мугиры от Ибрахима относительно меча с украшениями, пояса и перстня: если украшение меньше цены, то в этом нет ничего страшного.
- Хадис 14417Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об украшенном мече, кольце и поясеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ أَبِيهِ -أَنَّ عَلِيًّا بَاعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ دِرْعًا مُوَشَّحَةً بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ إِلَى الْعَطَاءِ ، أَوْ إِلَى غَيْرِهِ " . وَكَانَ الْعَطَاءُ إِذْ ذَاكَ لَهُ أَجَلٌ مَعْلُومٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от аль-Хаджжаджа, от Джа‘фара б. ‘Амру б. Хурайса, от его отца, о том, что ‘Али продал ‘Амру б. Хурайсу кольчугу, расшитую серебром, за четыре тысячи дирхемов с оплатой к сроку выплаты жалования (‘ата) или к какому-то другому сроку. А в
- Хадис 14418Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об украшенном мече, кольце и поясеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ -أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُبَاعَ الْخَاتَمُ فِيهِ فَصٌّ ، أَنْ يُبَاعَ بِالْوَرِقِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри и Катады, от Ибн Сирина, о том, что они оба считали порицаемым продавать перстень, в который вставлен драгоценный камень, за серебро (варик).
- Хадис 14419Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об украшенном мече, кольце и поясеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Ибн Сирина, что он считал это порицаемым.
- Хадис 14420Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об украшенном мече, кольце и поясеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ فَسَأَلَنَا ، فَقُلْنَا : عَلَيْكَ بِهَذَا الرَّجُلِ ! وَأَشَارُوا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَجَاءَهُ ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : " مِمَّنْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ ، وَعِدَادِي فِي كِنْدَةَ " . قَالَ : فَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ تَسْخَرُونَ . قَالَ :
«Тебе следует обратиться к этому человеку!» — и указали на Шурайха. Он пришел к нему и спросил: «Кто ты?» Тот ответил: «Из числа тех, кому оказал милость Алла
- Хадис 14421Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об украшенном мече, кольце и поясеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ :سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْخَاتَمِ أَبِيعُهُ نَسِيئَةً ؟ فَقَالَ : أَفِيهِ فُصُوصٌ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَكَأَنَّهُ ... فِيهِ
«Есть ли в нем драгоценные камни?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда это словно... в нем [имеются нюансы]».
- Хадис 14422Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об украшенном мече, кольце и поясеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَرْضِ فَارِسَ قَالَ : لَا تَبِيعُوا شَيْئًا فِيهِ خُلْعَةُ فِضَّةٍ
«Не продавайте ничего, в чем есть серебряные пластины (хуль‘а)».
- Хадис 14423Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَا :مَنْ كَانَ لَهُ حَقٌّ عَلَى رَجُلٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ، فَتَعَجَّلَ بَعْضَهُ ، وَتَرَكَ لَهُ بَعْضَهُ - فَهُوَ رِبًا " . قَالَ مَعْمَرٌ : وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَبْلَنَا إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба и Ибн ‘Умара: оба они сказали: «Тот, у кого есть право [требовать долг] с человека к определенному сроку, и он требует часть [этого долга] досрочно, оставляя ему [остальную] часть — это ростовщичество (ри
- Хадис 14424Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى السَّفَّاحِ قَالَ :بِعْتُ بَزًّا إِلَى أَجَلٍ ، فَعَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابِي أَنْ يُعَجِّلُوا لِي ، وَأَضَعُ عَنْهُمْ ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : " لَا تَأْكُلْهُ ، وَلَا تُؤْكِلْهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Ибн Заквана, от Бусра б. Са‘ида, от Абу Салиха — вольноотпущенника ас-Саффаха, который сказал: Я продал ткани с отсрочкой платежа, и мои товарищи предложили мне ускорить [выплату] для меня, а я сложу с них часть [долга]. Я спросил об этом Зайда б. Сабита, и
- Хадис 14425Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который уступает часть своего права ради ускорения выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ -إِنْ شَاءَ اللهُ - أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِهِ ، وَقَالَا : " لَا بَأْسَ بِأَنْ تَأْخُذَ الْعُرُوضَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَتَعَجَّلَ
«Нет ничего страшного в том, чтобы взять имущество (‘уруд), если ты хочешь ускорить [получение]».