«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо упавшего финика и сказал: „Если бы я не опасался, что он из [имущества] садака, я бы съел его“».
«Если бы я не опасался, что он из милостыни (садака), я бы съел его».
«Если бы я не опасался, что он из садака, то съел бы его».
«Если бы не опасение, что он из садака, я бы съел его».
«Если бы не опасение, что он из милостыни-садака, я бы съел его».
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел финик, и если бы он не опасался, что тот является милостыней (садака), то он съел бы его».
Ваки’ передал от Суфьяна, от Мансура, от Тальхи, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нашел финик и сказал: «Если бы я не опасался, что он из садаки, я бы съел его».
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Суфьян от Мансура, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нашел финик и сказал: “Если бы я не опасался, что он из садака, я бы съел его”».
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, Мансура, Тальхи и Анаса передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо финика, лежавшего на дороге, и сказал: «Если бы я не боялся, что он из числа милостыни (садака), я бы съел его».
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Али аль-Хусайн бин ‘Али аль-Хафиз по диктовке, передал нам Ахмад бин аль-Хусайн аль-‘Иджли в Куфе, передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама от За‘иды со слов Мансура, от Тальхи бин Мусаррифа, от Анаса бин Малика о том, что Посланник Аллаха, д
Сообщил нам Абу Мухаммад Джанах бин Назир бин Джанах, передал нам Абу Джа‘фар бин Духайм, передал нам Мухаммад бин аль-Хусайн бин Аби аль-Хунайль аль-Қаззаз, передал нам Қабиса бин ‘Укба от Суфьяна со слов Мансура, от Тальхи бин Мусаррифа, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Послан
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Харун бин Сулейман аль-Асбахани, передал нам Абдуррахман бин Махди от Суфьяна ас-Саури, от Мансура, от Тальхи бин Мусаррифа, от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах), что Пророк
Передал нам Абд ар-Рахман бин ал-Асвад, сообщил нам Зайд бин ал-Хубаб, сообщил нам Суфьян, от Мансура, от Тальхи бин Мусаррифа, от Анаса бин Малика: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходя по дороге, увидел финик и сказал: «Если бы я не опасался, что он из числа милостыни
Передал нам Абдуррахман бин Аль-Асвад, передал нам Язид бин Аль-Хубаб, передал нам Суфьян, от Мансура, от Тальхи бин Мусаррифа, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо финика на дороге и сказал: «Если бы я не опасалс
«Если бы не опасение, что он из садаки, я бы съел его».
Передал нам Мухаммад ибн Хузейма, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья со слов Суфьяна, сказав: передал нам Мансур со слов Тальхи, а тот — со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел финик и сказал: “Если бы я не б