«дох даваздах».
Хадисы передатчика
- Хадис 15084Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже «де довазде» (определенный вид персидской торговой сделки)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَعَنْ جَعْدَةَ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَا :لَا بَأْسَ بِده دَوَازْدَهْ
- Хадис 15106Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что залог не остается невыкупленным (в пользу залогодержателя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :رَهَنَ رَجُلٌ دَارَهُ بِخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ صَاحِبُ الدَّرَاهِمِ : إِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَالِي إِلَى كَذَا وَكَذَا فَدَارُكَ لِي بِمَا أَطْلُبُكَ بِهِ ، فَلَمْ يَجِئْ يَوْمَئِذٍ وَجَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ . فَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " إِنْ أَخْطَأَتْ يَدُهُ رِجْلَهُ ذ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар от Айюба, от Ибн Сирина, от Шурайха, который рассказал: Один человек заложил свой дом за пятьсот дирхамов, и владелец денег сказал: «Если ты не принесешь мне мои деньги к такому-то и такому-то сроку, то твой дом принадлежит мне в счет тог
- Хадис 15108Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о гибели залогаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :رَهَنَ رَجُلٌ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ بِقِدْرٍ مِنْ صُفْرٍ ، فَهَلَكَتْ . فَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ : الرَّهْنُ بِمَا فِيهِ . قَالَ الشَّعْبِيُّ : ذَاكَ أَلْفٌ بِدِرْهَمٍ ، وَدِرْهَمٌ بِأَلْفٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар от Джабира, от аш-Ша‘би, который сказал: Один человек заложил железное кольцо за медный котел, и оно пропало. Они обратились к Шурайху для разрешения спора, и тот сказал: «Залог покрывает то, что в нем (сумма долга гасится за счет залога)
- Хадис 15109Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о гибели залогаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَشُرَيْحٍ قَالَا :ذَهَبَتِ الرَّهْنُ بِمَا فِيهَا . قَالَ الشَّعْبِيُّ : وَذَاكَ دِرْهَمٌ بِأَلْفٍ ، وَأَلْفٌ بِدِرْهَمٍ
«Залог покрывает то, что в нем». Аш-Ша‘би сказал: «И это подобно дирхему за тысячу и тысяче за дирхем».
- Хадис 15140Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что дозволено залогодержателю из заложенного имуществаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ شُرَيْحٍ :سُئِلَ : مَا شُرْبُ الرِّبَا ؟ فَقَالَ : " الرَّجُلُ يَرْتَهِنُ الْبَقَرَةَ ، ثُمَّ يَشْرَبُ لَبَنَهَا
«Что такое питье ростовщичества?» Он ответил: «Когда человек берет в залог корову, а затем пьет ее молоко».
- Хадис 15150Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, продается ли имущество при опасении его порчи с санкции правителя и можно ли реализовать часть егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ -أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِصَاحِبِ الرَّهْنِ : " أَنْتَ أَعْلَمُ ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَبِيعَ فَبِعْ
«Ты знаешь лучше: если ты считаешь нужным продать, то продавай».
- Хадис 15176Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о разногласиях участников торгового товарищества (мудараба), когда капитал пускается в оборот повторноأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍكَانَ إِذَا أَتَاهُ الرَّجُلُ يَقُولُ : إِنَّ هَذَا خَانَنِي ! يَقُولُ : " بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَانَكَ" ! هَذَا فِي الْمُضَارَبَةِ . وَإِذَا قَالَ لَهُ : أَصَابَنِي كَذَا وَكَذَا - قَالَ : " بَيِّنَتَكَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدَ رَبِّهَا
«Этот предал меня!», он отвечал: «Представь доказательство того, что твой доверенный предал тебя!» Это касается мударабы. А если тот говорил ему: «Меня постигло
- Хадис 15213Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который перебивает торговлю другого и участвует в нейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :شَهِدْتُ شُرَيْحًا ، وَجَاءَهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي شَاةٍ بَاعَهَا أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَهُوَ شَرِيكٌ فِيهَا ، فَبَاعَهَا الْمُشْتَرِي بِأَحَدٍ وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا ، فَذَهَبَ بِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا وَبِالدِّرْهَمِ . فَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ لِلَّذِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: я застал Шурайха, когда к нему пришли два человека, препиравшихся из-за овцы, которую один из них продал своему товарищу за двадцать дирхемов, будучи партнером в ней, а покупатель продал ее за двад
- Хадис 15239Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о банкротстве человека, когда он находит свой товар в первозданном видеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :أَيُّمَا غَرِيمٍ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ إِفْلَاسِهِ ، فَهُوَ وَالْغُرَمَاءُ سَوَاءٌ ، يُحَاصُّهُمْ بِهِ
«Любой кредитор, который взыскал что-либо [из долга] после его банкротства, равен остальным кредиторам, и они делят имущество пропорционально».
- Хадис 15252Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о переводе долга на другого (хивала)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍفِي رَجُلٍ أَحَالَ رَجُلًا عَلَى آخَرَ ، فَلَمْ يَقْضِهِ شَيْئًا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ لِلَّذِي أَحَالَ : " بَيِّنَتُكَ أَنَّكَ أَدَّيْتَ وَأَدَّى عَنْكَ قَالَ : فَإِنَّهُ قَدْ أَبْرَأَنِي ، قَالَ : " بَيِّنَتُكَ أَنَّهُ لَعَرَرٌ إِفْلَاسًا وَظُلْمًا قَدْ عَلِمَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Шурайха о человеке, который перевел долг одного человека на другого, а тот ничего ему не выплатил. Шурайх сказал тому, кто перевел: «Представь свое доказательство (байина) того, что ты выплатил и за тебя выплат
- Хадис 15253Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о переводе долга на другого (хивала)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ،أَنَّهُ خَاصَمَ إِلَى شُرَيْحٍ أَنَّ رَجُلًا أَحَالَهُ عَلَى رَجُلٍ ، قَالَ : فَتَقَاضَيْتُهُ ، فَجَعَلَ لَا يُقْضِينِي ، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى شُرَيْحٍ " فَرَدَّنِي إِلَى صَاحِبِي الْأَوَّلِ
«Я стал требовать с него выплаты, а он не выплачивал мне. Тогда я стал судиться с ним у Шурайха, и он вернул меня к моему первому должнику».
- Хадис 15254Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о переводе долга на другого (хивала)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :نُعِيرُ دُونَهُ لِي بِثَلَاثِمِائَةِ دِرْهَمٍ عَلَى رَجُلٍ فَمَطَلَنِي سِتَّةَ أَشْهُرٍ ، ثُمَّ أَعْطَانِي صُرَّةً ، فَقَالَ : هَذِهِ مِسْكٌ ، فَأَرَيْتُهَا جَارًا لِي ، فَقَالَ : إِنَّمَا هِيَ رَامَكٌ وَسُكٌّ ، وَقَالَ : إِنَّمَا يُسَاوِي هَذَا مِائَةَ دِرْهَمٍ ، قَالَ : فَرَدَدْتُهَا إِلَيْهِ ، ثُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Исраил от Абу Исхака, который сказал: «...мне должны были триста дирхамов с человека, и он морил меня затяжками (не выплачивал) шесть месяцев, а затем дал мне кошелек и сказал: "Это мускус". Я показал его своему сосею, и тот сказал: "Это всего л
- Хадис 15262Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о разногласиях между сторонами сделки купли-продажи и о том, кто из них должен принести клятвуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ التَّيْمِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ شُرَيْحٍ ، أَنَّهُ قَالَ :فَصْلُ الْخِطَابِ : الشَّاهِدَانِ عَلَى الْمُدَّعِي ، وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ .
«Суть разъяснения: два свидетеля — с истца, а клятва — с того, кто отрицает».
- Хадис 15278Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о двух людях, которые претендуют на товар, и каждый из них представляет доказательстваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ فِي فَرَسٍ ادَّعَيَاهَا جَمِيعًا ، وَهِيَ فِي يَدِ أَحَدِهِمَا ، فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةً أَنَّهُ نَتَجَهَا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " النَّاتِجُ أَحَقُّ مِنَ الْعَارِفِ " ، وَجَعَلَهَا لِلَّذِي هِيَ فِي يَدَيْهِ ، وَقَالَ : " إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمْ يَزَالُو
«У него судились два человека из-за коня, на которого оба заявили права, а он находился в руках одного из них. Каждый из них привел доказательство, что он вырастил его». Шурайх сказал:
- Хадис 15300Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о рабе, которому разрешено торговать: каковы пределы этого разрешенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، أَنَّ شُرَيْحًا قَالَ :إِذَا جَعَلَ عَبْدَهُ فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ عَدَاهُ إِلَى غَيْرِهِ ، فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ . قَالَ سُفْيَانُ : " وَقَوْلُنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ : إِذَا أَذِنَ لَهُ فِي صِنْفٍ وَاحِدٍ فَقَدْ غُرَّ النَّاسُ مِنْهُ وَضَمِنَ ، يَكُونُ فِي رَقَبَةِ الْعَبْدِ " .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, что Шурайх сказал: Если он разрешил своему рабу заниматься лишь одним видом торговли, а тот вышел за его пределы, то на нем (хозяине) нет ответственности. Суфьян сказал: «Наше мнение, которого мы придерживаемся: если он разрешил ему один вид торговли, то люди б
- Хадис 15301Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о рабе, которому разрешено торговать: каковы пределы этого разрешенияعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :اخْتَصَمَ إِلَى شُرَيْحٍ رَجُلَانِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : إِنِّي حَجَرْتُ عَلَى عَبْدِي ، ثُمَّ انْطَلَقَ هَذَا فَدَايَنَهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّ هَذَا كَانَ يَشْتَرِي وَيَبِيعُ لَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ . قَالَ : " بَيِّنَتُكَ أَنَّهُ كَانَ يَبِيعُ وَيَشْتَرِي ، وَإِلَّا فَيَمِينُهُ بِاللهِ مَا
Абд ар-Раззак от Маʿмара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Двое мужчин судились у Шурайха, и один из них сказал: «Я ограничил (в полномочиях) своего раба», а затем этот (раф) пошел и вошел в долговые обязательства с людьми. Тот человек сказал: «Этот (раф) покупал и продавал, и он ничего не м
- Хадис 15316Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, продается ли раб в счет его долга с его разрешения или разрешение свободного человека, и как быть, если хозяин и раб умерли, а на последнем висит долгأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي رَجُلٍ بَاعَ عَبْدًا وَعَلَى الْعَبْدِ دَيْنٌ ، فَقَالَ لَهُ : بَاعَنِي هَذَا عَبْدًا وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَقَالَ الْآخَرُ : بِعْتُهُ وَلَا أَشْعُرُ بِدَيْنِهِ ، وَإِنَّمَا أُخَيِّرُهُ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " أَرَى أَخَاكَ قَدْ خَيَّرَكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: «К Шурайху обратился с тяжбой человек, который продал раба, а на рабе был долг. Покупатель сказал ему: “Этот человек продал мне раба, а на нем есть долг”. Другой же сказал: “Я продал его и не знал
- Хадис 15327Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о женщине, которая заключает мировое соглашение относительно ее стоимостиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ صُولِحَتْ عَلَى ثُمُنِهَا ، لَمْ يَتَبَيَّنْ لَهَا مِيرَاثُ زَوْجِهَا ، فَتِلْكَ الرِّيبَةُ كُلُّهَا .
«Какая бы женщина ни заключила мировое соглашение в отношении своей восьмой доли до того, как ей станет ясно наследство ее мужа — все это является сомнительным».
- Хадис 15339Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который выставляет брус из своего владения: несет ли он ответственность, если тот причинит вред человеку?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :لَمْ يَكُنْ لِشُرَيْحٍ مِيزَابٌ إِلَّا فِي دَارِهِ .
«У Шурайха не было водостока иначе как во дворе его дома».
- Хадис 15355Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, полагается ли жалование (плата) за исполнение обязанностей судьиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :لَمْ يَأْخُذْ مَسْرُوقٌ عَلَى الْقَضَاءِ رِزْقًا " ، " وَأَخَذَ شُرَيْحٌ .
«Масрук не брал жалования за судебные решения, а Шурайх брал».