«Я сдал этому человеку внаймы свое верховое животное, а его сожрал лев». Шурайх сказал: «Он сильнее нуждался в нем, чем ты», — и не возлож
Хадисы передатчика
- Хадис 14825Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что на наемном работнике нет ответственности за убытки (при отсутствии упущений)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ- مِثْلَهُ . اخْتَصَمَ إِلَى شُرَيْحٍ رَجُلَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَكْرَيْتُ هَذَا دَابَّتِي فَأَكَلَهَا الْأَسَدُ فَقَالَ شُرَيْحٌ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهَا مِنْكَ وَلَمْ يَضْمَنْهَا إِيَّاهُ
- Хадис 14826Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что на наемном работнике нет ответственности за убытки (при отсутствии упущений)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ- مِثْلَهُ . اخْتَصَمَ إِلَى شُرَيْحٍ رَجُلَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَكْرَيْتُ هَذَا دَابَّتِي فَأَكَلَهَا الْأَسَدُ فَقَالَ شُرَيْحٌ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهَا مِنْكَ وَلَمْ يَضْمَنْهَا إِيَّاهُ
«Я сдал этому человеку внаймы свое верховое животное, а его сожрал лев». Шурайх сказал: «Он сильнее нуждался в нем, чем ты», — и не возложил на него
- Хадис 14827Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что на наемном работнике нет ответственности за убытки (при отсутствии упущений)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :لَيْسَ عَلَى الْمُكْتَرِي ضَمَانٌ
«На нанимателе нет ответственности за возмещение (даман)».
- Хадис 14828Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что на наемном работнике нет ответственности за убытки (при отсутствии упущений)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :إِذَا خَالَفَ الْمُكْتَرِي ضَمِنَ
«Если наниматель нарушил условия [использования], он несет ответственность за возмещение».
- Хадис 14829Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : كَتَبْتُ عَلَى رَجُلَيْنِ فِي بَيْعٍ : أَنَّ حَيَّكُمَا عَلَى مَيِّتِكُمَا ، وَمَلِيَّكُمَا عَلَى مُعْدَمِكُمَا ! قَالَ : " يَجُوزُ
«Я записал для двух людей при торговой сделке: „Ваш живой выступает за вашего умершего, а ваш состоятельный — за вашего неимущего!“» Он ответил: «Это допустимо».
- Хадис 14830Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْجَهْضَمِ قَالَ :خَاصَمْتُ إِلَى شُرَيْحٍ ، وَكَتَبْتُ عَلَى قَوْمٍ : أَيُّهُمْ شِئْتُ فَقَضَانِي بِحَقِّي ، فَقَضَانِي رَجُلٌ مِنْهُمْ ، وَقَالَ : إِنَّمَا عَلَيَّ حِصَّتِي ، فَقَالَ لِي شُرَيْحٌ : " خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ " ، فَأَخَذْتُ أَيْسَرَهُمْ ، وَكَانَ هُوَ أَيْسَرَهُمْ
«Кого из них я пожелаю [потребовать], тот и выплатит мне мое право». И выплатил мне один из них, а [потом] сказал: «Ведь на мне лежит только моя доля!» Шурайх сказал мне:
- Хадис 14836Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ -أَنَّ ابْنَ شُرَيْحٍ كَفَلَ بِنَفْسِ رَجُلٍ ، فَحَبَسَهُ شُرَيْحٌ فِي السِّجْنِ ، وَقَالَ : " ابْعَثُوا لَهُ طَعَامًا وَشَرَابًا
«Посылайте ему еду и питье».
- Хадис 14838Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ : ادْفَعْ إِلَى فُلَانٍ خَمْسِينَ دِرْهَمًا ، وَأَنَا لَهُ ضَامِنٌ ، فَزَعَمَ الرَّجُلُ أَنَّهُ قَدْ دَفَعَهَا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " بَيِّنَتُكَ بِمَا قَدْ دَفَعْتَ ، وَإِلَّا فَيَمِينُهُ ، وَاللهِ مَا عَلِمَ دَفَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا " . فَكَأَنَّ ا
«Отдай такому-то пятьдесят дирхамов, и я за это ручаюсь». Тот человек утверждал, что отдал их, и Шурайх сказал: «[Предоставь] с
- Хадис 14839Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : سَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ :بَيِّنَتُكَ أَنَّكَ تُقَاضِيهِ ! فَأَقَرَّ
«Представь доказательство того, что ты требуешь с него по суду!» И тот признал [это].
- Хадис 14841Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручительстве за рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :بِعْتُ بِرْذَوْنَةً لِي ، وَكَفَلَ لِي غُلَامٌ لِابْنِ زِيَادٍ ، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقُلْتُ : حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ كَفِيلِي ، وَاقْتَضَى مَالِي مُسَمًّى ، وَاقْتُسِمَ مَالُ غَرِيمِي دُونِي ! فَأَجَابَنِي شُرَيْحٌ فَقَالَ : " إِنْ كَانَ مُخَيَّرًا ، وَكَفَلَ لَكَ - غَرِمَ ، وَإِنْ كَان
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: я продал свою лошадь-иноходца, и за меня поручился юноша [слуга] Ибн Зияда. Я судился с ним у Шурайха и сказал: «Мне чинят препятствия в общении с моим поручителем, а мое имущество было взыскано по
- Хадис 14842Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручительстве за рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ أَخْبَرَهُ قَالَ :بِعْتُ بِرْذَوْنَةً لِي ، وَكَفَلَ لِي غُلَامٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ ، فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ . فَخَاصَمْنَا إِلَى سَيِّدِهِ ، فَجَلَسْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ وَبَدَّلَ ، فَقُلْتُ : ارْدُدْنِي وَإِيَّاهُ إِلَى الْقَاضِي ! فَأَرْسَلَ مَعَنَا رَسُولًا إِلَى شُرَيْحٍ ، وَقَا
Передал нам Абд ар-Раззак от Хишама б. Хассана, который передавал, что Мухаммад б. Сирин рассказал ему: «Я продал свою лошадь-иноходца, и за меня поручился юноша [слуга] ‘Абдаллаха б. Зияда. Я пришел потребовать с него [долг], и мы стали судиться перед его господином. Мы сели перед ним, а он начал п
- Хадис 14845Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности с учетом прироста имуществаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ فِي دَارٍ بَاعَهَا أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَرَدَّ الْبَيْعَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : فَأَيْنَ غَلَّةُ دَارِي ؟ قَالَ شُرَيْحٌ : " فَأَيْنَ رِبْحُ مَالِهِ .
«А где же доход (прибыль) от моего дома?» Шурайх о
- Хадис 14846Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности с учетом прироста имуществаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :إِنِ ابْتَاعَ رَجُلٌ غُلَامًا ، فَاسْتَغَلَّهُ ، ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا - كَانَ مَا اسْتَعْمَلَ لَهُ بِضَمَانِهِ
«Если человек купит юношу-раба, извлечет из него доход, а затем обнаружит в нем недостаток (дефект), то всё, что он использовал из него, находится под его гарантией (ответственностью)».
- Хадис 14852Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о безвозмездном пользовании чужим имуществом (арыя)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ بِمَكَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الطُّوسِيُّ قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النَّجَّارِ ، قُلْتُ : أَخْبَرَكُمْ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :لَيْسَ عَلَى الْمُسْتَعِيرِ ، وَلَا عَلَى الْمُسْتَوْدَعِ غَيْرِ الْمُغِلِّ - ضَمَانٌ
Передал нам ‘Али б. аль-Асбахани в Мекке, сказавший: сообщил нам Мухаммад б. аль-Хусайн ат-Туси, сказавший: я прочитал Мухаммаду б. ‘Али ан-Надджару, сказав: сообщил ли вам Абд ар-Раззак б. Хаммам, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Шурайха, который сказал: я слышал, как он го
- Хадис 14853Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о безвозмездном пользовании чужим имуществом (арыя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : سَمِعْتُ هِشَامًا يَذْكُرُ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ - مِثْلَهُ ، وَزَادَ :الْمُغِلُّ : الْمُتَّهَمُ
«Вероломный — это тот, кого подозревают».
- Хадис 14865Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о безвозмездном пользовании чужим имуществом (арыя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :يَا مُسْتَعِيرَ الْقِدْرِ أَدِّهَا
«О тот, кто взял в долг котел, возврати его!»
- Хадис 14868Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о вверенном на хранение имуществе (вене)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَ امْرَأَتَهُ ثَمَانِينَ دِرْهَمًا ، فَحَوَّلَتِ الدَّرَاهِمَ مِنْ بَيْتِهَا ، فَذَهَبَتْ . فَخَاصَمَهَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " أَتَتَّهِمُهَا ؟ " قَالَ : لَا . قَالَ : " فَإِنْ شِئْتَ أَخَذْتَ مِنْهَا خَمْسِينَ " ، قَالَ : فَمَا رَأَيْتُهُ أَمَرَ بِصُلْحٍ غَيْ
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина о том, что некий мужчина отдал своей жене на хранение восемьдесят дирхамов, и она перепрятала эти дирхамы из своего дома, и они пропали. Он обратился с жалобой на нее к Шурайху, и Шурайх сказал: «Ты подозреваешь ее
- Хадис 14870Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о вверенном на хранение имуществе (вене)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :مَنِ اسْتَوْدَعَ وَدِيعَةً ، فَاسْتَوْدَعَهَا بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا - فَقَدْ ضَمِنَ
«Тот, кому была доверена вещь на хранение (вади‘а), и он отдал ее на хранение кому-то другому без разрешения ее хозяина, — тот несет материальную ответственность».
- Хадис 14896Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, когда товар отличается от того, что говорит его владелецأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :أَبْضَعَ شُرَيْحٌ مَعَ رَجُلٍ فِي غُلَامٍ إِلَى خُرَاسَانَ ، فَلَمْ يَشْتَرِهِ بِخُرَاسَانَ ، وَقَالَ : قَدْ تَرَكْتُ بِالْكُوفَةِ مِثْلَ هَذَا . فَصَرَفَ الْبِضَاعَةَ فِي شَيْءٍ آخَرَ ، فَلَمَّا قَدِمَ الْكُوفَةَ اشْتَرَى لَهُ ، فَسَأَلَ شُرَيْحٌ الْعَبْدَ حِينَ قَدِمَ : " كَيْفَ وَجَدْتَ صُحْبَةَ
… подобных этом
- Хадис 14916Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о расторжении (халас) в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :مَنْ شَرَطَ الْخَلَاصَ سَلِّمْ مَا بِعْتَ ، أَوِ ارْدُدْ مَا أَخَذْتَ . قَالَ الثَّوْرِيُّ : " وَلَا يَأْخُذُ بِالشَّرْوَى فِي الْخَلَاصِ
«Тот, кто обусловил гарантию возврата (аль-халас) — либо доставь проданное тобой, либо верни то, что ты взял». Ас-Саури добавил: «И он не возмещает по рыночной стоимости при гарантии возврата».