«Я спросил Саляму ибн аль-Ахва‘а: „В чем вы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Худайбии?“ Он ответил: „На смерть“».
Хадисы передатчика
- Хадис 4169Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ :قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ .
- Хадис 4194Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе Зи Карадحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُ:خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى ، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ ، قَالَ: فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ: غَط
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Хатим от Язида бин Абу ‘Убайда, сказавшего: я слышал, как Салама бин аль-Аква‘ говорил: «Я вышел до того, как прозвучал призыв на утреннюю молитву, а дойные верблюдицы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, паслись в Зи Караде. И встрет
- Хадис 4196Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَسِرْنَا لَيْلًا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرٍ : يَا عَامِرُ أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ؟ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
Передал нам Абдуллах бин Маслама: передал нам Хатим бин Исма‘ил от Язида бин Абу ‘Убайда, от Саламы бин аль-Аква‘, да будет доволен Аллах им, который сказал: «Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар, и ехали ночью. Один человек из людей сказал ‘Амиру: „О ‘Амир, не пора
- Хадис 4197Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، قَالَ :نَشَأَ بِهَا
«Он вырос в нем».
- Хадис 4206Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ:رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَقَالَ النَّاسُ: أُصِيبَ سَلَمَةُ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ ، فَمَا اشْتَكَيْتُ
«О Абу Муслим, что это за удар?» Он ответил: «Это удар, который я получил в день Хайбара. Люди сказали: „Саляма поражен!“ Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах
- Хадис 4209Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ ، وَكَانَ رَمِدًا ، فَقَالَ: أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَحِقَ فَلَمَّا بِتْنَا اللَّيْلَةَ الَّتِي فُتِحَتْ ، قَالَ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ، أ
Передал нам Абдуллах ибн Маслама: передал нам Хатим от Язида ибн Абу Убайда, от Салямы, да будет доволен им Аллах, который сказал: ‘Али, да будет доволен им Аллах, отстал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбаре из-за воспаления глаз (рамад) и сказал: «Как я могу отстать от Про
- Хадис 4270Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Усамы ибн Зайда к племени Хуракат из племени Джухайнаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُ:غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ .
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Хатим от Язида бин Абу ‘Убайдуллаха, сказавшего: Я слышал, как Салама бин аль-Аква‘ говорил: «Я участвовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в семи военных походах и выступал в составе девяти отрядов, посылаемых им: однажды нами ко
- Хадис 4271Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Усамы ибн Зайда к племени Хуракат из племени Джухайнаوَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ يَقُولُ:غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ
И сказал ‘Умар бин Хафс бин Гияс: передал нам мой отец от Язида бин Абу ‘Убайда, сказавшего: Я слышал, как Салама говорил: «Я участвовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в семи военных походах и выступал в составе девяти отрядов, посылаемых им: однажды нами командовал Абу
- Хадис 4272Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Усамы ибн Зайда к племени Хуракат из племени Джухайнаحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ ، اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا.
«Я участвовал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в семи военных походах и участвовал в походе с Ибн Харисой, которого он назначил нашим командиром».
- Хадис 4273Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Усамы ибн Зайда к племени Хуракат из племени Джухайнаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ:غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، فَذَكَرَ: خَيْبَرَ ، وَالْحُدَيْبِيَةَ ، وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ، وَيَوْمَ الْقَرَدِ ، قَالَ يَزِيدُ : وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ .
«Я участвовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в семи военных походах», — и он упомянул: Хайбар, аль-Худайбию, день Хунайна и день ал-Карад
- Хадис 4507Сахих аль-БухариموقوفГлава со словами Всевышнего: «Кто застанет из вас этот месяц, пусть постится в нем»حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَزِيدَ ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ:لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ، حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
Передал нам Кутайба: передал нам Бакр бин Мудар от Амра бин аль-Хариса, от Букайра бин Абдуллаха, от Язида, вольноотпущенника Саламы бин аль-Аква‘а, от Саламы, который сказал: «Когда был ниспослан [аят]: „А тем, которые способны на это [с трудом], — искупление: кормление бедняка“ (Коран, 2:184), тот
- Хадис 5117Сахих аль-БухариمرفوعГлава об окончательном запрете Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, временного брака (мута)حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَا:كُنَّا فِي جَيْشٍ ، فَأَتَانَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا
Передал нам ‘Али: передал нам Суфьян; ‘Амр сказал от аль-Хасана бин Мухаммада, со слов Джабира бин ‘Абдуллаха и Салямы бин аль-Аква‘а, которые сказали: «Мы были в войске, и пришел к нам глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Поистине, вам разрешено вступать в
- Хадис 5119Сахих аль-БухариمرفوعГлава об окончательном запрете Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, временного брака (мута)وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلَاثُ لَيَالٍ ، فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ، فَمَا أَدْرِي أَشَيْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَي
Сказал Ибн Аби Ди’б: рассказал мне Ийас бин Саляма бин аль-Аква‘, от отца, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если мужчина и женщина придут к соглашению, то совместная жизнь между ними — три ночи; если пожелают, они продлят (срок), если пожелают — расстанутся». И (Саляма
- Хадис 5497Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Посуда огнепоклонников (маджусов) и посуда из кожи мертвечиныحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ:لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ؟ قَالُوا: لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، قَالَ: أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: نُه
Передал нам Макки бин Ибрахим, сказавший: передал мне Язид бин Абу Убайд со слов Саламы бин ал-Акуа‘а, который сказал: «Когда наступил вечер дня взятия Хайбара, они разожгли костры. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Ради чего вы разожгли эти костры?“ Они ответили: „(Для варк
- Хадис 5569Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что дозволено есть из мяса жертвенных животных и что берут с собой в дорогуحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَيْءٌ ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي؟ قَالَ: كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُ
«Кто из вас принес жертву, пусть ни в коем случае не застанет утро третьего дня, если у него дома еще что-то осталось от нее». А когда наступил следующий г
- Хадис 6148Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дозволенных стихах, размере раджаз, дорожном пении (хада) и том, что из этого порицаетсяحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَسِرْنَا لَيْلًا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ : أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ ، قَالَ: وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَ
Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам Хатим ибн Исмаил от Язида ибн Аби Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘, который сказал: Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Хайбара, и двигались ночью. Один из людей сказал Амиру ибн аль-Аква‘: «Не порадуеш
- Хадис 6331Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И соверши молитву за них...»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَيَا عَامِرُ ، لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ ، فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ: تَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا ، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ ، قَال
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Язида бин Абу Убейда, вольноотпущенника Саламы: Передал нам Салама бин аль-Аква’, который сказал: «Мы выступили вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Хайбар. Один человек из людей сказал: „О Амир, не порадовал бы ты нас своим
- Хадис 6891Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если кто-то убил себя по ошибке, то за это не полагается виры (дийи)حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ ، فَحَدَا بِهِمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ السَّائِقُ؟ ، قَالُوا: عَامِرٌ ، فَقَالَ: رَحِمَهُ اللهُ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ
«О ‘Амир, дай нам послушать твои стихотворения (хенейхат)!» И он стал погонять верблюдов пением (хада). Тогда П
- Хадис 7087Сахих аль-БухариمرفوعГлава о возвращении к бедуинской жизни в период смутحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ :أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ، ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ ، تَعَرَّبْتَ ؟ قَالَ: لَا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
«О сын аль-Аква‘, неужели ты отрекся [от переселения] и вернулся к кочевой жизни (та‘аррабта)?» Он ответил: «Нет, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 7206Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как имам принимает присягу у людейحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ قَالَ :قُلْتُ لِسَلَمَةَ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ .
«Я спросил Саляму: „В чем именно вы присягнули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день Худайбии?“ Он ответил: „В готовности умереть“».