«Господь наш! Не делай нас искушением для людей несправедливых». Он сказал: «Не давай им власти над нами, чтобы они не ввели нас в искушение».
Хадисы передатчика
- Хадис 1070Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Они сказали: „Мы уповаем на Аллаха. Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых!“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴾، قَالَ : لَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَيْنَا فَيَفْتِنُونَا
- Хадис 1071Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они сказали: „Мы уповаем на Аллаха. Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых!“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ :كُنَّا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَابْتَرَكَ رَجُلٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ يُقَالُ لَهُ الْهَزْهَازُ فَتَطَاوَلَ ، حَتَّى مَا رَأَيْتُ فِي الْبَيْتِ أَطْوَلَ مِنْهُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَا هَزْهَازُ ، لَا تَكُنْ فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ! فَتَقَاصَرَ حَتَّى مَا رَأَيْتُ فِي الْبَيْتِ أَح
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян, от Ибрахима ибн Майсары, от Тавуса, который сказал: «Мы были с Ибн Аббасом, как вдруг один из правителей по имени аль-Хазхаз выпрямился и вытянулся так, что я не видел в доме никого выше него. Ибн Аббас сказал ему: “О Хазхаз, не будь искушением для людей
- Хадис 1079Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они заворачивают свои груди, чтобы укрыться от Него»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَحُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ،أَنَّهُمَا كَانَا يَقْرَآنِ : ﴿أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ﴾
«Они сворачивают свои груди, чтобы спрятаться от Него, и когда они укрываются одеждой».
- Хадис 1085Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Она была сокрыта от вас. Должны ли мы принуждать вас к ней, если вы отвращаетесь от нее?»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : ( أَنُلْزِمُكُمُوهَا مِنْ شَطْرِ أَنْفُسِنَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ )
«Ибн Аббас говорил: “Мы принудим вас к этому против вашей воли, в то время как вы не желаете этого”».
- Хадис 1086Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Она была сокрыта от вас. Должны ли мы принуждать вас к ней, если вы отвращаетесь от нее?»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ﴾ قَالَ : تِلْقَاءَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
«Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети». Он сказал: «Напротив Заповедной мечети».
- Хадис 1092Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И воззвал Нух к своему Господу и сказал: „Господи! Воистину, мой сын — из моей семьи, а обещание Твое истинно“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَتَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ﴾.
«...поистине, это деяние неправедное» (Коран, 11:46).
- Хадис 1095Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И воззвал Нух к своему Господу и сказал: „Господи! Воистину, мой сын — из моей семьи, а обещание Твое истинно“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ وَهُشَيْمٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَسْتَسْقِي فَلَمْ يَزِدْ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ حَتَّى رَجَعَ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا رَأَيْنَاكَ اسْتَسْقَيْتَ ! قَالَ : لَقَدْ طَلَبْتُ الْمَطَرَ بِمَجَادِيحِ السَّمَاءِ الَّذِي يُسْتَنْزَلُ بِهِ الْمَطَرُ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِ
Передал нам Саид, сказав: передали нам Суфьян и Хушайм от Мутаррифа, от аш-Шаби, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, вышел совершить молитву о ниспослании дождя (истиска) и не делал ничего, кроме исстигфара (прошения прощения), пока не вернулся. Ему сказали: "Мы не видел
- Хадис 1103Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И совершай намаз в оба конца дня и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ،سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَسْتَحِبُّ تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ وَيَقْرَأُ : ﴿وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ﴾
«...и в некоторые часы ночи» (Коран, 11:114).
- Хадис 1116Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Она домогалась его, и он возжелал бы ее, если бы не увидел знамение своего Господа»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَوْلا أَنْ رَأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ ﴾- قَالَ : حَلَّ الْهِمْيَانَ وَجَلَسَ مِنْهَا مَجْلِسَ الْخَاتِنِ ، فَنُودِيَ : أَتَزْنِي يَا ابْنَ يَعْقُوبَ فَتَكُونُ بِمَنْزِلَةِ الطَّائِرِ ذَهَبَ يَطِيرُ فَسَقَطَ رِيشُهُ . ؟
«...если бы он не увидел знамение своего Господа» (Коран, 12:24): «Он развязал пояс и сел в позу того, кто совершает обрезание. Тогда раздался голос:
- Хадис 1117Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Она домогалась его, и он возжелал бы ее, если бы не увидел знамение своего Господа»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ،سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُسْأَلُ : مَا بَلَغَ مِنْ هُمُومِ يُوسُفَ ؟ قَالَ : حَلَّ الْهِمْيَانَ وَجَلَسَ مِنْهَا مَجْلِسَ الْخَاتِنِ
«До чего дошли помыслы Йусуфа?» Он ответил: «Он развязал пояс и сел в позу того, кто совершает обрезание».
- Хадис 1118Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Она домогалась его, и он возжелал бы ее, если бы не увидел знамение своего Господа»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :رَأَى يَعْقُوبَ وَقَدْ عَضَّ عَلَى يَدَيْهِ ، فَخَرَجَتْ شَهْوَتُهُ مِنْ أَنَامِلِهِ
«Он увидел Йакуба, который кусал свои руки, и его страсть вышла через кончики его пальцев».
- Хадис 1138Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Он сказал: „Воистину, я жало</code>рена на свою скорбь и печаль только Аллаху, и я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ يَقُولُ :سَمِعْتُ نَشِيجَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَإِنِّي لَفِي آخِرِ الصُّفُوفِ : ﴿إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ ﴾.
«Я слышал рыдания Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), находясь в последних рядах: «Я жалуюсь лишь на свою скорбь и печаль Аллаху» (Коран, 12
- Хадис 1141Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Когда они вошли к нему, они сказали: „О сильный правитель! Нас и нашу семью коснулось бедствие“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْبِضَاعَةِ الْمُزْجَاةِ ، قَالَ : خَلَقُ الْغِرَارَةِ ، وَالْجَرِينُ ، وَالْحَبْلُ ، وَالشَّيْءُ .
«скудном товаре», и он ответил: «Ветхая переметная сума, зернохранилище, веревка и тому подобные вещи».
- Хадис 1145Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Господи! Ты даровал мне власть и научил меня токованию снов»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ :سَمِعْتُ سُفْيَانَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا ﴾- قَالَ : مَا سَأَلَهَا أَحَدٌ قَبْلَهُ ، حِينَ اجْتَمَعَ لَهُ أَبَوَاهُ وَفَر
«Господи! Ты даровал мне власть и научил меня толковать сны. Творец небес и земли! Ты — мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни. Упокой меня мусульманином» (Коран, 12:101). Он сказал: «Никто до него не просил об этом. Когда он во
- Хадис 1159Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Есть у него ангелы-хранители, сменяющие друг друга перед ним и позади него, которые охраняют его по повелению Аллаха»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ : لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَرُقَبَاءُ مِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللهِ .
«Ибн Аббас читал: «У него есть сменяющие друг друга [ангелы] перед ним и наблюдатели позади него, которые охраняют его по повелению Аллаха».
- Хадис 1169Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Те, которые уверовали и чьи сердца утешаются поминанием Аллаха. Разве не поминанием Аллаха утешаются сердца?»عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللهِ ﴾- قَالَ : هُمْ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«...которые уверовали и сердца которых успокаиваются при поминании Аллаха» — он сказал: «Это сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1183Сунан Са‘ид бин МансурموقوفКнига об опеке родственников по мужской линии (асаба)سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : أَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا سَلَكَ بِنَا طَرِيقًا فَاتَّبَعْنَاهُ وَجَدْنَاهُ سَهْلًا ، وَإِنَّهُ سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ ، فَقَالَ : لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأَبِ
Саид передал: «Сообщил нам Суфьян ибн Уяйна, сказав: «Сообщил нам Мансур от Ибрахима, а тот — от Алькамы, который передал слова Абдуллаха (ибн Мас’уда): «Когда Умар ибн аль-Хаттаб выбирал для нас путь, мы следовали за ним и находили его легким. Однажды его спросили о женщине, оставившей мужа и обоих
- Хадис 1207Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о мушраке (сложный наследственный случай в исламском праве)سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ ، قَالَ :قَضَى مُعَاذٌ بِالْيَمَنِ فِي ابْنَةٍ وَأُخْتٍ بِالنِّصْفِ وَالنِّصْفِ
Саид передал нам от Суфьяна, который сказал: «Передал нам Айюб со слов Мухаммада ибн Сирина, который сказал: «Я слышал, как аль-Асвад ибн Язид сказал: «Му‘аз в Йемене вынес решение по поводу дочери и сестры: половина и половина».
- Хадис 1209Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о мушраке (сложный наследственный случай в исламском праве)سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ ، يَقُولُ :فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ : « أَنْتَ رَسُولِي إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنْ يَقْضِيَ بِذَلِكَ »
Саид передал нам от Суфьяна, от Умара ибн Са‘ида ибн Масрука, от Аш‘аса ибн Сулейма, который сказал: «Я слышал, как аль-Асвад говорил: «Я упомянул об этом Абдулле ибн аз-Зубайру, и он сказал: «Ты — мой посланник к Абдулле ибн Утбе, чтобы он вынес решение согласно этому».
- Хадис 1211Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава об уменьшении долей наследства (ауль)سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ :أُتِيَ عَلِيٌّ فِي رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ أَبَوَيْهِ وَابْنَتَيْهِ وَامْرَأَتَهُ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْمَرْأَةِ : « أَرَى ثُمُنَكِ صَارَ تُسُعًا »
Саид передал нам от Суфьяна, от Абу Исхака, который сказал: «К Али обратились по поводу человека, который умер и оставил родителей, двух дочерей и жену. Али сказал жене: «Я вижу, что твоя восьмая доля превратилась в девятую».