Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абд аль-А‘ля, от Шурайха, что он возвращал раба, проданного из-за [его] скверного нрава (упрямства).
Хадисы передатчика
- Хадис 14807Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, возвращают ли из-за затруднения, изъяна, скверного нрава или побега [раба]أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ شُرَيْحٍأَنَّهُ كَانَ يَرُدُّ الْعَبْدَ يُبَاعُ مِنَ الْعَسَرِ
- Хадис 14808Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, возвращают ли из-за затруднения, изъяна, скверного нрава или побега [раба]أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ عَامِرٍ -أَنَّهُ كَانَ يَرُدُّ مِنْ عَوَارِ الظُّفْرِ ، وَمِنَ الشَّامَةِ الشَّائِنَةِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Абу Хасина, от ‘Амира, что он возвращал [товар] из-за изъяна на ногтях и из-за безобразного родимого пятна.
- Хадис 14809Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, возвращают ли из-за затруднения, изъяна, скверного нрава или побега [раба]أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ شُرَيْحٍ -أَنَّهُ كَانَ يَرُدُّ مِنَ الْحُمْقِ . وَاخْتُصِمَ إِلَيْهِ فِي جَارِيَةٍ حَمْقَاءَ ، فَقَالَ : " ضَعُوا لَهَا جَفْنَةً مِنْ مَاءٍ ؛ فَإِنْ شَرِبَتْ فَأَشْرَعَتْ فِيهَا فَهِيَ حَمْقَاءُ ، وَإِنْ رَفَعَتْهَا إِلَيْهَا فَلَيْسَتْ حَمْقَاءَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Абд аль-А‘ля, от Шурайха, что он возвращал [товар] из-за слабоумия. И к нему обратились с тяжбой по поводу глупой невольницы, и он сказал: «Поставьте перед ней миску с водой: если она будет пить, засунув в нее морду [как животное], т
- Хадис 14811Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о муле, который спотыкается, или о следовании за ослами: возвращаются ли они? И овце, которая ест мухأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :كَانَ شُرَيْحٌ لَا يَرُدُّ مِنَ الْعِثَارِ ، وَيَقُولُ : " الدَّوَابُّ كُلُّهَا تَعْثُرُ " . قَالَ سُفْيَانُ : هُوَ عَيْبٌ يُرَدُّ مِنْهُ
«Все вьючные животные спотыкаются». Суфьян сказал: «Это дефект, из-за которого [товар] подлежит возврату».
- Хадис 14813Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о муле, который спотыкается, или о следовании за ослами: возвращаются ли они? И овце, которая ест мухأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍفِي الْبَغْلَةِ الْحِمَارَةِ ، قَالَ : " تُجْعَلُ فِي دَارٍ فِيهَا خَيْلٌ وَحُمُرٌ ، فَيُنْظَرُ فِي أَيِّهِمَا تَتَّبِعُ
«Ее помещают в загоне, где есть и кони, и ослы, и смотрят, за кем из них она станет ходить».
- Хадис 14814Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о муле, который спотыкается, или о следовании за ослами: возвращаются ли они? И овце, которая ест мухأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :اخْتَصَمَ إِلَى شُرَيْحٍ رَجُلَانِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اشْتَرَيْتُ مِنْ هَذَا شَاةً تَأْكُلُ الذِّبَّانَ ! قَالَ : " لَبَنٌ بِالْمَجَّانِ
«Я купил у этого овцу, которая ест мух!» Он ответил: «Молоко даром!»
- Хадис 14818Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о клятве на основе твердой уверенности или знанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :مَا رُئِيَ مِنَ الدَّاءِ فَإِنَّهُ يُحَلَّفُ عَلَى الْبَتَّةِ ، وَمَا لَمْ يُرَ فَيُحَلَّفُ عَلَى الْعِلْمِ
«Если порок виден, то клятва приносится категорично (батт), а если он не виден, то клятва приносится на основании знания».
- Хадис 14822Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о клятве на основе твердой уверенности или знанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا طَلَبَ الرَّجُلُ دَيْنًا لِأَبِيهِ فَإِنَّهُ يُحَلَّفُ عَلَى الْعِلْمِ
«Если человек требует долга своего отца, то его заставляют принести клятву на основании знания».
- Хадис 14826Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что на наемном работнике нет ответственности за убытки (при отсутствии упущений)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ- مِثْلَهُ . اخْتَصَمَ إِلَى شُرَيْحٍ رَجُلَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَكْرَيْتُ هَذَا دَابَّتِي فَأَكَلَهَا الْأَسَدُ فَقَالَ شُرَيْحٌ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهَا مِنْكَ وَلَمْ يَضْمَنْهَا إِيَّاهُ
«Я сдал этому человеку внаймы свое верховое животное, а его сожрал лев». Шурайх сказал: «Он сильнее нуждался в нем, чем ты», — и не возложил на него
- Хадис 14827Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что на наемном работнике нет ответственности за убытки (при отсутствии упущений)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :لَيْسَ عَلَى الْمُكْتَرِي ضَمَانٌ
«На нанимателе нет ответственности за возмещение (даман)».
- Хадис 14830Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْجَهْضَمِ قَالَ :خَاصَمْتُ إِلَى شُرَيْحٍ ، وَكَتَبْتُ عَلَى قَوْمٍ : أَيُّهُمْ شِئْتُ فَقَضَانِي بِحَقِّي ، فَقَضَانِي رَجُلٌ مِنْهُمْ ، وَقَالَ : إِنَّمَا عَلَيَّ حِصَّتِي ، فَقَالَ لِي شُرَيْحٌ : " خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ " ، فَأَخَذْتُ أَيْسَرَهُمْ ، وَكَانَ هُوَ أَيْسَرَهُمْ
«Кого из них я пожелаю [потребовать], тот и выплатит мне мое право». И выплатил мне один из них, а [потом] сказал: «Ведь на мне лежит только моя доля!» Шурайх сказал мне:
- Хадис 14833Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا قَالَ : بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ كُفَلَاءُ ، وَأَيَّهُمْ شِئْتُ أَخَذْتُ بِحَقِّي ؛ إِنْ شِئْتُ جَمِيعًا ، وَإِنْ شِئْتُ شَتَّى - أَخَذَهُمْ إِنْ شَاءَ جَمِيعًا ، وَإِنْ شَاءَ شَتَّى
Передал нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: «Если они скажут: „Одни из нас являются поручителями за других, и с какого из них я пожелаю, с того и взыщу свое право: если хочу — вместе, а если хочу — по частям“, — то он может взыскать с них, если пожелает — вместе, а если пожелает — по част
- Хадис 14834Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ :إِذَا قَالَ : أَيَّهُمْ شِئْتُ أَخَذْتُ بِجَمِيعِ حَقِّي ، فَلَا يَأْخُذْ إِلَّا بِالْحِصَصِ . قَالَ مَعْمَرٌ : وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ : فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَفِيلٌ عَنْ صَاحِبِهِ ، فَهُوَ جَائِزٌ
«Если он скажет: „С кого из них я захочу, с того и взыщу все свое право“, — то пусть взыскивает только соразмерно долям». Ма‘мар сказал: «И Ибн Шубрума сказал: „Поскольку каждый из них является п
- Хадис 14835Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّ :لَيْسَ عَلَى الشَّرِيكِ ضَمَانٌ إِذَا كَفَلَ لِشَرِيكِهِ عَنْ غَرِيمٍ لَهُمَا ؛ لِأَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدِهِمَا أَنْ يَسْتَوْفِيَ دُونَ صَاحِبِهِ
«На партнере нет ответственности, если он поручился за своего партнера перед их общим кредитором, поскольку ни одному из них не подобает получать [свое] полностью в обход своего товарища».
- Хадис 14836Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о поручителяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ -أَنَّ ابْنَ شُرَيْحٍ كَفَلَ بِنَفْسِ رَجُلٍ ، فَحَبَسَهُ شُرَيْحٌ فِي السِّجْنِ ، وَقَالَ : " ابْعَثُوا لَهُ طَعَامًا وَشَرَابًا
«Посылайте ему еду и питье».
- Хадис 14843Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о поручительстве за рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَىفِي كَفَالَةِ الْعَبْدِ : " لَيْسَتْ بِشَيْءٍ ، لَيْسَتْ مِنَ التِّجَارَةِ
«Это не имеет никакой силы, это не относится к торговым делам».
- Хадис 14844Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о поручительстве за рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّ :وَمَنْ قَامَ بِهَذَا الْكِتَابِ فَهُوَ لِي مَا فِيهِ ! فَقَامَ رَجُلٌ ، لَيْسَ بِشَيْءٍ حَتَّى تَثْبُتَ وِلَايَتُهُ
«А тот, кто выступает [представителем] по этому документу — принадлежит ли мне то, что в нем?!» И встал человек: «Это не имеет силы, пока не будет подтверждена его опека (власть/полномочия)».
- Хадис 14846Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности с учетом прироста имуществаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :إِنِ ابْتَاعَ رَجُلٌ غُلَامًا ، فَاسْتَغَلَّهُ ، ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا - كَانَ مَا اسْتَعْمَلَ لَهُ بِضَمَانِهِ
«Если человек купит юношу-раба, извлечет из него доход, а затем обнаружит в нем недостаток (дефект), то всё, что он использовал из него, находится под его гарантией (ответственностью)».
- Хадис 14847Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об ответственности с учетом прироста имуществаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ قَالَ :ابْتَعْتُ عَبْدًا بَيْنِي وَبَيْنَ شُرَكَاءَ ، فَأُقِيلَ مِنْهُ ، فَجَعَلَ بَعْضُ الشُّرَكَاءِ لَمْ يَكُنْ يَشْهَدُ ، فَأَنْكَرَ . فَاخْتَصَمْنَا إِلَى قَاضٍ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ : هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، فَأَمَرَ بِرَدِّ الْغُلَامِ . فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثْتُهُ ، ف
Передал нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Ибн Абу Зи‘ба, от Махляда б. Хуфафа, который сказал: «Я купил раба совместно с другими партнерами, а затем продажа была расторгнута по взаимному согласию (икала). Но один из партнеров отсутствовал и не засвидетельствовал этого, и он выразил несогласие. Мы об
- Хадис 14849Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности с учетом прироста имуществаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا اشْتَرَيْتَ غَنَمًا ، فَنَمَتْ ، ثُمَّ جَاءَ أَمْرٌ بِرَدِّ الْبَيْعِ فِيهِ - قَالَ : " يَرُدُّهَا وَنَمَاءَهَا ، وَالْجَارِيَةُ إِذَا وَلَدَتْ مِثْلُ ذَلِكَ
«Если ты купил овец, и они приплодились, а затем пришло указание расторгнуть сделку, то он сказал: „Он возвращает их вместе с их приплодом“. И невольница, если она родила [детей], — точно так же».