Передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы я не боялся обременить свою умму, я бы приказал им откладывать молитву-иша, использовать сивак при молитве, и пусть женщина не постится в какой-либо день,
Хадисы передатчика
- Хадис 7342Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ ، وَالسِّوَاكِ مَعَ الصَّلَاةِ ، وَلَا تَصُومُ امْرَأَةٌ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ يَوْمًا غَيْرَ رَمَضَانَ إِلَّا بِإِذْنِهِ
- Хадис 7350Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ( أَوْ عَنِ الْأَعْرَجِ ) ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ : ارْكَبْهَا . قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ : ارْكَبْهَا . قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ : ارْكَبْهَا وَيْلَكَ
«Взойди на него». Тот ответил: «Но это же жертвенн
- Хадис 8001Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ، الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ ، أَبَا الْقَاسِمِ ، صَاحِبَ الْحُجْرَةِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ ،
Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Мансура, от Абу ‘Усмана, от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха — правдивый, подтвердивший свою правдивость, Абу аль-Касим, хозяин комнаты (хаджры), да благословит его Аллах и приветствует — говорил: «Милосердие исторгает
- Хадис 8291Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
«Поистине, Аллах Могущественный и Великий создал Адама по Его образу».
- Хадис 9115Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يُبَالُ فِي الْمَاءِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ
«Не справляют малую нужду в стоячую воду, а затем совершают из нее полное омовение».
- Хадис 9328Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً ، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا .
Передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Передал нам Шу‘ба, от Мусы бин Абу Усмана, который сказал: Я слышал, как Абу Усман сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Муаззину прощается [грехи на протяжении расстояния], куда дотя
- Хадис 9702Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
«Милосердие исторгается только из сердца несчастного (обреченного на погибель)».
- Хадис 9734Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَصُمِ الْمَرْأَةُ يَوْمًا وَاحِدًا وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ . قَالَ وَكِيعٌ : إِلَّا رَمَضَانَ
Передал нам Ваки‘ и ‘Абд ар-Рахман от Суфьяна от Абу аз-Зинада от Мусы ибн Абу ‘Усмана от его отца от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть женщина не постится ни в какой день, когда ее муж присутствует дома, иначе как с его дозволения
- Хадис 9916 V1Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ قَرَأْتُهُ عَلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُلَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلاَّ مِنْ شَقِيٍّ قَالَ شُعْبَةُ فَلَا أَدْرِي هَذِهِ الْبَقِيَّةُ عَنِ النَّبِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ صَلَّى كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Передал нам Абдуллах, сообщил мне мой отец, передал нам Аффан, сказав: передал нам Шу‘ба от Мансура. Шу‘ба сказал: я прочитал это ему, и он сказал: я слышал, как Абу Усман рассказывал, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как правдивый и подтвердивший правдивость обладатель этой комнаты
- Хадис 9940Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، [قَالَ] [١]حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ :لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ .
Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Шу‘ба, сказавший: написал мне Мансур, что он слышал, как Абу ‘Усман рассказывал со слов Абу Хурайры, сказавшего: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — правдивый, подтвердивший свою правдивость, хозяин этой комнаты, — сказал:
- Хадис 9945Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَنَحْنُ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : قَالَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو الْقَاسِمِ صَاحِبُ هَذِهِ الْحُجْرَةِ : لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ .
Передал нам Хусайн, сказавший: передал нам Шайбан от Мансура, от Абу ‘Усмана — вольноотпущенника Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра, когда мы находились в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Мухаммад — Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 9986Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا حَاضِرٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Женщина не должна поститься, когда ее муж присутствует дома, иначе как с его разрешения».
- Хадис 9987Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَمُؤَمَّلٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ : ارْكَبْهَا . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ : ارْكَبْهَا .
Передали нам Абдаллах бин аль-Валид и Муаммал, сказавшие: передал нам Суфьян, сказавший: передал мне Абу аз-Зинад от Мусы бин Абу Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, который вел жертвенного верблюда, и
- Хадис 9988Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ ، قَالَ مُؤَمَّلٌ : الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلُ مِنْهُ
И он (передатчик) сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться в стоячую воду, которая не течет, а затем совершать из нее полное омовение (гусль)». Муаммал сказал: «Стоячую (ар-ракид), а затем совершать из нее полное омовение».
- Хадис 10168Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا وَاحِدًا وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِلَّا رَمَضَانَ .
Передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от Мусы бин Аби ‘Усмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть женщина не постится ни одного дня, когда ее муж присутствует дома, иначе как с его разрешения, за исключени
- Хадис 10462Муснад АхмадموقوفМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا [١]شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ [قَالَ] [٢]شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ [٣]عَلَيْهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ :مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ .
Передал нам Хаджадж и Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: сообщил нам Шу‘ба от Мансура (Шу‘ба сказал: он написал мне об этом, и я прочитал это ему), от Абу Усмана, вольноотпущенника Мугиры бин Шу‘бы, от Абу Хурайры. ‘Абдуллах сказал: сказал мой отец, не возводя это (до Пророка): «Нет такого раба-м
- Хадис 10495Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ إِذَا كَانَ زَوْجُهَا شَاهِدًا إِلَّا بِإِذْنِهِ .
«Пусть женщина не постится [добровольным постом], когда ее муж присутствует дома, иначе как с его разрешения».
- Хадис 10951Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى آلِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبُ هَذِهِ الْحُجْرَةِ :لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ .
Передал нам Хашим, передал нам Абу Муавия, от Мансура, от Абу Османа — вольноотпущенника рода аль-Мугиры бин Шу‘бы, от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал, как он говорил: Мухаммад — Посланник Аллаха, Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, хозяин этой комнаты, сказал: «Милосердие