«...и замужние женщины, если только ими не овладели ваши десницы» — он сказал: «Целомудрие (ихсан) рабыни — это её вхождение в Ислам и признание его. Если она вошла в Ислам и признала его, а затем
Хадисы передатчика
- Хадис 608Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «...и целомудренных женщин, кроме тех, которыми овладели ваши десницы...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾- قَالَ : إِحْصَانُ الْأَمَةِ : دُخُولُهَا فِي الْإِسْلَامِ وَإِقْرَارُهَا بِهِ ، إِذَا دَخَلَتْ فِي الْإِسْلَامِ وَأَقَرَّتْ بِهِ ، ثُمَّ زَنَتْ ، فَعَلَيْهَا جَلْدُ خَمْسِينَ
- Хадис 609Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «...и целомудренных женщин, кроме тех, которыми овладели ваши десницы...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُطَرِّفٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ ﴾- قَالَ : إِحْصَانُهَا : أَنْ تُحَصِّنَ فَرْجَهَا مِنَ الْفُجُورِ ، وَأَنْ تَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ
«...и целомудренные из числа тех, кому Писание было даровано до вас» — он сказал: «Её целомудрие — это оберегание своего лона от распутства и совершение омовения после осквернения».
- Хадис 610Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «...и целомудренных женщин, кроме тех, которыми овладели ваши десницы...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :كَانَ يَقْرَأُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ : وَالْمُحْصِنَاتُ ، إِلَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ ﴾
«Он читал каждое слово в Коране как “аль-мухсинат” (целомудренные), кроме того, что в суре “Женщины”: “...и замужние женщины”».
- Хадис 611Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «...и целомудренных женщин, кроме тех, которыми овладели ваши десницы...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ ﴾- قَالَ : الْعَفِيفَةُ الْعَاقِلَةُ مِنْ مُسْلِمَةٍ ، أَوْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
«...и целомудренные» — он сказал: «Это целомудренная, разумная женщина, будь она мусульманкой или из числа людей Писания».
- Хадис 612Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿فَإِذَا أُحْصِنَّ ﴾قَالَ : إِذَا أَسْلَمْنَ ، وَكَانَ مُجَاهِدٌ يَقْرَأُ : ﴿فَإِذَا أُحْصِنَّ ﴾، يَقُولُ : إِذَا تَزَوَّجْنَ ، مَا لَمْ تَزَوَّجْ فَلَا حَدَّ عَلَيْهَا
«...если они целомудренны» — он сказал: «То есть если они приняли Ислам». А Муджахид читал: «...если они целомудренны», говоря: «То есть если они вышли замуж. Пока она не вышла замуж, на ней нет наказания».
- Хадис 613Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ - أَوْ غَيْرِهِ ، شَكَّ دَاوُدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى الْأَمَةِ حَدًّا حَتَّى تَزَوَّجَ زَوْجًا حُرًّا
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам Давуд ибн Абу Хинд от Икримы — или кого-то другого, Давуд сомневался — от Ибн Аббаса, что он не считал, что на рабыню налагается наказание, пока она не выйдет замуж за свободного человека.
- Хадис 614Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَ :شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَضْرِبُ إِمَاءَهُ الْحَدَّ إِذَا زَنَيْنَ ، تَزَوَّجْنَ أَوْ لَمْ يَتَزَوَّجْنَ
«Я был свидетелем того, как Анас ибн Малик подвергал своих рабынь наказанию, если они совершали прелюбодеяние, независимо от того, были они замужем или нет»
- Хадис 615Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ حَدٌّ حَتَّى تُحْصَنَ
«Ибн Аббас сказал: “На рабыню не налагается наказание, пока она не станет целомудренной”».
- Хадис 616Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ حَدٌّ حَتَّى تُحْصَنَ ، لِأَنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ ﴾.
«На рабыню не налагается наказание, пока она не станет целомудренной, потому что Аллах говорит: “Если они целомудренны, и совершат мерзость...”».
- Хадис 617Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾قَالَ : الطَّوْلُ : الْغِنَى ، إِذَا لَمْ يَجِدْ مَا يَنْكِحُ بِهِ الْحُرَّةَ تَزَوَّجَ أَمَةً .
«Кто из вас не обладает достатком, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах, пусть женится на тех, которыми овладели ваши десницы» — он сказал: «“Тауль” — это достаток. Если
- Хадис 618Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :مَا ازْلَحَفَّ نَاكِحُ الْإِمَاءِ عَنِ الزِّنَا إِلَّا قَلِيلًا ، ﴿وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ ﴾قَالَ : عَنْ نِكَاحِ الْإِمَاءِ .
«Тот, кто женится на рабынях, едва ли удержится от прелюбодеяния. “А если вы будете терпеливы, это будет лучше для вас” — он сказал: “То есть от женитьбы на рабынях”».
- Хадис 619Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :لَا يَصْلُحُ نِكَاحُ إِمَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ ; لِأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : ﴿مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ﴾.
«Недопустим брак с рабынями людей Писания, потому что Аллах, Велик Он и Славен, говорит: “...из числа ваших верующих девушек”».
- Хадис 620Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا الْعَوَّامُ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :مَا تَزَحَّفَ نَاكِحُ الْإِمَاءِ عَنِ الزِّنَا إِلَّا قَلِيلًا
«Тот, кто женится на рабынях, едва ли удержится от прелюбодеяния».
- Хадис 621Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَجُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُمَا قَالَا :الْعَنَتُ : الزِّنَا .
«“Аль-анат” — это прелюбодеяние».
- Хадис 622Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не пожирайте имущество друг друга незаконно»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ،أَنَّ مَسْرُوقًا أَتَى صِفِّينَ ، فَقَامَ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْصِتُوا ، أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ مُنَادِيًا نَادَاكُمْ مِنَ السَّمَاءِ فَرَأَيْتُمُوهُ وَسَمِعْتُمْ كَلَامَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ عَمَّا أَنْتُمْ فِيهِ ، أَكُنْتُمْ مُنْتَهُونَ ؟ قَالَ :
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд от Асима ибн Бахдалы о том, что Масрук пришел в Сыффин, встал между двумя рядами и сказал: «О люди, слушайте! Что бы вы сказали, если бы глашатай воззвал к вам с неба, и вы увидели бы его и услышали его слова, сказав: “Поистине, Аллах запрещает в
- Хадис 623Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Не завидуйте тому, посредством чего Аллах дал одним из вас преимущество перед другими»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، قَالَ : نَا خُصَيْفٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ ﴾زَعَمَ أَنَّ النِّسَاءَ سَأَلْنَ الْجِهَادَ ، فَقُلْنَ : وَدِدْنَا أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ لَنَا الْغَزْوَ ، فَنُصِيبُ مِنَ الْأَجْرِ مَا يُصِيبُ الرِّجَالُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَ
«Не желайте того, посредством чего Аллах дал одним из вас преимущество перед другими». Он полагал, что женщины просили о джихаде и говорили: «Мы хотели бы, что
- Хадис 624Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Не завидуйте тому, посредством чего Аллах дал одним из вас преимущество перед другими»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ :يَغْزُو الرِّجَالُ وَلَا نَغْزُو ، وَإِنَّمَا لَنَا نِصْفُ الْمِيرَاثِ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَلا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، وَنَزَلَتْ : ﴿إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ .
«Мужчины участвуют в походах, а мы — нет, и нам достается лишь половина наследства». Тогда был ниспослан аят: «Не желайте того, посредством чего Аллах дал одним из вас преимущество перед
- Хадис 625Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И тем, с которыми ваши клятвы связали договоры, отдайте их долю»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :كَانَ الرَّجُلُ يُعَاقِدُ الرَّجُلَ ، فَيَرِثُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَاقَدَ رَجُلًا ، فَوَرِثَهُ
«Человек заключал договор с другим человеком, и каждый из них наследовал другому. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, заключил такой договор с одним человеком и унаследовал его».
- Хадис 626Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И тем, с которыми ваши клятвы связали договоры, отдайте их долю»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ ﴾قَالَ : الْعَصَبَةُ ، ﴿وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ﴾قَالَ : الْحُلَفَاءُ ، ﴿فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ﴾قَالَ : مِنَ الْعَقْلِ وَالنَّصْرِ وَالرِّفَادَةِ
«Для каждого Мы установили наследников из того, что оставили родители и ближайшие родственники». Он сказал: «Это кровные родственники (асаба)». «А тем, с которыми вы заключил
- Хадис 627Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И тем, с которыми ваши клятвы связали договоры, отдайте их долю»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾
«А тем, с которыми вы заключили договоры (акадат)...».