«Если его призывают, чтобы он засвидетельствовал, и если его призывают, чтобы он привел его (свидетельство) — то и то, и другое».
Хадисы передатчика
- Хадис 463Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И не отказываются свидетели, когда их зовут»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِذَا دُعِيَ لِيَشْهَدَ ، وَإِذَا دُعِيَ لِيُقِيمَهَا ، فَكِلَاهُمَا
- Хадис 464Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «И не отказываются свидетели, когда их зовут»قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ : أُدْعَى لِلشَّهَادَةِ وَأَنَا نَسِيٌّ ؟ قَالَ : فَلَا تَشْهَدْ إِنْ نَسِيتَ
«Я сказал Ибрахиму: «Меня призывают для свидетельства, а я забыл [детали]?». Он ответил: «Не свидетельствуй, если забыл».
- Хадис 465Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И не отказываются свидетели, когда их зовут»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا أَبُو حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :قُلْتُ : أُدْعَى لِلشَّهَادَةِ وَأَنَا كَارِهٌ ؟ قَالَ : فَلَا تَشْهَدْ إِنْ شِئْتَ
«Я спросил: «Меня призывают для свидетельства, а я не желаю [этого]?». Он ответил: «Не свидетельствуй, если хочешь».
- Хадис 466Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И не причиняется вред ни писцу, ни свидетелю»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :كَانَ عُمَرُ يَقْرَأُ : ﴿وَلا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلا شَهِيدٌ ﴾
«Умар читал: «И не причиняйте вреда ни писцу, ни свидетелю» (Коран, 2:282)».
- Хадис 467Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы находитесь в пути и не найдете писца, то залог должен быть получен»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ قَرَأَ : ( فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا كِتَابًا ) ، فَقَالَ : قَدْ يُوجَدُ الْكِتَابُ ، وَلَا تُوجَدُ الدَّوَاةُ ، وَلَا الصَّحِيفَةُ
«Если вы не найдете писца (китабан)», и сказал: «Может быть найден писец, но не найдено ни чернильницы, ни бумаги».
- Хадис 468Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы находитесь в пути и не найдете писца, то залог должен быть получен»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ( فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا كُتَّابًا ) ، قَالَ : يَعْنِي الْكَاتِبَ ، وَالصَّحِيفَةَ ، وَالدَّوَاةَ ، وَالْقَلَمَ
«Если вы не найдете писца (куттабан)», и сказал: «То есть писца, бумагу, чернильницу и перо».
- Хадис 469Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы находитесь в пути и не найдете писца, то залог должен быть получен»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ( فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا كُتَّابًا ) - وَقَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدُوا كَاتِبًا ، وَلَمْ يَجِدُوا الصَّحِيفَةَ ، وَالدَّوَاةَ . ؟
«Если вы не найдете писца (куттабан)», и сказал: «Как ты думаешь, если они найдут писца, но не найдут бумаги и чернильницы?».
- Хадис 470Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И если вы находитесь в пути и не найдете писца, то залог должен быть получен»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿فَرُهُنٌ مَقْبُوضَةٌ ﴾
«Залог (фурунун) полученный» (Коран, 2:283).
- Хадис 471Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И если вы находитесь в пути и не найдете писца, то залог должен быть получен»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :فَرُهُنٌ ﴿فَرُهُنٌ مَقْبُوضَةٌ ﴾
«Залог (фурунун) полученный».
- Хадис 472Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы находитесь в пути и не найдете писца, то залог должен быть получен»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَأَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنْ أَبِي الرَّجَاءِأَنَّهُمَا كَانَا يَقْرَآنِ : ﴿فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ ﴾
«Залоги (рихан) полученные».
- Хадис 473Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ ﴾- قَالَ : نَزَلَتْ فِي الشَّهَادَةِ
«Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или скроете его» (Коран, 2:284). Он сказал: «Это было ниспослано о свидетельстве».
- Хадис 474Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ ﴾- قَالُوا : فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لِنُحَدِّثُ أَنْفُسَنَا بِشَيْءٍ مَا يَسُرُّنَا أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنَ الْخَلَائِقِ ، وَأَنَّا لَنَا كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : أَ
«Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или скроете его». Они сказали: «Это показалось им тяжким, и они сказали: «О Посланник Аллаха, мы говорим себе о вещах, которые нам неприятно
- Хадис 475Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ كَفَتَاهُ
«Кто прочитает ночью два аята из конца суры «аль-Бакара», того они защитят».
- Хадис 476Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Два аята из конца суры «аль-Бакара», кто прочитает их ночью, того они
- Хадис 477Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿كُلٌّ آمَنَ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ ﴾
«Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания» (Коран, 2:285).
- Хадис 478Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ :قَالَ جِبْرِيلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَحْسَنَ عَلَيْكَ ، وَعَلَى أُمَّتِكَ الثَّنَاءَ حِينَ نَزَلَتْ : ﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْـزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللهِ ﴾فَسَلْ تُعْطَ ، فَسَأَلَ : ﴿لا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلا و
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Халид ибн Абдуллах от Баяна, от Хакима ибн Джабира, который сказал: «Джибриль сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Аллах воздал тебе и твоей общине хвалой, когда был ниспослан аят: «Посланник уверовал в то, что ниспослано ему от его Господа,
- Хадис 479Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ :نَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ ﴾مَا بَعْدَهَا : ﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ﴾
«Этот аят отменил то, что было после него: «Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или скроете его» — «Ей (душе) — то, что она приобрела, и против нее — то, что она совершила» (Коран, 2:286)».
- Хадис 480Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا سَيَّارٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ ﴾فَكَانَتْ فِيهَا شِدَّةٌ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا : ﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ﴾
«Когда был ниспослан аят: «Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или скроете его, Аллах призовет вас к ответу за это» (Коран, 2:284), в этом была суровость. Затем был ниспослан аят, который следует
- Хадис 481Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا جُوَيْبِرٌ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ﴾، قَالَتْ : هُوَ الرَّجُلُ يَهُمُّ بِالْمَعْصِيَةِ ، وَلَا يَعْمَلُهَا فَيُرْسَلُ عَلَيْهِ مِنَ الْغَمِّ وَالْحُزْنِ بِقَدْرِ مَا كَانَ هَمَّ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам Джувайбир от ад-Даххака, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, о словах Всемогущего и Великого Аллаха: «Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или скроете его, Аллах призовет вас к ответу за это, и простит, кому пожелает, и накажет, ко
- Хадис 482Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا جُوَيْبِرٌ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :نَسَخَتْهَا الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا : ﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ﴾
«Его отменил аят, который следует за ним: «Ей — то, что она приобрела, и против нее — то, что она совершила».