«И поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах» (Коран, 3:49), — он сказал: “Иса ибн Марьям говорил мальчику в школе: “Твои родные спр
Хадисы передатчика
- Хадис 499Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И сообщу вам о том, что вы едите и что запасаете в ваших домах»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ﴾- قَالَ : كَانَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَقُولُ لِلْغُلَامِ فِي الْكِتَابِ : إِنَّ أَهْلَكَ قَدْ خَبَّئُوا لَكَ كَذَا وَكَذَا ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿وَمَا تَدَّخِرُونَ ﴾
- Хадис 511Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Воистину, первый дом, который был построен для людей, — это тот, что в Бекке (Мекке), благословенный и как руководство для миров»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ : لِمَ سُمِّيَتْ بَكَّةَ ؟ قَالَ : لِأَنَّ الرِّجَالَ يَتَبَاكُّونَ فِيهَا وَالنِّسَاءَ جَمِيعًا
«Я спросил Саида ибн Джубайра: “Почему она названа Баккой?” Он ответил: “Потому что мужчины и женщины плачут (йатабаккуна) в ней вместе”».
- Хадис 529Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Сколько было пророков, рядом с которыми сражались многие набожные мужи! Они не пали духом от того, что постигло их на пути Аллаха...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَتَّابٌ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : مَا سَمِعْنَا قَطُّ أَنَّ نَبِيًّا قُتِلَ فِي الْقِتَالِ
«Мы никогда не слышали, чтобы какой-либо пророк был убит в сражении».
- Хадис 554Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на тех женщинах, которые нравятся вам»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :بَعَثَ اللهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ عَلَى أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرُوا بِشَيْءٍ ، وَيُنْهَوْا عَنْهُ فَكَانُوا يَسْأَلُونَ عَنِ الْيَتَامَى ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنِّسَاءِ عَدَدٌ وَلَا ذِكْرٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِط
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, со слов Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я слышал, как он говорил: “Аллах послал Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, когда люди пребывали в делах невежества (джахилии), за исключением того, что им было приказано или
- Хадис 575Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Кто богат, пусть воздержится [от платы опекуна], а кто беден, пусть ест по-справедливому»نَا حَجَّاجٌ ، عَمَّنْ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، وَمُجَاهِدًا ، يَقُولَانِ ذَلِكَ . قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ قَالَ هُوَ قَرْضٌ
«...а если он беден, то пусть питается по справедливости» (Коран, 4:6), — они сказали: «Это долг».
- Хадис 576Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И когда присутствуют при разделе родственники, сироты и бедняки, то наделяйте их из него»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ : إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ قَدْ نُسِخَتْ : ﴿وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ ﴾قَالَ : لَا وَاللهِ مَا نُسِخَتْ ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ النَّاسُ بِهَا وَهُمَا وَلِيَّانِ : وَلِيٌّ يَرِثُ ، فَذَلِكَ الَّذِي يَ
«Этот аят отменен: “Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то оделите их чем-нибудь из него...” (Коран, 4:8)». Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, он
- Хадис 616Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :لَيْسَ عَلَى الْأَمَةِ حَدٌّ حَتَّى تُحْصَنَ ، لِأَنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ ﴾.
«На рабыню не налагается наказание, пока она не станет целомудренной, потому что Аллах говорит: “Если они целомудренны, и совершат мерзость...”».
- Хадис 617Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾قَالَ : الطَّوْلُ : الْغِنَى ، إِذَا لَمْ يَجِدْ مَا يَنْكِحُ بِهِ الْحُرَّةَ تَزَوَّجَ أَمَةً .
«Кто из вас не обладает достатком, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах, пусть женится на тех, которыми овладели ваши десницы» — он сказал: «“Тауль” — это достаток. Если
- Хадис 618Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :مَا ازْلَحَفَّ نَاكِحُ الْإِمَاءِ عَنِ الزِّنَا إِلَّا قَلِيلًا ، ﴿وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ ﴾قَالَ : عَنْ نِكَاحِ الْإِمَاءِ .
«Тот, кто женится на рабынях, едва ли удержится от прелюбодеяния. “А если вы будете терпеливы, это будет лучше для вас” — он сказал: “То есть от женитьбы на рабынях”».
- Хадис 621Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «А кто не обладает достаточным благосостоянием, чтобы жениться на целомудренных верующих женщинах...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَجُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُمَا قَالَا :الْعَنَتُ : الزِّنَا .
«“Аль-анат” — это прелюбодеяние».
- Хадис 625Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И тем, с которыми ваши клятвы связали договоры, отдайте их долю»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :كَانَ الرَّجُلُ يُعَاقِدُ الرَّجُلَ ، فَيَرِثُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَاقَدَ رَجُلًا ، فَوَرِثَهُ
«Человек заключал договор с другим человеком, и каждый из них наследовал другому. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, заключил такой договор с одним человеком и унаследовал его».
- Хадис 633Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы боитесь разлада между ними, то отправьте судью из его семьи и судью из ее семьи»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ :سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْحَكَمَيْنِ فَغَضِبَ ، وَقَالَ : مَا وُلِدْتُ إِذْ ذَاكَ ، فَقُلْتُ : إِنَّمَا أَعْنِي حُكْمَ شِقَاقٍ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ دَرْءٌ أَوْ تَدَارِي ، بَعَثُوا حَكَمَيْنِ ، فَأَقْبَلَا عَلَى الَّذِي التَّدَارِي مِنْ قِبَلِهِ ، فَوَعَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Зияд от Шубы от Амра ибн Мурры, который сказал: «Я спросил Саида ибн Джубайра о двух судьях, и он разгневался и сказал: “Я тогда еще не родился”. Я сказал: “Я имею в виду решение при разладе”. Он сказал: “Если между мужем и женой возникает раздор
- Хадис 637Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :قُلْنَا لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا ﴾، قُلْتُ : مَا رُخْصَةُ الْمَرِيضِ هَاهُنَا ؟ قَالَ : إِذَا كَانَتْ ب
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Ибрахим от Саида ибн Аби Арубы от Катады, который сказал: «Мы спросили Саида ибн Джубайра относительно слов Всемогущего и Великого Аллаха: “А если вы больны или находитесь в путешествии, или если кто-либо из вас пришел из уборной, или если вы имели бл
- Хадис 640Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :كُنَّا فِي حُجْرَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَمَعَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَنَفَرٌ مِنَ الْمَوَالِي ، وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ ، وَنَفَرٌ مِنَ الْعَرَبِ فَتَذَاكَرْنَا اللِّمَاسَ ، فَقُلْتُ أَنَا وَعَطَاءٌ : اللَّمْسُ بِالْيَدِ ، وَقَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَالْعَرَبُ : هُوَ الْجِمَاعُ ، فَقُلْت
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Авана от Абу Бишра от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Мы были в комнате Ибн Аббаса, и с нами были Ата ибн Аби Рабах, несколько вольноотпущенников, Убайд ибн Умайр и несколько арабов. Мы обсуждали прикосновение (лимас). Я и Ата сказали: “Прикосновение —
- Хадис 641Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :اللَّمْسُ وَالْمَسُّ وَالْمُبَاشَرَةُ إِلَى الْجِمَاعِ مَا هُوَ ، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ كَنَّى عَنْهُ .
«Прикосновение, касание и близость — все это означает половой акт, но Аллах Всемогущий и Великий использовал это как иносказание».
- Хадис 685Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Кто покидает свой дом, переселяясь к Аллаху и Его Посланнику, после чего его настигает смерть...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،أَنَّ رَجُلًا مِنْ خُزَاعَةَ كَانَ بِمَكَّةَ فَمَرِضَ - وَهُوَ ضَمْرَةُ بْنُ الْعِيصِ ، أَوِ الْعِيصُ بْنُ ضَمْرَةَ بْنِ زِنْبَاعٍ فَأَمَرَ أَهْلَهُ ، فَفَرَشُوا لَهُ عَلَى سَرِيرٍ ، وَحَمَلُوهُ ، وَانْطَلَقُوا بِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَلَمَّا كَانَ بِالتَّنْعِيمِ مَاتَ ، فَنَزَلَتْ :
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, что один человек из племени Хузаа находился в Мекке и заболел — это был Дамра ибн аль-Ийс или аль-Ийс ибн Дамра ибн Зинба — и он приказал своим домочадцам, чтобы они постелили ему на носилках, понесли его и направились
- Хадис 691Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Они непременно будут изменять творение Аллаха»قَالَ حُمَيْدٌ : فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ :هُوَ دِينُ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Хумайд сказал: «Я спросил Саида ибн Джубайра, и он сказал: "Это религия Аллаха Благословенного и Всевышнего"».
- Хадис 709Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И нет никого среди людей Писания, кто непременно не уверовал бы в него до его смерти, а в День воскресения он будет свидетелем против них»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ﴾قَالَ : هِيَ فِي قِرَاءَةِ أُبَيٍّ : ( قَبْلَ مَوْتِهِمْ ) قَالَ : لَيْسَ يَهُودِيٌّ يَمُوتُ أَبَدًا حَتَّى يُؤْمِنَ بِعِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَرَأَيْتَ إِنْ خَرَّ مِ
«Среди людей Писания не останется такого, который не уверует в него до своей смерти» (4:159). Он сказал: «В чтении Убайя: “до их смерти”. Он сказал:
- Хадис 729Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Воистину, воздаянием тех, которые сражаются против Аллаха и Его Посланника и стремятся распространить на земле нечестие, является...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ ﴾قَالَ : إِذَا قَتَلَ الْمُحَارِبُ قُتِلَ ، وَإِذَا قَتَلَ و
Передал нам Саид, сказав: передал нам Дауд ибн Абд ар-Рахман от Абд аль-Карима ибн Абу аль-Мухарика, от Саида ибн Джубайра относительно слов Всемогущего и Великого Аллаха: «Воистину, те, которые сражаются против Аллаха и Его Посланника и стремятся распространять на земле нечестие, в воздаяние должны
- Хадис 776Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :اللَّغْوُ : أَنْ يَحْلِفَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَعْصِيَةِ ، فَلَا يُؤَاخِذُهُ اللهُ إِنْ تَرَكَهَا ، وَلَكِنْ يُؤَاخِذُهُ إِنْ عَمِلَ بِهَا ، فَقُلْتُ لِأَبِي بِشْرٍ : كَيْفَ يَصْنَعُ ؟ قَالَ : يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ وَيَتْرُكُ الْمَعْصِيَةَ
«Пустая клятва (лягв) — это когда человек клянется совершить грех, и Аллах не призовет его к ответу, если он оставит его, но призовет к ответу, если он совершит его». Я спросил Абу Бишр