«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Ашура: „Кто пожелает, пусть постится“».
Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб→Умар ибн Мухаммад ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
- Хадис 2000Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَوْمَ عَاشُورَاءَ : إِنْ شَاءَ صَامَ .
- Хадис 3227Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, когда кто-то из вас говорит «амин», а ангелы находятся на небесахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :وَعَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ فَقَالَ : إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ .
Передал нам Яхья бин Сулейман, сказавший: «Передал мне Ибн Вахб, сказавший: "Передал мне Умар от Салима, от его отца, который сказал: "Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пообещал прийти Джибриль, но задержался, и Пророк сказал: "Поистине, мы не входим в дом, в котором есть изображение
- Хадис 3866Сахих аль-БухариموقوفГлава об исламе Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ: أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :مَا سَمِعْتُ عُمَرَ لِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ: إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا ، إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ ، بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ ، إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ ، فَقَالَ: لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي ، أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ ، عَلَيَّ الرَّجُلَ ، ف
«Я никогда не слышал, чтобы Умар сказал о чем-либо: «Поистине, я полагаю, что это так», — чтобы не было именно так, как он полагал. Однажд
- Хадис 5960Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что ангелы не входят в дом, где есть изображениеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:وَعَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَهُ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ ، فَقَالَ لَهُ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَ
Передал нам Яхья б. Сулейман, который сказал: сообщил мне Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне 'Умар (то есть ибн Мухаммад) от Салима, от его отца, который сказал: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пообещал прийти Джибриль, но задержался так долго, что Пророку, да благословит его А
- Хадис 930Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что покойный подвергается мучениям из-за плача его близких по немуوَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
«Воистину, покойник подвергается мучениям из-за плача живого».
- Хадис 1126 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о посте в день Ашураوَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَسْقَلَانِيُّ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Передал нам Ахмад бин Усман ан-Науфали, передал нам Абу Асим, передал нам Умар бин Мухаммад бин Зайд аль-Аскаляни, передал нам Салим бин Абдуллах, передал мне Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомян
- Хадис 2085 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете волочения одежды из кичливостиوَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَنَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنَ الْخُيَلَاءِ ، لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
И передал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Умар ибн Мухаммад от своего отца, от Салима ибн Абдуллаха и от Нафиа, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не посмотрит в День воскресения на того, кто во
- Хадис 201Муватта МаликموقوفДоведение молящимся до конца того, что упомянуто, при возникновении сомнения в его молитвеمَالِكٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ :إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ ، فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ، ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
Малик от Умара бин Мухаммада бин Зайда, от Салима бин Абдуллаха о том, что Абдуллах бин Умар бывало говорил: «Если кто-либо из вас сомневается в своем намазе, пусть постарается выбрать то, что, по его мнению, он упустил в своем намазе, и совершит это, а затем совершит два земных поклона невнимательн
- Хадис 6117Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا
«Пусть никто из вас ни в коем случае не ест левой рукой и не пьет ею, ибо поистине, шайтан ест левой рукой и пьет ею».
- Хадис 6182Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَخِيهِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
«Поистине, покойный подвергается мучениям из-за плача живого [над ним]».
- Хадис 6183Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَخِيهِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ( أَوْ سَالِمٍ ) ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّمَا الْحُمَّى شَيْءٌ مِنْ لَفْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Передал нам Я‘куб, передал нам ‘Асым ибн Мухаммад, от его брата ‘Умара ибль Мухаммада, от Мухаммада ибн Зайда (или Салима), от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, горячка (лихорадка) — это дуновение Геенны, так охлаждай
- Хадис 5234Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание второго предания, подтверждающего правильность того, что мы упомянулиأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِهَا ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِهَا وَيَشْرَبُ بِهَا
Сообщил нам 'Абдуллах б. Мухаммад аль-Азди, сказав: «Рассказал нам Исхак б. Ибрахим, сказав: «Сообщил нам Шуджа' б. аль-Валид от 'Умара б. Мухаммада от Салима б. 'Абдуллаха от его отца от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пусть никто из вас не ест левой рук
- Хадис 1151Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о повелении качественно совершать поясной и земной поклоны в том ракаате, который молящийся совершает для завершения своей молитвы или дополнительной молитвыأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ؛ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَيْضًا ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ، ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا ، فَلْيَرْكَعْ رَكْعَةً يُحْسِنُ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا ، وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Исмаил ибн Аби Увейс, сказав: передал мне мой брат; (переход к другому иснаду) и передал нам Мухаммад также, сказав: передал нам Айюб ибн Сулейман, сказав: передал мне Абу Бакр ибн Аби Уве
- Хадис 2319Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об упоминании права выбора между соблюдением поста в день Ашура и отказом от негоحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَالِمٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ
Передал нам Абу Муса, сказав: Передал нам Ад-Даххак бин Махляд Абу Асым, сказав: Сообщил нам Умар бин Мухаммад, сказав: Передал нам Салим со слов Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня — день Ашура, и кто пожелает — пусть постится, а кто пожелает —
- Хадис 13218Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалим со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْقَطَّانُ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَسَالِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ : " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ بِسَاعَةٍ
Передал нам Мухаммад ибн Наср аль-Каттан аль-Хамадани, передал нам Хармала ибн Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Умар ибн Мухаммад ибн Зейд ибн Абдуллах ибн Умар, от Нафи и Салима, что Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда спешил в пути, объединял в
- Хадис 13219Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалим со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ : كَانَ صَوْمَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Передал нам Исхак ибн Дауд ас-Савваф ат-Тустари, передал нам Абуль-Аш’ас, передал нам Абу Асим, передал нам Умар ибн Мухаммад, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Ашуру и сказал: “Это был пост людей времен невежества (джахилии
- Хадис 13220Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалим со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زِمَامٍ الْعَلَّافُ ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Хайсама, передал нам Вахб ибн Яхья ибн Зимам аль-Алляф, передал нам Маймун ибн Зейд, от Умара ибн Мухаммада, от Салима, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ночная молит
- Хадис 13221Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалим со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ السَّخْتِيَانِيُّ ، ثَنَا مُنَبِّهُ بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لِكُلِّ شَيْءٍ مَعْدِنٌ ، وَمَعْدِنُ التَّقْوَى قُلُوبُ الْعَارِفِينَ
Передал нам Абу Акиль Анас ибн Сальм аль-Хауляни, передал нам Мухаммад ибн Раджа ас-Сахтияни, передал нам Мунаббих ибн Усман, передал мне Умар ибн Мухаммад ибн Зейд со слов Салима ибн Абдуллаха, а тот — со слов своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 13222Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалим со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Хармаля ибн Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Умар ибн Мухаммад, что Салим рассказал ему со слов Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Покойного подвергают мучениям из-за плача жи
- Хадис 13223Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалим со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نَهَى عَنِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا وَظَهْرِهَا
Передал нам Ахмад ибн Али аль-Аббар, передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Исмаиль ибн Айяш со слов Умара ибн Мухаммада, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо джалляля (животное, питающееся нечистотами), пить её мо