«‘Умар написал нам о протирании хуффов: “Для путника — три дня и три ночи, а для того, кто на месте — день и ночь”».
Хадисы передатчика
- Хадис 508Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об установленном сроке обтирания кожаных носков для находящегося дома и путникаحَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ( لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
- Хадис 1010Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о времени совершения молитвы фаджр: что это за времяحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :صَلَّى بِنَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ " بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفَ حَتَّى جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى جُدُرِ الْمَسْجِدِ هَلْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ
«Нам сообщил Вахб ибн Джарир, сказав: «Нам сообщил Шу’ба от ‘Абд аль-Малика ибн Майсары, от Зайда ибн Вахба, который сказал: «‘Умар, да будет доволен им Аллах, совершил с нами утреннюю молитву и прочитал суры «Бани Исра’иль» и «аль-Кахф», так что я начал смотреть на с
- Хадис 1011Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о времени совершения молитвы фаджр: что это за времяحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : ثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :قَرَأَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِالْكَهْفِ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ
«Нам сообщил Яхья ибн Са’ид, сказав: «Нам сообщил Мис’ар, сказав: «Мне сообщил ‘Абд аль-Малик ибн Майсара от Зайда ибн Вахба, который сказал: «‘Умар, да будет доволен им Аллах, прочитал в утренней молитве суры «аль-Кахф» и «Бани Исра’иль».
- Хадис 1041Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о времени, в которое желательно совершать молитву зухрحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ ، فَأَذَّنَ بِلَالٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَهْ يَا بِلَالُ " ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ : " مَهْ يَا بِلَالُ " ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ : " مَهْ يَا بِلَالُ " . حَتَّى ر
Передал нам Ибн Марзук, сказавший: передал нам Вахб ибн Джарир, сказавший: передал нам Шу‘ба, со слов Мухаджира Абу аль-Хасана, со слов Зайда ибн Вахба, со слов Абу Зарра, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на привале, и Биляль хотел прочитать аза
- Хадис 1408Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвахفَإِذَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ :رُبَّمَا قَنَتَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Язид ибн Синан передал нам, сказав: «Сообщил нам Яхья ибн Са’ид, сказав: «Сообщил нам Мис’ар ибн Кидам, сказав: «Сообщил мне Абд аль-Малик ибн Майсара от Зайда ибн Вахба, который сказал: «Иногда Умар, да будет доволен им Аллах, совершал кунут».
- Хадис 2190Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, кто совершил молитву позади ряда в одиночествеفَمِنْ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ يُونُسَ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ [١]مَنْصُورٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ :دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَأَدْرَكْنَا الْإِمَامَ وَهُوَ رَاكِعٌ ، فَرَكَعْنَا ثُمَّ مَشَيْنَا حَتَّى اسْتَوَيْنَا بِالصَّفِّ . فَلَمَّا قَضَى الْإِمَامُ الصَّلَاةَ ، قُمْتُ لِأَقْضِيَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : قَدْ أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ
Передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Юнус: «Рассказал нам Яхья ибн Иса от Суфьяна ибн Мансура, от Зайда ибн Вахба, который сказал: „Я вошел в мечеть вместе с Ибн Мас‘удом, да будет доволен ими обоими Аллах, и мы застали имама в поясном поклоне (руку‘). Мы совершили поясной поклон, а затем прошли, пока н
- Хадис 2626Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о прохождении похоронной процессии мимо людей: встают ли они для нее или нетوَقَدْ حَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ :تَذَاكَرْنَا الْقِيَامَ إِلَى الْجِنَازَةِ وَعِنْدَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَدْ كُنَّا نَقُومُ ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ذَلِكَ وَأَنْتُمْ يَهُودُ
Передал нам Фахд, сказав: передал нам Мухаммад ибн Саид аль-Асбахани, сказав: передал нам Шарик, от Усмана ибн Аби Зур'и, от Зейда ибн Вахба, который сказал: «Мы обсуждали стояние при виде погребальных носилок, и с нами был Али, да будет доволен им Аллах. Абу Мас'уд, да будет доволен им Аллах, сказа
- Хадис 4785Шарх ма‘ани аль-асарموقوفОб отступившем от ислама: призывают ли его к покаянию или нетحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، قَالَ : ثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ الْمَاصِرِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ :أَقْبَلَ عَلِيٌّ حَتَّى نَزَلَ بِذِي قَارٍ ، فَأَرْسَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ ، فَأَبْطَأُوا عَلَيْهِ ، ثُمَّ دَعَاهُمْ عَمَّارٌ ، فَخَرَجُوا . قَالَ زَيْدٌ : فَكُنْتُ فِيمَنْ خَرَجَ مَعَهُ . قَالَ : فَكَفَّ عَنْ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَأَصْحَابِهِمْ ، وَدَعَاهُمْ حَتَّ
Передал нам Фахд, сказав: передал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, сказав: передал нам Заида ибн Кудама от Умара ибн Кайса аль-Масира, от Зейда ибн Вахба, который сказал: «Али отправился в путь, пока не остановился в Зи-Кар, и послал Абдуллаха ибн Аббаса к жителям Куфы, но они медлили. Затем их приз
- Хадис 5942Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу ящериц-дзабحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الْخَصِيبُ بْنُ نَاصِحٍ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَ :نَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ ، فَأَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ ، فَطَبَخْنَا مِنْهَا ، فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي بِهَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقُلْنَا : ضِبَابٌ أَصَبْنَاهَا . فَقَالَ : إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Хаджжадж ибн Сулейман аль-Хадрами, сказав: передал нам аль-Хасиб ибн Насих, сказав: передал нам Язид ибн ‘Ата, от аль-А‘маша, от Зайда ибн Вахба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Хасаны, который сказал: «Мы остановились в земле, где было много ящериц-шипохвостов (дабб), и нас пост
- Хадис 5943Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу ящериц-дзаб5943 6335 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبِي ، قَالَ : ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ :ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَنَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى تَحْرِيمِ لُحُومِ الضِّبَابِ ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَأْمَنُوا أَنْ تَكُونَ مَمْسُوخَةً وَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . وَخَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ ، فَل
… подобное этому. Абу Джа‘фар сказал: Группа люд
- Хадис 5944Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу ящериц-дзабحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا ، فَاشْتَوَوْهَا ، فَأَكَلُوهَا . فَأَصَبْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ جَرِيدَةً ، فَجَعَلَ يَعُدُّ بِهَا أَصَابِعَهُ فَقَالَ : إِنَّهُ
Передал нам Фахд, сказав: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: передал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Хусейна, от Зайда ибн Вахба, от Сабита ибн Зайда аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди добыли яще
- Хадис 5945Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу ящериц-дзаб5945 6337 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :ثَابِتُ بْنُ وَدِيعَةَ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ ، خِلَافُ مَا فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ ، لِأَنَّ فِي هَذَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَهُمْ عَنْ أَكْلِهَا ، وَقَدْ خَشِيَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَكُونَ مَمْسُوخًا ، كَمَا خَشِيَ فِي الْحَد
«Сабит ибн Вади‘а». Абу Джа‘фар сказал: В этом хадисе содержится то, что противоречит первому хадису, потому чт
- Хадис 5947Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу ящериц-дзабحَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، قَالَ : ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَكَمُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ أُتِيَ بِضَبٍّ فَقَالَ : أُمَّةٌ مُسِخَتْ .
Передал нам Фахд, сказав: передал нам Хайва ибн Шурайх, сказав: передал нам Бакийя ибн аль-Валид, от Шу‘бы, сказав: передал мне аль-Хакам, от Зайда ибн Вахба, от аль-Бара ибн ‘Азиба, от Сабита ибн Вади‘и аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что
- Хадис 5948Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу ящериц-дзабحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمَّةً فُقِدَتْ
Передал нам Абу Бакра Баккар ибн Кутайба, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, сказав: я слышал, как Зайд ибн Вахб передавал от аль-Бара ибн ‘Азиба, от Сабита ибн Вади‘и, да будет доволен им Аллах, что некий человек принес Пророку, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 5949Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об употреблении в пищу ящериц-дзабحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا حُمَيْدٌ الصَّائِغُ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ ،أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضِبَابٍ احْتَرَسَهَا ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُهَا ، وَيَنْظُرُ إِلَى ضَبٍّ مِنْهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمَّةٌ مُسِخَتْ ، فَلَا نَدْرِي
Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Хумайд ас-Саиг, сказав: передал нам Шу‘ба, от ‘Ади ибн Сабита, от Зайда ибн Вахба, от Сабита ибн Вади‘и, что человек из племени Фазара принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ящериц-шипохвостов, которых он поймал. Посланник Аллаха,
- Хадис 6310Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о ношении шелка6310 6717 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ مِنْ حَرِيرٍ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَرَأَيْتُ الْكَرَاهَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَطَرْتُهَا خُمُرً
… подобный хадис: «Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подарили шелковую накидку, и он послал её мне. Я надел её, но увиде
- Хадис 6399Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о мочеиспускании стояحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :رَأَيْتُ عُمَرَ بَالَ قَائِمًا فَأَنْجَحَ حَتَّى كَادَ يُصْرَعُ
«Я видел, как ‘Умар помочился стоя, и он сделал это так успешно, что чуть не упал».
- Хадис 6401Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о мочеиспускании стоя6401 6814 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا بَالَ قَائِمًا حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ : رَأَيْتُ
… подобное: что он видел, как Али помочился стоя.
- Хадис 6402Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о мочеиспускании стоя6402 6815 - حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ :ثَنَا أَبِي عَنِ الْأَعْمَشِ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا بَالَ قَائِمًا ، حَدَّثَنَا فَهْدٌ قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: ثَنَا أَبِي عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ : رَأَيْتُ
… подобное: что он видел, как Али помочился стоя.