… подобное: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в Мекку в год завоевания
Хадисы передатчика
- Хадис 3022Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3022 3223 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ :ثَنَا مَالِكٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَا : أَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ مَعَهُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِ
- Хадис 3023Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ( حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ ) . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ ف
… подобное, за исключением того, что он сказал: «пока не достиг ‘Усфан
- Хадис 3034Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :( إِنْ شَاءَ صَامَ ، وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ )
«Если пожелает — пусть постится, а если пожелает — пусть разговляется».
- Хадис 3037Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَاصِمًا يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : (إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ، وَالصَّوْمُ أَفْضَلُ
«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся, но пост лучше».
- Хадис 3040Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِتِسْعَ عَشْرَةَ أَوْ لِسَبْعَ عَشْرَةَ ، مِنْ رَمَضَانَ ، فَصَامَ صَائِمُونَ ، وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ ، فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ .
Передал нам ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: я слышал, как Катада рассказывал от Абу Надры, от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день завоевания Мекки, девятнадцатого
- Хадис 3041Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3041 3241 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :لِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ . كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَصَامَ صَائِمُونَ وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ: ثَنَا
«двенадцатого числа». «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день завоевания Мекки, двенадцатого числа Рама
- Хадис 3042Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3042 3242 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :لِثَمَانِ عَشْرَةَ . كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِثَمَانِ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَصَامَ صَائِمُونَ وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: ث
«восемнадцатого числа». «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день завоевания Мекки, восемнадцатого числа Рамадан
- Хадис 3047Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ
Передал нам ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Са’ид ибн Абу ‘Аруба от ‘Абд ас-Саляма, от Хаммада, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Ибн Мас’уда (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) постился в пути и разговлялся.
- Хадис 3049Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в пути3049 3249 - حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ :ثَنَا سَعِيدٌ ، وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ . سَأَلت رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Передал нам это ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Са’ид и Хишам ибн Абу ‘Абдаллах от Катады, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн ‘Амра аль-Аслами: «Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о посте в пути, и он сказал: “Если хочешь
- Хадис 3053Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о посте в путиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَمُجَاهِدٍ (أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ : إِنْ شِئْتَ صُمْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ، وَالصَّوْمُ أَفْضَلُ
«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся, но пост лучше».
- Хадис 3054Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о посте в путиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا حَبِيبٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ ، قَالَ :سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ . فَقَالَ : ( يَصُومُ مَنْ شَاءَ إِذَا كَانَ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ، مَا لَمْ يَتَكَلَّفْ أَمْرًا يَشُقُّ عَلَيْهِ ، وَإِنَّمَا أَرَادَ اللهُ تَعَالَى بِالْإِفْطَارِ التَّيْسِيرَ عَلَى عِبَادِهِ )
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Хабиб от ‘Амра ибн Харима, который сказал: «Джабира ибн Зайда спросили о посте в Рамадан в пути, и он ответил: “Пусть постится тот, кто хочет, если он может это делать, пока это не становится для него обременительным. Поистине, Алл
- Хадис 3062Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в день Арафаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، وَأَبُو دَاوُدَ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِالْمَوْقِفِ ، فَقَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمْ يَصُمْهُ ، وَمَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمْ يَصُمْهُ ، وَمَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передали нам Раух ибн Убада и Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба со слов Абдуллаха ибн Абу Наджиха, со слов его отца, со слов некоего человека, что один мужчина спросил Ибн Умара о посте в день Арафа во время стояния (на Арафате), на что он ответил: «Мы выходили вмест
- Хадис 3064Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в день Арафаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، فَقَالَ : يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: я слышал, как Гайлан ибн Джарир рассказывал со слов Абдуллаха ибн Ма’бада, со слов Абу Катады аль-Ансари, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о посте в день Арафа, и он сказал: «О
- Хадис 3068Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ - هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ - عَنْ عَمِّهِ قَالَ :غَدَوْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ، وَقَدْ تَغَدَّيْنَا ، فَقَالَ : " أَصُمْتُمْ هَذَا الْيَوْمَ ؟ فَقُلْنَا : قَدْ تَغَدَّيْنَا ، قَالَ : فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ .
Передал нам Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу’ба со слов Катады, со слов Абд ар-Рахмана ибн Саламы аль-Хуза’и (он же Абу аль-Минхаль), со слов его дяди, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утром в день Ашура, уже поза
- Хадис 3078Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ : (أُمِرْنَا بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ نُؤْمَرْ ، وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ ، وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ) .
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Раух ибн Убада, сказав: я слышал, как Шу’ба рассказывал со слов Саламы ибн Кухайля, со слов аль-Касима ибн Мухаймиры, со слов Абу Аммара, со слов Кайса ибн Са’да ибн Убады, который сказал: «Нам было приказано поститься в день Ашура до того, как был вменен
- Хадис 3079Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о посте в день Ашура3079 3282 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ ، قَالَ :سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، مِثْلَهُ . أُمِرْنَا بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ نُؤْمَرْ وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ
… подобное этому: «Нам было приказано поститься в день Ашура до того, как был в
- Хадис 3081Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، وَعَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، فَسَأَلَهُمْ ، فَقَالُوا : هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى فِرْعَوْنَ . فَقَالَ : أَنْتُمْ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُم
Передали нам Абу Бакра и Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу’ба со слов Абу Бишра, со слов Са’ида ибн Джубайра, со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что он сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он заст
- Хадис 3082Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в день Ашураوَقَدْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، وَابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَا : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :مَا عَلِمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ عَلَى غَيْرِهِ ، إِلَّا هَذَا الْيَوْمَ ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، أَوْ شَهْرَ رَمَضَانَ
Передали нам Абу Бакр и Ибн Марзук, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Ибн Джурайдж, сказав: передал нам Убайдулла ибн Абу Язид, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я не знаю, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проявлял такое усердие в соблюдении поста в к
- Хадис 3084Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، وَابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَا : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ الْأَعْرَجِ ، يَقُولُ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ . قَالَ : عَنْ أَيِّ بَالِهِ تَسْأَلُ ؟ قُلْتُ : أَسْأَلُ عَنْ صِيَامِهِ ، أَيَّ يَوْمٍ أَصُومُ ؟ قَالَ : إِذَا أَصْبَحْتَ مِنْ تَاسِعَةٍ ، فَأَصْبِحْ صَائِمًا . قُلْتُ : كَذَلِكَ كَانَ يَصُومُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟
Передали нам Абу Бакр и Ибн Марзук, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Хаджиб ибн Умар, сказав: я слышал, как аль-Хакам ибн аль-Арадж говорил: «Я спросил Ибн Аббаса: "Расскажи мне о дне Ашура". Он спросил: "О какой его стороне ты спрашиваешь?" Я ответил: "Я спрашиваю о посте в этот день,
- Хадис 3092Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ - قُلْتُ : ( الْأَنْصَارِيِّ ؟ ) قَالَ : الْأَنْصَارِيِّ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَالَ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ : إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ .
«Аль-Ансари?» Он ответил: «Аль-Ансари» — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал о посте в д