«Слово “шатраху” (в аяте 2:144) означает “в его сторону”».
Хадисы передатчика
- Хадис 3399Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает часть своей молитвы не в сторону киблы: кто сказал, что он должен перечитать ееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :﴿شَطْرَهُ ﴾تِلْقَاءَهُ
- Хадис 3661Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто читал часть Корана вслух в полуденной (зухр) и послеполуденной (аср) молитвахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ :أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ صَلَّى بِالنَّاسِ الظُّهْرَ ، فَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ ، فَسَبَّحَ الْقَوْمُ ، فَمَضَى فِي قِرَاءَتِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ، وَإِنَّ صَلَاةَ النَّهَارِ تُخْرَسُ ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَسْكُتَ ،
Передал нам ‘Абду-ль-А‘ля от Дауда, от аш-Ша‘би: что Са‘ид ибн аль-‘Ас совершил с людьми полуденную молитву и прочел [Коран] вслух. Люди стали произносить “Субханаллах” (выражая несогласие), но он продолжил чтение. Когда он закончил, он поднялся на минбар, обратился к людям с проповедью и сказал: “В
- Хадис 3705Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто сокращал чтение Корана в путиحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ أَنَسٍ ، فَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الْفَجْرِ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾وَأَشْبَاهِهَا
«Я отправился [в путь] с Анасом, и он читал нам на утренней молитве [суру] «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля) и подобные ей».
- Хадис 3781Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто разрешал чтение Корана позади имамаحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :أَنْتَ بِالْخِيَارِ ، فَإِنْ شِئْتَ فَاقْرَأْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَاعْتَدَّ
«У тебя есть выбор: если хочешь — читай, а если хочешь — молчи».
- Хадис 3830Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО достоинстве первого ряда (на молитве)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : حُدِّثْتُأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ ، قَالَ : كُنْ إِمَامَ قَوْمِكَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ، قَالَ : كُنْ مُؤَذِّنَهُمْ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ، قَالَ : فَكُنْ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Передал нам Хушайм, сказавший: «Передал нам Дауд ибн Абу Хинд, который сказал: "Мне рассказали, что один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: "О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое я мог бы совершить". Он ответил: "Будь имамом своего народа". Тот спр
- Хадис 4085Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что тот, кто ожидает молитву, находится в состоянии молитвыحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، وَأَصْحَابُهُ يَنْتَظِرُونَهُ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَقَالَ : نَامَ النَّاسُ وَرَقَدُوا ، وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ ، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا ، وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ ، وَكِبَرُ
Передал нам Абу Му‘авия от Дауда ибн Абу Хинда, от Абу Надра, от Джабира, который сказал: «Однажды ночью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, а его сподвижники ожидали его для совершения ночной молитвы (‘иша). Он сказал: «Люди уснули, а вы ожидаете молитву. Знайте же, что вы пребы
- Хадис 4226Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО сокращении (поспешности) в совершении земного поклонаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَانُوا يَكْرَهُونَ اخْتِصَارَ السُّجُودِ ، وَكَانُوا يَكْرَهُونَ إِذَا أَتَوْا عَلَى السَّجْدَةِ أَنْ يُجَاوِزُوهَا حَتَّى يَسْجُدُوا
«Они не любили сокращать земной поклон, и они не любили, когда доходили до [аята] ас-саджда, проходить мимо него, не совершив земного поклона».
- Хадис 4270Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто совершал земной поклон при чтении сур из раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي النَّجْمِ ، وَالْمُسْلِمُونَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон при чтении суры «Звезда» (ан-Наджм), и мусульмане вместе с ним».
- Хадис 4272Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал земной поклон при чтении сур из раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ :أَنَّهُ سَجَدَ فِي النَّجْمِ ، وَ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾
«Он совершил земной поклон при чтении сур «Звезда» (ан-Наджм) и «Читай во имя Господа твоего, который сотворил» (аль-‘Аляк)».
- Хадис 4301Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не совершал земной поклон в суре «Сад» и не считал, что там есть земной поклонحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَا :كَانَ عَبْدُ اللهِ لَا يَسْجُدُ فِي ( ص ) وَيَقُولُ : " تَوْبَةُ نَبِيٍّ
«Абдуллах не совершал земной поклон в суре “Сад” и говорил: “Это покаяние пророка”».
- Хадис 4363Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек читает аят земного поклона (саджда) после молитвы аср и после фаджраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الْفَجْرِ ، فَلْيَسْجُدْ
«Сообщил нам Дауд от аш-Ша’би, что он говорил: «Если человек прочитал аят о земном поклоне после молитвы аср или после утренней молитвы, пусть совершит поклон».
- Хадис 4382Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВсе земные поклоны при чтении Корана (суджуд ат-тилява) и разногласия ученых в этомحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ - يَعْنِي ابْنَ إِيَاسٍ [١]- عَنْ جَعْفَرٍ : أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ :عَزَائِمُ السُّجُودِ : ﴿الم ﴾﴿تَنْـزِيلُ ﴾، ﴿وَالنَّجْمِ ﴾، وَ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾
«Саид ибн Джубайр сказал: «Обязательные земные поклоны: «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание», «ан-Наджм» и «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил».
- Хадис 4385Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто считал порицаемым проходить мимо аята земного поклона, не совершив егоحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَانُوا يَكْرَهُونَ إِذَا أَتَوْا عَلَى السَّجْدَةِ أَنْ يُجَاوِزُوهَا حَتَّى يَسْجُدُوا
«Они не любили, когда доходили до места земного поклона, пропускать его, не совершив поклон».
- Хадис 4425Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил читать аят с земным поклоном в молитве, читаемой вслухحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ فُلَانًا صَلَّى بِنَا الْفَجْرَ ، فَقَرَأَ بِسُورَةٍ سَجَدَ فِيهَا ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَوَقَدْ فَعَلَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَصَلَّى عُمَرُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَرَأَ بِالنَّحْلِ ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَسَجَدَ فِيهِمَا جَمِيعًا
«Пришел человек к ‘Умару и сказал: «Такой-то совершил с нами утреннюю молитву и прочитал суру, в которой есть земной поклон». ‘Умар спросил его: «Неужели он сделал это?». Тот ответил: «Да». На следующий день
- Хадис 4664Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто сказал, что человек, поднявший голову раньше имама, должен вернуться и совершить суджудحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ :أَتَيْتُ الشَّامَ ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يُصَلِّي ، وَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَلَا يَفْصِلُ ، فَقُلْتُ : لَوْ قَعَدْتُ حَتَّى أُرْشِدَ هَذَا الشَّيْخَ ، قَالَ : فَجَلَسْتُ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ، قُلْتُ لَهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، أَعَلَى شَفْعٍ انْصَرَفْتَ أَمْ عَلَى وِتْرٍ ؟ قَالَ : " قَدْ كُفِ
Передал нам Али ибн Мусхир от Дауда, от Абу Усмана, со слов Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, который сказал: «Я приехал в Шам и увидел человека, который молился, совершая поясные и земные поклоны без перерыва. Я сказал себе: "Посижу-ка я, пока не наставлю этого шейха". Я сел, и когда он закон
- Хадис 5030Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعٍ غُسْلُ يَوْمٍ ، وَذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Обязанностью каждого мусульманина является совершение полного омовения раз в семь дней, и это — в пятницу».
- Хадис 5044Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО полном омовении (гусль) в пятничный деньحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ غُسْلُ يَوْمٍ بَيْنَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ ، وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ
«Обязанностью каждого мусульманина является полное омовение раз в семь дней, и это — пятница».
- Хадис 5345Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО разговорах, когда имам поднимается на минбар и произносит проповедь (хутба)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَأَمَرْتُ أَصْحَابِي أَنْ يَرْتَحِلُوا ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنِ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ : فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا ، فَلَمَّا أَكْثَرَ قُلْتُ لَهُ : اسْكُتْ ،
Передал нам Али ибн Мусхир от Дауда ибн Абу Хинда, от Бакра ибн Абдуллы, от Алькамы ибн Абдуллы, который сказал: «Мы прибыли в Медину в пятницу, я приказал своим спутникам разбить лагерь, а затем пришел в мечеть и сел рядом с Ибн Умаром. Пришел один из моих спутников и начал рассказывать мне, когда
- Хадис 5346Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО разговорах, когда имам поднимается на минбар и произносит проповедь (хутба)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ :أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ، أَوِ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ ، سَمِعَ أَحَدُهُمَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً يَقْرَؤُهَا وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : فَقَالَ لِصَاحِبِهِ : مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ؟ قَالَ : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ عُمَ
Передал нам Хушайм, который сказал: сообщил нам Дауд ибн Абу Хинд от аш-Шаби: Абу Зарр или аз-Зубайр ибн аль-Аввам услышали, как один из них (сподвижников) услышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, аят, который он читал, будучи на минбаре в пятницу. Он сказал своему товарищу: "Ког
- Хадис 5367Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«Нам сообщил Дауд ибн Абу Хинд от Ата: "Он говорил: 'Если кто-то не успел на проповедь, пусть молится четыре рак’ата'"».