Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Шуайба ибн аль-Хабхаба, от Ибрахима, который сказал: при Аише, да будет доволен ею Аллах, упомянули право выбора [хияр], и она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его,
Хадисы передатчика
- Хадис 2822Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о человеке, который предоставляет своей жене право решать ее вопрос с разводом самойحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا الْخِيَارُ ، فَقَالَتْ : قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ ، فَلَمْ يُعَدَّ ذَلِكَ طَلَاقًا
- Хадис 2847Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о формулах развода: «аль-батта», «аль-барийя», «аль-халийя» и запрещенииحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ « جَعَلَ أَلْبَتَّةَ وَاحِدَةً ، وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
«счел “аль-батта” за один развод, и он имеет больше прав на нее».
- Хадис 2914Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о человеке, у которого есть две невольницы-сестры, и он вступает с ними в близостьحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ،أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَ لَهَا : إِنَّ قِنَّةً قَدْ كَبِرَتْ - أَمَةٌ لَهُ كَانَ يَطَؤُهَا - وَلَهَا ابْنَةٌ ، أَيَحِلُّ لِي أَنْ أَغْشَاهَا ؟ قَالَتْ : « أَنْهَاكَ عَنْهَا وَمَنْ أَطَاعَنِي
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абдаллы ибн Абу Мулейки, что один человек спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, и сказал ей: «У меня есть невольница, которая состарилась — невольница, с которой я вступал в близость, — и у неё есть дочь. Дозволено ли мне вступить
- Хадис 2978Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о том, кто установил для развода определенный срокحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : «إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ إِلَى سَنَةٍ فَهِيَ طَالِقٌ حِينَئِذٍ
«Если человек говорит своей жене: "Ты разведена через год", то она разведена в тот момент [когда наступит год]».
- Хадис 2989Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о том, что передается о том, кто начал с клятвы о разводе или освобождении раба до совершения исключения (истисна)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍفِي الرَّجُلِ يَقُولُ : إِنْ لَمْ أَفْعَلْ كَذَا وَكَذَا ، فَامْرَأَتُهُ طَالِقٌ إِنْ شَاءَ اللهُ ، قَالَ : « ثُنْيَاهُ فِي الطَّلَاقِ وَالْعَتَاقِ
«Если я не сделаю то-то и то-то, то моя жена разведена, если пожелает Аллах». Он сказал: «Его исключение (истисна) [действительно] в разводе и освобождении раба».
- Хадис 3095Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о том, кто сказал: «Мужа, давшего клятву ила, обязывают дать ответ по истечении четырех месяцев»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَبِي : إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الْإِيلَاءَ طَلَاقٌ ، قَالَ : « كَذَبُوا ، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ وُعِظُوا بِهِ
«Я сказал своему отцу: “Люди полагают, что иля’ — это развод”. Он ответил: “Они солгали, это лишь то, чем их увещевали”».
- Хадис 3121Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о продаже невольницы, у которой есть мужحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : «إِذَا تَزَوَّجَ الْعَبْدُ بِإِذْنِ سَيِّدِهِ ثُمَّ بَاعَهُ فَإِنَّهُ لَا يُحَالُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا ، وَإِذَا زَوَّجَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ ثُمَّ بَاعَهَا ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرَى بَيْعَهَا طَلَاقَهَا
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зайд от Яхьи ибн Саида, со слов Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Если раб женится с разрешения своего господина, а затем господин продаст его, то между ним и его женой не должно быть препятствий. А если человек выдаст замуж свою рабыню, а зате
- Хадис 3140Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, кто дал развод своей жене, будучи больным, и о том, кто наследует ейحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍفِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ إِنْ مَاتَ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ وَرِثَتْهُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ شُبْرُمَةَ : أَرَأَيْتَ إِنِ انْقَضَتِ الْعِدَّةُ أَتَتَزَوَّجُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » ، قَالَ : فَإِنْ هَذَا مَاتَ ، وَمَاتَ الْأَوَّلُ أَتَرِثُ زَوْجَيْنِ ؟ قَالَ : « لَا ، رَجَعَ إِلَى
«А если истечет срок идды, выйдет ли она замуж?». Он ответил: «Да». Тот спросил: «А е
- Хадис 3143Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, кто дал развод своей жене, будучи больным, и о том, кто наследует ейحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فِي مَرَضِهِ قَالَ : « تَرِثُهُ مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ
«Она наследует ему, пока находится в идде».
- Хадис 3269Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о женщине, рожающей через шесть месяцевأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الشَّقَرِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : «يُكْرَهُ لِلْعَبْدِ أَنْ يَتَسَرَّى
«Рабу нежелательно вступать в близость с наложницей».
- Хадис 3285Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о том, что пришло относительно женщины, которая принимает ислам раньше своего мужаأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍأَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَحْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَأَسْلَمَتْ قَبْلَهُ وَأُسِرَ ، فَجِيءَ بِهِ أَسِيرًا فِي قَيْدٍ فَأَسْلَمَ « فَكَانَا عَلَى نِكَاحِهِمَا
Сообщил нам Саид, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Амра ибн Динара, что Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была женой Абу аль-Аса ибн ар-Раби. Она приняла ислам раньше него, а он был взят в плен. Когда его привели в оковах, он принял ислам, и они остались в своем
- Хадис 3400Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава, объединяющая положения о разводеأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّهُ قَالَ فِي الْعَزْلِ : « ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ
«Это скрытое закапывание живьем».
- Хадис 3535Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о человеке, которому дают вещь, чтобы он использовал ее на пути Аллахаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ،فِي الرَّجُلِ يُعْطَى الشَّيْءَ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ : « إِذَا بَلَغَ رَأْسَ الْمَغْزَى فَهُوَ كَسَائِرِ مَالِهِ
«Когда он достигнет места похода, это становится как остальное его имущество».
- Хадис 3549Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о тех, кто говорил, что джихад продолжается непрерывноحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ ، وَهُمْ كَذَلِكَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не перестанет группа из моей общины открыто следовать истине, и не повредит им тот, кто оставит их без помощи,
- Хадис 3606Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о том, что благо привязано к чёлкам коней до Судного дняحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْبَزَّارِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَصَاحِبُهَا مُعَانٌ عَلَيْهَا ، فَقَلِّدُوهَا ، وَلَا تُقَلِّدُوا الْأَوْتَارَ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зайд от Саида аль-Баззара, от Макхуля, который сказал: до нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Благо привязано к холкам лошадей до Дня воскресения, и их владелец получает помощь благодаря им. Так украшайте
- Хадис 3628Сунан Са‘ид бин МансурГлава о том, что пришло относительно стрельбы из лука и ее достоинствحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ - رَفَعَهُ - قَالَ : «كُلُّ شَيْءٍ مِنْ لَهْوِ الدُّنْيَا بَاطِلٌ إِلَّا تَأْدِيبَ الرَّجُلِ فَرَسَهُ ، وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ ، وَلَهْوَهُ عَلَى قَوْسِهِ ، إِنَّهُ يَدْخُلُ فِي السَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةٌ الْجَنَّةَ : صَانِعُهُ مُحْتَسِبًا ، وَالرَّامِي بِهِ ، وَالْمُمِدُّ بِهِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд со слов Айюба, а тот — со слов Яхьи ибн Аби Касира, который возвёл этот хадис к Пророку (марфу’), сказав: «Всё из мирских забав — суета, кроме обучения человеком своей лошади, игры со своей семьёй и упражнения со своим луком. Поистине, за одну ст
- Хадис 3629Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о том, что пришло относительно стрельбы из лука и ее достоинствحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : «لَا تَحْضُرُ الْمَلَائِكَةُ شَيْئًا مِنْ لَهْوِكُمْ إِلَّا رَمْيًا أَوْ رِهَانًا
«Ангелы не присутствуют ни при каких ваших забавах, кроме стрельбы или скачек наперегонки».
- Хадис 3805Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о том, что пришло об убийстве женщин и детейحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : «نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْعُسَفَاءِ وَالْوُصَفَاءِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил убивать наёмных работников и слуг».
- Хадис 3912Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : «كُنَّا نُصِيبُ فِي الْمَغَازِي الثِّمَارَ ، فَنَأْكُلُهُ وَلَا نَرْفَعُهُ
«Мы находили в походах плоды, ели их и не откладывали [для общего раздела]».
- Хадис 3914Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о дозволенности употребления в пищу еды на земле враговحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنِ الطَّعَامِ نُصِيبُهُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ ، قَالَ : سَلِ الْحَسَنَ ; فَإِنَّهُ كَانَ يَغْزُو ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : « كُنَّا نُصِيبُهُ ، فَنَأْكُلُهُ ، وَلَا نَرْفَعُهُ
«Я спросил Мухаммада ибн Сирина о еде, которую мы находим на земле врага. Он сказал: «Спроси аль-Хасана, ибо он участвовал в походах». Я спросил его, и он ответил: «Мы находили ее, ели и не откладывали».