Оценки передатчиков: Ибн Юнус аль-Мисри
ابن يونس المصري
- Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он скончался в месяце раби‘ аль-ахир 264 года, и хадис его не является доводом»
وقال أبو سعيد بن يونس : توفي في شهر ربيع الآخر سنة (264) ، ولا تقوم بحديثه حجة - Язид ибн Синан аль-Каззазум. 264
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он прибыл в Египет в древности в качестве торговца, поселился в Египте, записывал там хадисы и передавал их. Его кончина в Египте пришлась на первый день месяца джумада аль-уля сто шестьдесят четвёртого года. Над ним совершил заупокойную молитву судья Баккар бин Кутайба. Он был надёжным (сика), благородным, составил сборник муснад хадисов и обладал огромной пользой (знаний)».
وقال أبو سعيد بن يونس : قدم مصر قديما تاجرا وقطن مصر وكتب بها الحديث وحدث ، وكانت وفاته بمصر أول يوم من جمادى الأولى سنة أربع وستين ومائة ، وصلى عليه القاضي بكار بن قتيبة ، وكان ثقة نبيلا ، وخرج مسند حديثه ، وكان كثير الفائدة - Язид ибн Синан аль-Каззазум. 264
И сказал Ибн Юнус: «Он прибыл в Египет торговцем, записывал там хадисы и передавал их. Его кончина в Египте пришлась на первый день месяца джумада аль-уля двести шестьдесят четвёртого года. Над ним совершил заупокойную молитву судья Баккар, и он был надёжным (сика), благородным, составил сборник муснад хадисов и обладал огромной пользой».
وقال ابن يونس : قدم مصر تاجرا وكتب بها الحديث وحدث ، وكانت وفاته بمصر أول يوم من جمادى الأول سنة أربع وستين ومائتين ، وصلى عليه بكار القاضي ، وكان ثقة نبيلا وخرج مسند حديثه ، وكان كثير الفائدة - Ибн Ухт Газзаль аль-Багдадиум. 264
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он заучивал хадисы и понимал их, передавал в Египте, выехал в деревню в низовьях Египта, где и скончался в месяце раби‘ аль-авваль 264 года». Сказал: «Он был надёжным (сика), хорошим в передаче хадисов»
قال أبو سعيد بن يونس : كان يحفظ الحديث ويفهم ، حدث بمصر ، وخرج إلى قرية من أسفل بلاد مصر ، فتوفي بها في ربيع الأول سنة أربع وستين ومائتين قال : وكان ثقة ، حسن الحديث - Ахмад ибн Яхья ибн аль-Вазирум. 265
И сказал Абу Са‘ид бин Юнус: «Он был факихом из числа постоянных сидельцев у Ибн Вахба, и был знатоком поэзии, беллетристики, исторических преданий и дней [жизни] людей»
وقال أبو سعيد بن يونس : كان فقيها من جلساء ابن وهب ، وكان عالما بالشعر والأدب والأخبار وأيام الناس - Ахмад ибн Яхья ибн аль-Вазирум. 265
И сказал Ибн Юнус: «Он был факихом из числа постоянных сидельцев у Ибн Вахба, и был знатоком поэзии, литературы и преданий о людях»
وقال ابن يونس : كان فقيها من جلساء ابن وهب ، وكان عالما بالشعر والأدب وأخبار الناس - Исхак ибн Камиль аль-Муаддибум. 265
Передает от ‘Абдуллаха ибн Кулейба, не подкреплен другими путями (лям ютаба‘), в его хадисах есть отвергаемые вещи (манакир). Умер в ша‘бане двести шестьдесят пятого года в Египте. Так сказал Абу Са‘ид ибн Юнус.
يروي عن عبد الله بن كليب ، لم يتابع ، في حديثه مناكير ، توفي في شعبان سنة خمس وستين ومائتين بمصر . قاله أبو سعيد بن يونس . - Бакр ибн Идрис ибн аль-Хаджадж аль-Хиджариум. 267
И он был знатоком фикха (факих).
وكان فقيها، - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакамум. 268
И сказал Ибн Юнус: «Он был муфтием в Египте в свои дни»
وقال ابن يونس : كان المفتي بمصر في أيامه - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакамум. 268
Высказывание Ибн Юнуса предпочтительнее, ибо он лучше знает жителей своей страны, а Аллах знает лучше
وقول ابن يونس أولى فإنه أعرف بأهل بلده ، والله أعلم - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакамум. 268
Сказал Ибн Хузайма: «Я не видел среди факихов более знающего высказывания сподвижников и таби‘инов, чем он». И сказал Ибн Юнус: «Он был муфтием Египта»
قال ابن خزيمة : ما رأيت في الفقهاء أعرف بأقاويل الصحابة والتابعين منه . وقال ابن يونس : كان مفتي مصر - Бахр ибн Наср ибн Сабик аль-Хауланиум. 268
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был из числа обладателей достоинства».
وقال أبو سعيد بن يونس : كان من أهل الفضل - Ясин ибн Абдуль-Ахад аль-Катбаниум. 269
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Правдивый в хадисе».
وقال أبو سعيد بن يونس : صدوق في الحديث - Ясин ибн Абдуль-Ахад аль-Катбаниум. 269
Сказал Ибн Юнус: «Правдивый в хадисе, сообщил мне внук его сына Мухаммад ибн ‘Асым ибн Ясин, что он умер в двести шестьдесят девятом году в рамадан».
وقال ابن يونس : صدوق في الحديث ، حدثني ابن حفيده محمد بن عاصم بن ياسين أنه مات سنة تسع وستين ومائتين في رمضان - Ибрахим ибн Мункиз аль-‘Усфуриум. 269
Сказал Ибн Юнус: «Он надежный (сика), угодный (рады), скончался в Раби‘ аль-ахир 269 года»
قال ابن يونس : هو ثقة رضى ، توفي في ربيع الآخر سنة تسع وستين - Ибрахим ибн Мункиз аль-‘Усфуриум. 269
Сказал Абу Са‘ид б. Юнус: «Он надежный (сика), угодный (рады)»
قال أبو سعيد بن يونس : هو ثقة رضي - Ибрахим ибн Марзук ибн Динар аль-Умавиум. 270
Я говорю: И сказал Ибн Юнус в «Тарих аль-гураба»: «Умер в Египте, и он был надёжным (сика) устой (сабт), и он ослеп перед своей смертью»
قلت : وقال ابن يونس في تاريخ الغرباء : توفي بمصر ، وكان ثقة ثبتا ، وكان قد عمي قبل موته - Ибрахим ибн Марзук ибн Динар аль-Умавиум. 270
И сказал Абу Са‘ид бин Юнус в «Тарих аль-гураба»: «Умер в Египте, и заупокойную молитву над ним совершил судья Баккар. Он ослеп незадолго до своей смерти, и был надёжным (сика) устой (сабт)»
وقال أبو سعيد بن يونس في " تاريخ الغرباء " : توفي بمصر ، وصلى عليه بكار القاضي ، وكان عمي قبل وفاته بشيء يسير ، وكان ثقة ثبتا - ‘Али ибн Зайд ибн Абдуллах аль-Фара’идиум. 270
Сказал Ибн Юнус: «Критиковали его», умер в 263 году
قال ابن يونس : تكلموا فيه ، مات سنة 263 - Мухаммад ибн Хаммад ат-Тахраниум. 271
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был из числа тех, кто путешествовал в поисках хадисов. Он прибыл в Египет и передавал там от ‘Абд ар-Раззака и других. Он был надёжным, знатоком хадисов, понимающим. Он покинул Египет, и его смерть наступила в Аскалане в 271 году, в ночь на пятницу, за восемь дней до конца месяца Раби‘ аль-Ахир»
وقال أبو سعيد بن يونس : كان من أهل الرحلة في طلب الحديث قدم مصر ، وحدث بها ، عن عبد الرزاق وغيره ، وكان ثقة صاحب حديث يفهم ، وخرج عن مصر ، وكانت وفاته بعسقلان سنة إحدى وسبعين ومائتين ، ليلة الجمعة لثمان إن بقين من ربيع الآخر - Мухаммад ибн Хаммад ат-Тахраниум. 271
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был из числа тех, кто путешествовал в поисках хадисов, был надёжным, знатоком хадисов, понимающим. Он покинул Египет»
وقال أبو سعيد بن يونس : كان من أهل الرحلة في طلب الحديث ، وكان ثقة صاحب حديث يفهم ، خرج عن مصر - Аллан ибн аль-Мугираум. 272
Упомянул его Ибн Юнус в «Тарих Миср» дословно: «‘Али ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн аль-Мугира ибн НашиT, кунья — Абу аль-Хасан, родился в Египте, записывал хадисы, передавал их и был надёжным (сика), хорошим передатчиком хадисов. Скончался в Египте в четверг, когда прошло десять ночей месяца ша‘бан, в семьдесят втором году (72)».
ذكره ابن يونس في " تاريخ مصر " بما نصه : علي بن عبد الرحمن بن محمد بن المغيرة بن نشيط ، يكنى أبا الحسن ، ولد بمصر ، وكتب الحديث وحدث وكان ثقة حسن الحديث ، توفي بمصر يوم الخميس لعشر خلون من شعبان سنة ( 72 ) . - Аллан ибн аль-Мугираум. 272
Замечание аль-Миззи: «То, что Абу Са‘ид ибн Юнус не упомянул его ни в «Тарих Миср», ни в «Аль-Гураба», требует размышления, ибо он утверждён в основе «Тариха» Ибн Юнуса». И вот я упоминаю его слова дословно: «‘Али ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн аль-Мугира ибн НашиT, кунья — Абу аль-Хасан, родился в Египте, записывал хадисы, передавал их и был надёжным (сика), хорошим передатчиком хадисов. Скончался в Египте в четверг, когда прошло десять ночей месяца ша‘бан сто семьдесят второго года».
قول المزي : لم يذكره أبو سعيد بن يونس في " تاريخ مصر " ولا في " الغرباء " نظر ؛ لثبوته في أصل " التاريخ " لابن يونس وها أنا أذكر كلامه بنصه قال : علي بن عبد الرحمن بن محمد بن المغيرة بن نشيط يكنى أبا الحسن ولد بمصر وكتب الحديث وحدث وكان ثقة حسن الحديث . توفي بمصر يوم الخميس لعشر خلون من شعبان سنة اثنتين وسبعين ومائتين - Ибрахим ибн Абу Дауд ас-Суриум. 272
Сказал Абу Са‘ид б. Юнус: «Он один из искусных хафизов (аль-хуффаз аль-муджуддин), скончался в Египте в ша‘бане семидесятого года»
قال أبو سعيد بن يونس : هو أحد الحفاظ المجودين ، توفي بمصر في شعبان سنة سبعين - Ибрахим ибн Абу Дауд ас-Суриум. 272
И сказал Ибн Юнус: «Он был одним из искусных, надёжных, прочных хафизов (аль-хуффаз аль-муджуддин ас-сикат аль-асбат). Он родился в Суре и скончался в Египте»
وقال ابن يونس : كان أحد الحفاظ المجودين الثقات الأثبات . مولده بصور ، وتوفي بمصر - Ибрахим ибн Абу Дауд ас-Суриум. 272
Сказал Абу Са‘ид б. Юнус: «Он один из искусных и прочных хафизов»
قال أبو سعيد بن يونس : هو أحد الحفاظ المجودين الأثبات - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим ас-Сиджистаниум. 273
Сказал Ибн Юнус: «Он был из числа путешествующих (в поисках знаний), понимающим хадисы, и был хорошим рассказчиком хадисов. Умер в Тарсусе в месяце джумада аль-ахира 273 года хиджры».
وقال ابن يونس : كان من أهل الرحلة فهما بالحديث ، وكان حسن الحديث ، توفي بطرسوس في جمادى الآخرة سنة ثلاث وسبعين ومائتين - Ахмад ибн Иса ибн Зайд ат-Тиннисиум. 273
И сказал Ибн Юнус: «Умер в двести девяносто третьем году. И он был крайне расстроенным в хадисах (мудтариб аль-хадис джиддан)».
وقال ابن يونس : مات سنة ثلاث وتسعين ومائتين . وكان مضطرب الحديث جدا . - Язид ибн Мухаммад ибн Абдус-Самадум. 276
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он прибыл в Египет, записали от него, и он вернулся в Дамаск и скончался там в двести семьдесят седьмом году. Он был надёжным (сика)».
وقال أبو سعيد بن يونس : قدم مصر ، وكتب عنه ورجع إلى دمشق وتوفي بها سنة سبع وسبعين ومائتين ، وكان ثقة - Язид ибн Мухаммад ибн Абдус-Самадум. 276
И сказал Ибн Юнус: «Он прибыл в Египет, записал от него [знания] и вернулся в Дамаск, где скончался в двести семьдесят седьмом году, и он был надёжным (сика)».
وقال ابن يونس : قدم مصر وكتب عنه ورجع إلى دمشق فتوفي بها سنة سبع وسبعين ومائتين ، وكان ثقة - Абу Хатим ар-Разиум. 279
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он прибыл в Египет в древности, записывал там и от него записывали»
قال أبو سعيد بن يونس : قدم مصر قديما ، وكتب بها ، وكتب عنه - Ахмад ибн Абу ‘Имран аль-Багдадиум. 280
Рассказал нам ас-Сури, сказал: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Азди, сказал: рассказал нам ‘Абд аль-Вахид ибн Мухаммад ибн Масрур, сказал: рассказал нам Абу Са‘ид ибн Юнус, сказал: «Ахмад ибн Аби ‘Имран аль-Факих, кунья его Абу Джа‘фар, а имя Абу ‘Имрана — Муса ибн ‘Иса, из жителей Багдада. Он был знатоком науки, обладал хорошим пониманием многих видов наук, был слепым, передавал много хадисов по памяти, был надежным (сика). Он прибыл в Египет вместе с Абу Айюбом, сборщиком налогов Египта, и оставался в Египте до тех пор, пока не скончался там в месяце мухаррам 280 года».
حدثنا الصوري، قال: أخبرنا محمد بن عبد الرحمن الأزدي، قال: حدثنا عبد الواحد بن محمد بن مسرور، قال: حدثنا أبو سعيد بن يونس، قال: أحمد بن أبي عمران الفقيه يكنى أبا جعفر، واسم أبي عمران موسى بن عيسى من أهل بغداد، وكان مكينا من العلم، حسن الدراية بألوان من العلم كثيرة، وكان ضرير البصر، وحدث بحديث كثير من حفظه، وكان ثقة، وكان قدم إلى مصر مع أبي أيوب صاحب خراج مصر، فأقام بمصر إلى أن توفي بها في المحرم سنة ثمانين ومائتين . - аль-Фасавиум. 281
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он прибыл в Египет в двести двадцать девятом году, а до этого он приезжал туда еще раз ранее, и от него записывали хадисы в Египте»
وقال أبو سعيد بن يونس : قدم مصر سنة تسع وعشرين ومائتين ، وقد كان قدمها قدمة أولى قبل هذه ، وكتب عنه بمصر - Кайс ибн Хафс аль-Басриум. 281
Упомянул его Абу Са‘ид бин Юнус и сказал: «Басриец, прибыл в Египет, и от него записывали хадисы»
ذكره أبو سعيد بن يونس ، وقال : بصري ، قدم مصر ، وقد كتب عنه - Яхья ибн Усман ибн Салихум. 282
И сказал Абу Са‘ид бин Юнус: «Был знающим историю городов и даты смерти ученых, был знатоком хадисов наизусть (хафиз), и передавал то, что не находилось у других. Скончался в зуль-ка‘да в двести восемьдесят втором [282] году».
وقال أبو سعيد بن يونس : كان عالما بأخبار البلد ، وبموت العلماء ، وكان حافظا للحديث ، وحدث بما لم يكن يوجد عند غيره ، وتوفي في ذي القعدة سنة اثنتين وثمانين ومائتين - Яхья ибн Усман ибн Салихум. 282
И сказал Ибн Юнус: «Был знающим историю городов и даты смерти ученых, был знатоком хадисов наизусть (хафиз), и передавал то, что не находилось у других».
وقال ابن يونس : كان عالما بأخبار البلد وبموت العلماء ، وكان حافظا للحديث ، وحدث بما لم يكن يوجد عند غيره - Ахмад ибн Дауд ас-Садусиум. 282
Сказал Ибн Юнус: «Надёжный (сика). Скончался в сафар также второго [года]».
قال ابن يونس : ثقة . توفي في صفر سنة اثنتين أيضا . - Мутталиб ибн Шу‘айб ибн Хайян аль-Марвазиум. 282
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус в «Тарих Миср»: «Мутталиб ибн Шу‘айб ибн Хайян ибн Синан ибн Рустам, кунья — Абу Мухаммад. Его отец был родом из Мерва, а сам он родился в Египте. Говорят, что он из вольноотпущенников аль-Азда. Передавал от Абу Салиха, писца аль-Ляйса, и других. Скончался в воскресенье, в серединок Мухаррама в сто восемьдесят втором году, и был надежным в хадисе (сика фи аль-хадис)».
قال أبو سعيد بن يونس في " تاريخ مصر " : مطلب بن شعيب بن حيان بن سنان بن رستم ، يكنى أبا محمد ، كان أبوه من أهل مرو ، وولد هو بمصر ، ويقال : إنه من موالي الأزد ، حدث عن أبي صالح كاتب الليث وغيره ، توفي يوم الأحد النصف من المحرم سنة اثنتين وثمانين ومائتين ، وكان ثقة في الحديث - аль-Микдам ибн Дауд ар-Ру‘айниум. 283
Сказал Ибн Юнус и другие: «О нём высказывались (критически)».
وقال ابن يونس وغيره : تكلموا فيه . - аль-Микдам ибн Дауд ар-Ру‘айниум. 283
Сказал Ибн Юнус: «О нём высказывались (критически). Умер в рамадане 283 года хиджры».
وقال ابن يونس : تكلموا فيه . مات في رمضان سنة ثلاث وثمانين ومائتين . - Умар ибн Абдуль-Азиз аль-Хузаиум. 285
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: Умер в четверг, в последний день месяца раби‘ аль-авваль 285 года, и был обладателем достоинств (фадилян).
قال أبو سعيد بن يونس : توفي يوم الخميس آخر يوم من ربيع الأول سنة خمس وثمانين ومائتين ، وكان فاضلا - Умар ибн Абдуль-Азиз аль-Хузаиум. 285
И сказал Ибн Юнус: Умер в раби‘ аль-авваль 285 года, и был обладателем достоинств (фадилян). Я скажу: а продолжение его слов таково: «Он был знатоком фикха (факих), надёжным (сика), заседал в соборной мечети Египта в кружке своего отца, и был обладателем достоинств, прекрасным человеком».
وقال ابن يونس : توفي في ربيع الأول سنة خمس وثمانين ومائتين ، وكان فاضلا . قلت : وبقية كلامه : كان فقيها ثقة يجلس في جامع مصر في حلقة أبيه ، وكان فاضلا جيدا - Умар ибн Абдуль-Азиз аль-Хузаиум. 285
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус — тот, от кого, как утверждал аль-Миззи, он перенял дату его смерти: «Он был знатоком фикха (факих), надёжным (сика), заседал в соборной мечети Египта в кружке своего отца, и был обладателем достоинств, беспристрастным, стойким».
وقال أبو سعيد بن يونس – الذي زعم المزي أنه نقل وفاته من عنده :- كان فقيها ثقة وكان يجلس في جامع مصر في حلقة أبيه وكان فاضلا منصفا جلدا . - Юсуф ибн Язид аль-Каратысиум. 287
Сказал Абу Саид ибн Юнус: «Его возраст достиг ста лет без четырёх месяцев, и он был надёжным (сика), правдивым (садук). И говорят, что он родился в конце восемьдесят четвертого года ста [хиджры], и умер в двести восемьдесят седьмом году»
قال أبو سعيد بن يونس : بلغت سنه مائة سنة إلا أربعة أشهر ، وكان ثقة ، صدوقا ، ويقال : إنه ولد في آخر سنة أربع وثمانين ومائة ، وتوفي سنة سبع وثمانين ومائتين - Юсуф ибн Язид аль-Каратысиум. 287
Сказал Ибн Юнус: «Его возраст достиг ста лет без четырёх месяцев, и он был надёжным (сика), правдивым (садук)»
قال ابن يونس : بلغت سنه مائة سنة إلا أربعة أشهر ، وكان ثقة صدوقا - Амр ибн Абу ат-Тахир аль-Мисриум. 288
Доверил его авторитету (воофикаху) Ибн Юнус
وثقه ابن يونس - Хайят ас-Сунна, Закария ибн Яхья ас-Сиджизиум. 289
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Говорят, что он был ханзалитом, приехал в Египет, от него записывали [хадисы], он уехал и скончался в Дамаске после восьмидесяти и двухсот [годов]».
وقال أبو سعيد بن يونس : يقال : إنه حنظلي قدم مصر، وكتب عنه، وخرج وتوفي بدمشق بعد الثمانين ومائتين - Хайят ас-Сунна, Закария ибн Яхья ас-Сиджизиум. 289
И сказал Ибн Юнус: «Приехал в Египет, и от него записывали [хадисы]».
وقال ابن يونس : قدم مصر وكتب عنه - Ибн аль-Варди Мухаммад ибн аль-Харис ибн Абдуль-Хамид аль-Мисриум. 289
И был надежным (сика)
وكان ثقة - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хаджадж аль-Мисриум. 292
И сказал Ибн Юнус: «Он скончался в ночь Ашуры в двести девяносто втором году. Он был из числа хафизов хадиса и знатоков этого ремесла».
وقال ابن يونس : توفي ليلة عاشوراء سنة اثنتين وتسعين ومائتين ، وكان من حفاظ الحديث ، وأهل الصنعة .