Оценки передатчиков: Ибн Абу Хатим ар-Рази
ابن أبي حاتم الرازي
- Зайд ибн Исмаил ибн Сайяр аль-Багдадиум. 280
Я слышал от него вместе с моим отцом в Багдаде, и его положение — правдивость (махальлюху ас-сидк)
سمعت منه مع أبي ببغداد ، ومحله الصدق - Ахмад ибн Юнус ибн аль-Мусайяб ад-Даббиум. 280
Мы слышали от него, и его положение у нас было положением правдивости.
سمعنا منه وكان محله عندنا محل الصدق . - Мухаммад ибн Халид ибн Язид аль-Калусиум. 280
Я записывал от него в Рее, и он был правдивым (садук)
كتبت عنه بالري ، وكان صدوقا - Мухаммад ибн Манда аль-Асбаханиум. 280
И сказал Ибн Аби Хатим: «Сначала он передавал от Мухаммада ибн Букайра аль-Хадрами, а когда записал от него, то нашел хадис приятным, после чего стал передавать от Бакра и Хусайна»
وقال ابن أبي حاتم : كان أخرج أولا عن محمد بن بكير الحضرمي فلما كتب عنه استحلا التحديث ثم أخرج عن بكر وحسين - Мухаммад ибн Манда аль-Асбаханиум. 280
Сказал Абу Мухаммад ибн Аби Хатим: «Он не был правдивым (садук), и его возраст не позволял застать Бакра ибн Баккара», конец цитаты. А его слова: «и не был» — это вставка из слов автора, а не из слов Ибн Аби Хатима
قال أبو محمد بن أبي حاتم : لم يكن بصدوق ولم يكن سنه يلحق بكر بن بكار ، انتهى . وقوله : "ولم يكن" مدرج من كلام المؤلف ، ليس من كلام ابن أبي حاتم - Мухаммад ибн Манда аль-Асбаханиум. 280
По моему мнению, он не был правдивым (садук). Сначала он передавал от Мухаммада ибн Букайра аль-Хадрами, а когда записал от него, счел передачу хадисов привлекательной, после чего стал передавать от Бакра ибн Баккара и аль-Хусайна ибн Хафса, хотя его возраст не соответствовал возрасту тех, кто застал их двоих
لم يكن عندي بصدوق أخرج أولا عن محمد بن بكير الحضرمي فلما كتب عنه استحلى الحديث ثم أخرج عن بكر بن بكار ، والحسين بن حفص ، ولم يكن سنه سن من يلحقهما - аль-Хасан ибн Насих аль-Халляльум. 280
Я застал его, но не записывал от него, и он был правдивым (садук).
أدركته ، ولم أكتب عنه ، وكان صدوقا - Мухаммад ибн Идрис Варрак аль-Хумайдиум. 280
Я слышал от него в Мекке, и он правдивый (садук).
سمعت منه بمكة وهو صدوق - Абу Зур‘а ад-Димашкиум. 281
И мы записывали от него, и он был правдивым (садук), надёжным (сика).
وكتبنا عنه ، وكان صدوقا ثقة . - Ахмад ибн Исхак аль-Ваззанум. 281
Я писал от него вместе с моим отцом, и он правдивый (садук)
كتبت عنه مع أبي وهو صدوق - Яхья ибн Усман ибн Салихум. 282
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я записал от него, и записал от него мой отец, и поговаривали о нем».
قال ابن أبي حاتم : كتبت عنه ، وكتب عنه أبي ، وتكلموا فيه - Усман ибн Са‘ид ас-Сиджистаниум. 282
И сидел на собраниях Ахмада бин Ханбаля и Яхьи бин Ма‘ина.
وجالس أحمد بن حنبل (ويحيى بن معين - Исма‘иль ибн Исхак ибн Исма‘иль аль-Басриум. 283
Написал нам некоторые из своих хадисов, и он надёжный, правдивый (сика садук).
كتب إلينا ببعض حديثه ، وهو ثقة صدوق - Мухаммад ибн Галиб ат-Тамтамум. 283
Я слышал [хадисы] от него в Багдаде, и он правдивый (садук).
سمعت منه ببغداد ، وهو صدوق - аль-Микдам ибн Дауд ар-Ру‘айниум. 283
«Я слышал от него в Египте, и о нём высказывались (критически)».
سمعت منه بمصر ، وتكلموا فيه - Усман ибн Абдуллах ат-Табаристаниум. 284
Сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Он был спутником моего отца в записи хадисов в некоторых селениях джазиры и Шама, и он правдивый (садук), я застал его, но не слышал от него ничегo».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كان رفيق أبي في كتابة الحديث في بعض بلدان الجزيرة والشام ، وهو صدوق أدركته ولم أسمع منه - Усман ибн Абдуллах ат-Табаристаниум. 284
Сказал Ибн Аби Хатим: «Он был спутником моего отца в записи хадисов в некоторых селениях Шама, и он правдивый (садук), я застал его, но не слышал от него».
وقال ابن أبي حاتم : كان رفيق أبي في كتابة الحديث في بعض بلدان الشام ، وهو صدوق أدركته ، ولم أسمع منه . - Махмуд ибн аль-Фарадж аль-Асбаханиум. 284
Я записал от него в Рее, когда он приезжал к нам, и он был надёжным (сика), правдивым (садук).
كتبت عنه بالري قدم علينا ، وكان ثقة صدوقا - Мухаммад ибн аль-Валид ибн Хубайра аль-Калансиум. 286
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Слышал от него мой отец во время второго путешествия. Я намерился встретиться с ним, но мне не было предопределено услышать от него что-либо, и он — правдивый (садук)»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي في الرحلة الثانية قصدته ولم يقض لي السماع منه ، وهو صدوق - Мухаммад ибн аль-Валид ибн Хубайра аль-Калансиум. 286
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я намерился встретиться с ним, но мне не было предопределено услышать от него что-либо, и он — правдивый (садук)»
قال ابن أبي حاتم : قصدته ولم يقض لي السماع منه ، وهو صدوق - Мухаммад ибн аль-Валид ибн Хубайра аль-Калансиум. 286
«И я намерился встретиться с ним в Дамаске [но мне не было предопределено услышать от него], и он — правдивый (садук)»
وقصدته بدمشق [ ولم يقض لي السماع منه ] ، وهو صدوق - Ахмад ибн Саляма ан-Найсабуриум. 286
И записывал от него мой отец, и Мухаммад ибн Муслим, и мы записывали от него.
فكتب عنه أبي ، ومحمد بن مسلم ، وكتبنا عنه - Закария ибн Дауд ибн Бакр аль-Хаффафум. 286
«Я слышал от него, он правдивый (садук), надёжный (сика). Мой отец слышал от него давно, он правдивый».
سمعت منه ، وهو صدوق ثقة . وسمع منه أبي قديما ، وهو صدوق - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Раджа аль-Исфараиниум. 286
Я записал от него в присутствии моего отца на собрании, и он — правдивый (садук)
كتبت عنه بمحضر أبي في مجلس ، وهو صدوق - Мухаммад ибн Али ибн Хамза аль-Алавиум. 287
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я слышал от него, и он правдивый, надёжный (садук сика)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت منه ، وهو صدوق ثقة . - Мухаммад ибн Али ибн Хамза аль-Алавиум. 287
Сказал Ибн Абу Хатим: «Правдивый, надёжный (садук сика)».
قال ابن أبي حاتم : صدوق ثقة . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Асим ар-Разиум. 289
Правдивый (садук)
صدوق - Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальум. 290
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я слышал вместе с ним от Ибрахима ибн Малика аль-Баззара, и он написал мне вопросы своего отца и о недостатках (‘иляль) хадисов».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت معه من إبراهيم بن مالك البزاز ، وكتب إلي بمسائل أبيه ، وبعلل الحديث - Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальум. 290
Сказал Ибн Абу Хатим: «Он написал мне вопросы своего отца и о недостатках (‘иляль) хадисов».
وقال ابن أبي حاتم : كتب إلي بمسائل أبيه ، وبعلل الحديث - Мухаммад ибн аль-‘Аббас ибн Бассамум. 290
Я записывал от него, и он — правдивый (садук).
كتبت عنه وهو صدوق - Ахмад ибн Сахль аль-Исфараиниум. 290
«И он — правдивый (садук)».
وهو صدوق - Мухаммад ибн ан-Надр аль-Джарудиум. 291
‘Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «Я слышал от него в Рее, и он — правдивый из числа хафизов».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت منه بالري ، وهو صدوق من الحفاظ - Мухаммад ибн ан-Надр аль-Джарудиум. 291
Ибн Абу Хатим сказал: «Я слышал от него в Рее, и он — правдивый из числа хафизов».
قال ابن أبي حاتم : سمعت منه بالري ، وهو صدوق من الحفاظ . - ‘Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Джунайд ан-Наха‘иум. 291
Мы записывали от него, и он — правдивый (садук), надёжный (сика)
كتبنا عنه وهو صدوق ثقة - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хаджадж аль-Мисриум. 292
И сказал Ибн Абу Хатим в «Аль-Джарх ва-т-та‘диль»: «Я слышал от него в Египте, но не передавал от него хадисы из-за того, что о нем говорили».
وقال ابن أبي حاتم في الجرح والتعديل : سمعت منه بمصر ، ولم أحدث عنه لما تكلموا فيه . - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хаджадж аль-Мисриум. 292
Я слышал от него в Египте, но не передавал от него из-за того, что о нем говорили.
سمعت منه بمصر ولم أحدث عنه لما تكلموا فيه - аль-Хасан ибн аль-Мусанна аль-‘Анбариум. 294
Написал мне (или передал письменно) часть своих хадисов.
كتب إلي ببعض حديثه - Мухаммад ибн Айюб аль-Баджалиум. 295
Мы записали от него, и он был надёжным, правдивым (сика садук).
كتبنا عنه وكان ثقة صدوقا - Мухаммад ибн Абдуллах Мутаййн аль-Хадрамиум. 297
Он написал нам часть своих хадисов, и он правдивый (садук)
كتب إلينا ببعض حديثه وهو صدوق - Ахмад ибн Абу Хайсама аль-Багдадиум. 297
Написал нам, и он был правдивым (садук)
كتب إلينا ، وكان صدوقا - Муса ибн Исхак аль-Хатмиум. 297
Надёжный (сика), правдивый (садук)
ثقة صدوق - Мухаммад ибн Исхак аль-Масухиум. 300
Передал от него: Ибн Абу Хатим, и сказал: «Он правдивый (садук)».
روى عنه : ابن أبي حاتم ، وقال : هو صدوق . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Сакин аз-Занджаниум. 300
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا - аль-Хусайн ибн Идрис аль-Харавиум. 301
Написал мне часть из его хадисов от Халида аль-Хайяджа ибн Бастама: первый хадис из них — ложный (батиль), второй хадис — ложный, а третий я упомянул ‘Али ибн аль-Хусайну ибн аль-Джунайду, и он сказал мне: «Клянусь разводом, это хадис, не имеющий основы». И он выглядит таковым у меня, так что я не знаю, исходит ли это от него или от Халида ибн Хайяджа ибн Бастама?
كتب إلي بجزء من حديثه ، عن خالد بن الهياج بن بسطام ، فأول حديث منه باطل ، وحديث الثاني باطل ، وحديث الثالث ذكرته لعلي بن الحسين بن الجنيد فقال لي : أحلف بالطلاق أنه حديث ليس له أصل . وكذا هو عندي فلا أدري منه ، أو من خالد بن هياج بن بسطام ؟ . - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Харавиум. 302
Я писал от него, и он правдивый (садук)
كتبت عنه وهو صدوق - аль-Хасан ибн Суфьян ан-Насавиум. 303
Сказал ‘Абдуррахман бин Аби Хатим: «Аль-Хасан бин Суфьян слышал Хаббана бин Мусу, Къутайбу и Ибн Аби Шейбу, он написал мне, и он — правдивый (садук)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : الحسن بن سفيان سمع حبان بن موسى ، وقتيبة ، وابن أبي شيبة ، كتب إلي وهو صدوق . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Джунайдум. 304
Слышали от него в ар-Рее, когда он прибыл к нам.
سمعنا منه بالري قدم علينا - ас-Саджиум. 307
И упомянул его Ибн Аби Хатим, сказав: «Он был надёжным (сика), знал хадисы и фикх, и у него есть прекрасные труды по: биографиям передатчиков (ар-риджаль), разногласиям учёных и предписаниям Корана (ахкам аль-Куран)».
وذكره ابن أبي حاتم ، فقال : كان ثقة ، يعرف الحديث والفقه ، وله مؤلفات حسان في : الرجال ، واختلاف العلماء ، وأحكام القرآن . - ас-Саджиум. 307
И он был надёжным (сика), знающим хадисы и фикх, и имел прекрасные труды по риджалю, разногласиям учёных и правовым предписаниям Корана
وكان ثقة يعرف الحديث ، والفقه ، وله مؤلفات حسان في الرجال ، واختلاف العلماء ، وأحكام القرآن - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
И сказал Ибн Абу Хатим: «Лжец»
وقال ابن أبي حاتم : كذاب