Оценки передатчиков: Ибн Абу Хатим ар-Рази
ابن أبي حاتم الرازي
- Наср ибн Дауд ибн Мансур ас-Саганиум. 271
Я слышал от него в Васите, и от него передавал судья Муса ибн Исхак некоторые книги Абу ‘Убайда, а его положение — правдивость (сидк)
سمعت منه بواسط ، وروى عنه موسى بن إسحاق القاضي بعض كتب أبي عبيد ، ومحله الصدق - Яхья ибн Абдуль-А‘зам аль-Казвиниум. 271
Я записывал от него, и он — надёжный (сика), правдивый (садук).
كتبت عنه ، وهو ثقة صدوق - Сулайман ибн Сайф ат-Таиум. 272
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я был в Хомсе, а он был в Харране, и мне не было суждено войти в Харран, и он написал мне некоторые из своих хадисов»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كنت بحمص وهو بحران ، ولم يقض لي دخول حران ، وكتب إلي ببعض حديثه - Сулайман ибн Сайф ат-Таиум. 272
И сказал Ибн Абу Хатим: «Он написал мне некоторые из своих хадисов»
وقال ابن أبي حاتم : كتب إلي ببعض حديثه - Сулайман ибн Сайф ат-Таиум. 272
«Я был в Хомсе, а он в Харране, и мне не было суждено войти в Харран, и он написал мне некоторые из своих хадисов»
كنت بحمص وهو بحران فلم يقض لي دخول حران ، وكتب إلي ببعض حديثه - Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я записал от него хадисы и воздержался от передачи от него из-за обилия речей людей о нем».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتبت عنه ، وأمسكت عن الرواية عنه لكثرة كلام الناس فيه - Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я записал от него хадисы и воздержался от передачи от него из-за обилия речей людей о нем».
قال ابن أبي حاتم : كتبت عنه ، وأمسكت عن الرواية عنه لكثرة كلام الناس فيه - Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272
Я записывал от него и воздержался от хадисов от него, когда люди заговорили о нем.
كتبت عنه وأمسكت عن التحديث عنه لما تكلم الناس فيه - Аллан ибн аль-Мугираум. 272
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я записал от него в Египте, и он правдивый (садук)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتبت عنه بمصر ، وهو صدوق - Аллан ибн аль-Мугираум. 272
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я записал от него в Египте, и он правдивый (садук)».
قال ابن أبي حاتم كتبت عنه بمصر ، وهو صدوق . - Аллан ибн аль-Мугираум. 272
Я записал от него в Египте, и он правдивый (садук).
كتبت عنه بمصر وهو صدوق - Ахмад ибн ‘Исам аль-Асбаханиум. 272
Его упомянул Ибн Абу Хатим, передавал от него, признал надёжным (вассакаху) и сказал: «Он — Ахмад бин ‘Исам бин ‘Абдуль-Маджид бин Касир бин Абу ‘Умра аль-Ансари аль-Асбахани»
ذكره ابن أبي حاتم ، وروى عنه ، ووثقه ، وقال : هو أحمد بن عصام بن عبد المجيد بن كثير بن أبي عمرة الأنصاري الأصبهاني - Ахмад ибн ‘Исам аль-Асбаханиум. 272
Мы записали от него, и он надёжный [правдивый (садук)]
كتبنا عنه ، وهو ثقة [ صدوق ] - Ахмад ибн Махди ибн Рустам аль-Асбаханиум. 272
Мы записывали от него хадисы, и он был правдивым (садук).
كتبنا عنه ، وكان صدوقا - Касир ибн Шихаб аль-Мазхиджиум. 272
Я записывал от него в Казвине, и он правдивый (садук).
كتبت عنه بقزوين وهو صدوق - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим ас-Сиджистаниум. 273
Я (аз-Захаби) скажу: Ибн Абу Хатим сказал: «Он написал мне некоторые из своих полезных знаний (фаваид), и я застал его, но не записывал от него».
قلت : وقال ابن أبي حاتم : كتب إلي ببعض فوائده ، وأدركته ، ولم أكتب عنه - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Муслим ас-Сиджистаниум. 273
«И я застал его, но не записывал от него».
وأدركته ولم أكتب عنه - Исхак ибн Сайяр ан-Насибиум. 273
Мы застали его, и он написал мне некоторые из своих хадисов. Он был правдивым (садук) и надёжным (сика).
أدركناه وكتب إلي ببعض حديثه ، وكان صدوقا ثقة - Халаф ибн Мухаммад Курдусум. 274
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я записывал от него вместе с отцом, и он правдивый (садук)».
قال ابن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي وهو صدوق . - Сулайман ибн Абдуль-Хамид аль-Бахраниум. 274
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Сулейман ибн ‘Абд аль-Хамид аль-Бахрани — друг моего отца, мой отец записывал от него, и я слышал от него в Хомсе, и он правдивый (садук)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سليمان بن عبد الحميد البهراني صديق أبي كتب عنه أبي ، وسمعت منه بحمص وهو صدوق - Сулайман ибн Абдуль-Хамид аль-Бахраниум. 274
Сказал Ибн Абу Хатим: «Он друг моего отца, записывал от него, и я слышал от него в Хомсе, и он правдивый (садук)».
قال ابن أبي حاتم : هو صديق أبي ، كتب عنه ، وسمعت منه بحمص ، وهو صدوق - Сулайман ибн Абдуль-Хамид аль-Бахраниум. 274
И он правдивый (садук).
وهو صدوق - Али ибн Ибрахим аль-Яшкуриум. 274
«Я записал от него в Багдаде после своего возвращения из Египта, и он правдивый (садук) (в шестьдесят втором году)»
كتبت عنه ببغداد بعد انصرافي من مصر وهو صدوق (سنة اثنتين وستين ) - Сари ибн Яхья ибн ас-Сари ад-Даримиум. 274
«Нам не выпало возможности услышать [хадисы] непосредственно от него, но он написал нам нечто из своих хадисов, и он был правдивым (садук)»
لم يقض لنا السماع منه ، وكتب إلينا بشيء من حديثه ، وكان صدوقا - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абу аль-Ханаджирум. 274
Правдивый (садук)
صدوق - Ахмад ибн Шайбан ибн аль-Валид аль-Фазариум. 275
И Ибн Абу Хатим. И сказал: «Правдивый (садук)».
وابن أبي حاتم . وقال صدوق - Ахмад ибн Шайбан ибн аль-Валид аль-Фазариум. 275
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я записывал от него вместе с моим отцом, и он был правдивым (садук)».
وقال ابن أبي حاتم : كتبت عنه مع أبي وكان صدوقا - Ахмад ибн Шайбан ибн аль-Валид аль-Фазариум. 275
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا - ‘Али ибн аль-Хусейн аль-Хисанджаниум. 275
Мы записывали от него, и он — надёжный (сика), правдивый (садук)
كتبنا عنه وهو ثقة صدوق - аль-Касим ибн Абдуллах ибн аль-Мугира аль-Джаухариум. 275
Он передавал хадисы после нас, поэтому мы не стали записывать от него
حدث بعدنا فلم نكتب عنه - Язид ибн Мухаммад ибн Абдус-Самадум. 276
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Надёжный, правдивый (сика садук)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : ثقة صدوق - Язид ибн Мухаммад ибн Абдус-Самадум. 276
И сказал Ибн Аби Хатим: «Надёжный, правдивый (сика садук)».
وقال ابن أبي حاتم : ثقة صدوق - Язид ибн Мухаммад ибн Абдус-Самадум. 276
Мы записали от него, и передавал от него мой отец, и он правдивый [надёжный].
كتبنا عنه ، وروى عنه أبي ، وهو صدوق [ ثقة ] - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Салим ас-Саигум. 276
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я слышал от него в Мекке, и он правдивый (садук)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت منه بمكة ، وهو صدوق . - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Салим ас-Саигум. 276
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я слышал от него в Мекке, и он правдивый (садук)».
قال ابن أبي حاتم : سمعت منه بمكة ، وهو صدوق - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Салим ас-Саигум. 276
«Я слышал от него в Мекке, и он правдивый (садук)».
سمعت منه بمكة ، وهو صدوق - Абдуллах ибн Ахмад ибн Ибрахим ад-Дуракиум. 276
Он написал мне часть своих хадисов, и он был правдивым (садук).
كتب إلي بجزء من حديثه ، وكان صدوقا - Абу Му‘ин ар-Разиум. 276
Мы записали от него, и я не видел от Абу Му‘ина ничего, кроме хорошего
كتبنا عنه ، وما رأيت من أبي معين إلا خيرا - Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Ханиниум. 277
Мы записали некоторые из его полезных предания в двести пятьдесят шестом году, но нам не посчастливилось услышать от него лично, и он прожил долго после нас, и он правдивый (садук)
كتبنا بعض فوائده سنة ست وخمسين ومائتين ولم يقدر لنا السماع منه وعمر بعدنا ، وهو صدوق - аш-Шатви Ахмад ибн Муса аль-Баззазум. 277
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим ар-Рази: «Я записывал от него вместе с моим отцом, и он правдивый (садук)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي : كتبت عنه مع أبي، وهو صدوق. - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Валид аль-Антакыум. 278
Я застал его, но не слушал от него, и он написал мне небольшую часть своих полезных знаний.
أدركته ولم أسمع منه وكتب إلي بشيء يسير من فوائده - Абу Хатим ар-Разиум. 279
Сказал ‘Абдуррахман: «И он видел Ахмада ибн Ханбаля, Яхью ибн Ма‘ина, Яхью аль-Химмани, Абу Бакра ибн Аби Шейбы, Ибн Нумайра и других». И я спросил его: «А видел ли ты Абу Зур‘у?» Он ответил: «Нет»
قال عبد الرحمن : وقد رأى أحمد بن حنبل ويحيى بن معين ، ويحيى الحماني ، وأبا بكر بن أبي شيبة ، وابن نمير ، وغيرهم . فقلت له : فرأيت أبا زرعة ؟ قال : لا . - Абу Хатим ар-Разиум. 279
Сказал ар-Раккам: «Я спросил ‘Абдуррахмана о том, как сочетались обилие слушания им хадисов и его вопросы к своему отцу, на что он ответил: "Порой он ел, а я читал ему; шел пешком, а я читал ему; заходил в туалет, а я читал ему; заходил в дом в поисках чего-либо, а я читал ему"»
قال الرقام : سألت عبد الرحمن ، عن اتفاق كثرة السماع له وسؤالاته من أبيه ، فقال : ربما كان يأكل وأقرأ عليه ، ويمشي وأقرأ عليه ، ويدخل الخلاء وأقرأ عليه ، ويدخل البيت في طلب شيء وأقرأ عليه . - Абу Хатим ар-Разиум. 279
И упомянул Ибн Аби Хатим во введении к «Аль-Джарх ва-т-та‘диль» для своего отца прекрасную биографию, содержащую вещи, указывающие на его великое достоинство, высокое положение и обширность его памяти, да помилует его Аллах. Среди них то, что сказал Абу Хатим: «Мухаммад ибн Яхья ан-Найсабури прибыл в ар-Рай, и я предложил ему тринадцать хадисов из хадисов аз-Зухри, и он не узнал из них ни одного, кроме трех!» Это указывает на величайшую память, ведь аз-Зухри был признан его шейхами и людьми его эпохи знатоком в познании хадисов аз-Зухри, и несмотря на это, Абу Хатим преподнес ему то, чего он не знал
وقد ذكر ابن أبي حاتم في " مقدمة الجرح والتعديل " لوالده ترجمة مليحة فيها أشياء تدل على عظم قدره وجلالته ، وسعة حفظه رحمه الله . منها ما قال أبو حاتم : قدم محمد بن يحيى النيسابوري الري ، فألقيت علية ثلاثة عشر حديثا من حديث الزهري ، فلم يعرف منها إلا ثلاثة ، وهذا يدل على حفظ عظيم ، فإن الذهلي شهد له مشايخه وأهل عصره بالتبحر في معرفة حديث الزهري ، ومع ذلك فأغرب عليه أبو حاتم - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аз-За‘фараниум. 279
Я слышал от него, и он правдивый (садук).
سمعت منه ، وهو صدوق - Са‘д ибн Мухаммад ибн Са‘д аль-Байрутиум. 279
И я записал от него, и он правдивый [надёжный]
وكتبت عنه ، وهو صدوق [ ثقة ] - Абдуллах ибн Ахмад ибн Закария аль-Маккиум. 279
Я записывал от него в Мекке, и его положение — правдивость (сидк), Абдуррахман ибн Аби Хатим.
كتبت عنه بمكة ، ومحله الصدق عبد الرحمن بن أبي حاتم - Мухаммад ибн ‘Имран аль-Хамаданиум. 279
Написал мне часть своих хадисов, и он — правдивый (садук).
كتب إلي ببعض حديثه وهو صدوق - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Юсуф ат-Тирмизиум. 280
Сказал Ибн Аби Хатим: «О нём высказывались (критически)».
وقال ابن أبي حاتم : تكلموا فيه - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Юсуф ат-Тирмизиум. 280
«Я слышал от него в Мекке, и о нём высказывались (критически)».
، سمعت منه بمكة وتكلموا فيه