Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Абдуллах ибн Мухаммад аль-Азрамиум. 250
И сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатиб: «Аль-Васик биллах приказал довызвать шейха из числа жителей Азны для испытания (михна), и тот вступил в диспут с Ибн Аби Ду‘адом в его присутствии и одержал верх над ним благодаря своим доводам, и тогда аль-Васик отпустил его и вернул на его родину, и говорят, что это был Абу ‘Абдуррахман аль-Азрими».
وقال الحافظ أبو بكر الخطيب : كان الواثق بالله أشخص شيخا من أهل أذنة للمحنة ، وناظر ابن أبي دؤاد بحضرته واستعلى عليه الشيخ بحجته ، فأطلقه الواثق ورده إلى وطنه ، ويقال : إنه كان أبا عبد الرحمن الأذرمي . - Али ибн аль-Хайсам аль-Багдадиум. 250
И аль-Хатыб разграничил между шейхом аль-Бухари и обладателем еды — шейхом аль-Махамили.
وقد فرق الخطيب بين شيخ البخاري وبين صاحب الطعام شيخ المحاملي - аль-Касим ибн Ахмад аль-Багдадиум. 250
Упомянул его хафиз Абу Бакр аль-Хатыб в «ат-Тарих» и сказал: «Он был надёжным (сика)».
وذكره الحافظ أبو بكر الخطيب في " التأريخ " ، وقال : كان ثقة - Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Риб‘и аль-Бахраниум. 250
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Был надёжным (сика)»
وقال أبو بكر الخطيب : كان ثقة - Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Риб‘и аль-Бахраниум. 250
И сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика)»
وقال الخطيب : ثقة - аль-Касим ибн Ахмад ибн Бишр аль-Багдадиум. 250
Упомянул его хафиз Абу Бакр аль-Хатыб в «Ат-Тарих» и сказал: "Был надёжным (сика)"
وذكره الحافظ أبو بكر الخطيب في " التأريخ " ، وقال : كان ثقة - аль-Касим ибн Ахмад ибн Бишр аль-Багдадиум. 250
И сказал аль-Хатыб: "Был надёжным (сика)".
وقال الخطيب : كان ثقة . - Абдуллах ибн Халид ибн Язид аль-Лю’лю’иум. 250
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Иса ибн Михран аль-Мустатыфум. 250
И сказал аль-Хатыб: «Он был одним из шайтанов рафидитов и их бунтарей, ко мне попала книга из его сочинений с нападками на сподвижников и обвинением их в неверии, отчего зашевелились мои волосы и велико было мое удивление от содержащихся в ней вымыслов и бедствий»
وقال الخطيب : كان من شياطين الرافضة ومردتهم ، وقع إلي كتاب من تصنيفه في الطعن على الصحابة وتكفيرهم ، فلقد قف شعري ، وعظم تعجبي مما فيه من الموضوعات والبلايا - Ахмад ибн Хишам ибн Бахрам аль-Мадаиниум. 250
«И он был надёжным (сика)». Сказал аль-Хатыб.
وكان ثقة . قاله الخطيب - Ахмад ибн Хишам ибн Бахрам аль-Мадаиниум. 250
«И он был надёжным (сика)».
وكان ثقة - Исхак ибн Мансур аль-Кусаджайум. 251
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был факихом, учёным, и именно он записал вопросы от Ахмада ибн Ханбаля и Исхака ибн Рахавейха».
وقال أبو بكر الخطيب : كان فقيها عالما ، وهو الذي دون عن أحمد بن حنبل وإسحاق بن راهويه المسائل - Исхак ибн Мансур аль-Кусаджайум. 251
Сказал аль-Хатыб: «Он был факихом, учёным».
وقال الخطيب : كان فقيها عالما - Хумейд ибн Занджувейхум. 251
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным, твёрдым, доводом (сика сабт худжа)»
وقال الخطيب : كان ثقة ثبتا حجة - Хумейд ибн Занджувейхум. 251
Я (аз-Захаби) скажу: «Продолжение слов аль-Хатыба: «Передал много хадисов, совершал ранние путешествия, от него передавали аль-Бухари и Муслим»
قلت : بقية كلام الخطيب : كثير الحديث، قديم الرحلة، روى عنه البخاري ومسلم . - Хумейд ибн Занджувейхум. 251
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был надёжным, твёрдым, доводом (сика сабт худжа)»
وقال أبو بكر الخطيب : كان ثقة ثبتا حجة - Закария ибн Яхья ат-Таиум. 251
Абу Бакр аль-Хатыб сказал: Он был надёжным (сика)
قال أبو بكر الخطيب : وكان ثقة - Закария ибн Яхья ат-Таиум. 251
Аль-Хатыб сказал: Он был надёжным (сика)
قال الخطيب : كان ثقة - Абдуль-Ваххаб ибн Абдуль-Хакам аль-Варракум. 251
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был надёжным, праведным, благочестивым, аскетичным».
وقال أبو بكر الخطيب : كان ثقة صالحا ، ورعا زاهدا - Абдуль-Ваххаб ибн Абдуль-Хакам аль-Варракум. 251
И сказал аль-Хатыб: «Он был надежным человеком, праведным, благочестивым, аскетичным».
وقال الخطيب : كان ثقة رجلا ، صالحا ، ورعا ، زاهدا - Аль-Хасан ибн Ахмад ибн Абу Шу‘айб аль-Харраниум. 252
И сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика)».
وقال الحافظ أبو بكر الخطيب : كان ثقة . - Аль-Хасан ибн Ахмад ибн Абу Шу‘айб аль-Харраниум. 252
И сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика)».
وقال الخطيب : كان ثقة - Са‘ид ибн Марван аль-Багдадиум. 252
Сказал аль-Хатыб: «Он был правдивым (садук)».
وقال الخطيب : كان صدوقا - Са‘ид ибн Марван аль-Багдадиум. 252
Сказал аль-Хатыб в «Тарих Багдад», из которого аль-Миззи перенес его биографию: «Он был правдивым (садук)».
وقال الخطيب في «تاريخ بغداد» الذي نقل المزي من عنده ترجمته: كان صدوقا . - аль-Фадль ибн Абу Талиб аль-Хашимиум. 252
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика)»
وقال أبو بكر الخطيب : كان ثقة - аль-Фадль ибн Абу Талиб аль-Хашимиум. 252
И сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика)»
وقال الخطيب : كان ثقة - Мухаммад ибн Башшар Бундарум. 252
Сказал хафиз Абу Бакр Ахмад ибн ‘Али ибн Сабит аль-Хатыб: «Даже если он читал из любой книги, он заучивал свои хадисы. И сообщил мне Мухаммад ибн Ахмад ибн Я‘куб, сказав: «Нам сообщил Мухаммад ибн Ну‘айм ад-Дабби, сказав: «Я слышал, как Абу Ахмад Мухаммад ибн аль-Хусайн аш-Шайбани говорил: «Я слышал, как Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак говорил: «Я слышал, как Бундар говорил: «Я не садился на своё место, пока не заучивал всё, что я отобрал».
قال الحافظ أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت الخطيب : وإن كان يقرأ من كل كتاب فإنه كان يحفظ حديثه . وقد أخبرني محمد بن أحمد بن يعقوب ، قال : أخبرنا محمد بن نعيم الضبي ، قال : سمعت أبا أحمد محمد بن الحسين الشيباني يقول : سمعت أبا بكر محمد بن إسحاق يقول : سمعت بندارا يقول : ما جلست مجلسي هذا حتى حفظت جميع ما خرجته . - Абу Муса аз-Заманум. 252
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был правдивым (садук), благочестивым, добродетельным, разумным». И сказал в другом месте: «Он был надёжным (сика), прочным (сабт), все имамы приводили его хадисы в качестве довода. Он приезжал в Багдад однажды и рассказывал там хадисы, затем вернулся в Басру и скончался там»
وقال أبو بكر الخطيب : كان صدوقا ، ورعا ، فاضلا ، عاقلا . وقال في موضع آخر : كان ثقة ثبتا ، احتج سائر الأئمة بحديثه ، وقدم بغداد مرة وحدث بها ، ثم رجع إلى البصرة فمات بها . - Абу Муса аз-Заманум. 252
И сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), прочным (сабт), все имамы приводили его хадисы в качестве довода»
وقال الخطيب : كان ثقة ثبتا ، احتج سائر الأئمة بحديثه - Абу Муса аз-Заманум. 252
Сказал аль-Хатыб: «Он был праведным человеком, известным своей шутливостью (муджун)»
قال الخطيب : كان صالح معروفا بالمجون . - Мухаммад ибн Хишам ибн ‘Иса ат-Талаканиум. 252
Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «Он был надёжным (сика)».
قال أبو بكر الخطيب : كان ثقة - Мухаммад ибн Хишам ибн ‘Иса ат-Талаканиум. 252
И аль-Хатыб сказал: «Он был надёжным (сика)».
وقال الخطيب : كان ثقة - Якуб ибн Ибрахим ибн Касирум. 252
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Был надёжным, обладающим сильной памятью (хафиз), точным (муткан), составил «Аль-Муснад»»
وقال أبو بكر الخطيب : كان ثقة حافظا ، متقنا ، صنف " المسند " - Якуб ибн Ибрахим ибн Касирум. 252
И сказал аль-Хатыб: «Был надёжным, точным (муткан), составил «Аль-Муснад»»
وقال الخطيب : كان ثقة متقنا صنف المسند - Ибн ан-Наттах Мухаммад ибн Салих ибн Михранум. 252
Сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатыб: «Он прибывал в Багдад и передавал там хадисы. Он был знатоком исторических преданий и генеалогий, рассказчиком сир, и ему принадлежит книга "Ад-Дауля", и он был первым, кто составил книгу по ее истории»
وقال الحافظ أبو بكر الخطيب : قدم بغداد ، وحدث بها ، وكان أخباريا ناسبا ، راوية للسير ، وله كتاب "الدولة" ، وهو أول من صنف في أخبارها كتابا - Ибн ан-Наттах Мухаммад ибн Салих ибн Михранум. 252
Сказал аль-Хатыб: «Он прибывал в Багдад и передавал там хадисы. Он был знатоком исторических преданий, генеалогом, рассказчиком сир, и ему принадлежит книга "Ад-Дауля", и он был первым, кто составил книгу по ее истории»
قال الخطيب : قدم بغداد ، وحدث بها ، وكان أخباريا نسابة راوية للسير ، وله كتاب " الدولة " ، وهو أول من صنف في أخبارها كتابا - Ахмад ибн Саид ад-Даримиум. 253
Сказал аль-Хатиб: «Ахмад бин Са‘ид бин Сахр бин Сулайман бин Са‘ид бин Кайс». Сказал: «И говорят, что его дед — Сахр бин ‘Улайм бин Кайс бин ‘Абдуллах бин аль-Мунзир бин Ка‘б бин аль-Асвад бин ‘Абдуллах бин Зайд бин ‘Абдуллах бин Дарим, Абу Джа‘фар ад-Дарими». Слышал я, как Хибатуллах бин аль-Хасан бин Мансур ат-Табари упоминал его родословную именно так. И сказал: «Упоминалось, что аль-Мунзир бин Ка‘б прибыл делегатом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И сказал: «Абу Джа‘фар был одним из тех, кто славился знанием исламского права (фикха), хадисоведением и сохранением хадисов. Он был хорасанцем, родился в Серахсе, вырос в Найсабуре, а затем большую часть времени проводил в путешествиях для слушания хадисов»
قال الخطيب : أحمد بن سعيد بن صخر بن سليمان بن سعيد بن قيس . قال : ويقال : إن جده صخر بن عليم بن قيس بن عبد الله بن المنذر بن كعب بن الأسود بن عبد الله بن زيد بن عبد الله بن دارم ، أبو جعفر الدارمي . سمعت هبة الله بن الحسن بن منصور الطبري يذكر نسبه هكذا . قال : وقيل : إن المنذر بن كعب وفد على رسول الله صلى الله عليه وسلم . قال : وكان أبو جعفر أحد المذكورين بالفقه ومعرفة الحديث والحفظ له ، وهو خراساني ، ولد بسرخس ونشأ بنيسابور ، ثم كان أكثر أوقاته في الرحلة لسماع الحديث - Ахмад ибн Саид ад-Даримиум. 253
Изложил аль-Хатиб его родословную до Дарима и сказал: «Он был одним из тех, кто славился знанием фикха, хадисоведением и их сохранением»
سرد الخطيب نسبه إلى دارم . وقال : كان أحد المذكورين بالفقه ، ومعرفة الحديث ، والحفظ له - Али ибн Шу‘айб ас-Симсарум. 253
Сказали ан-Наса’и и Абу Бакр аль-Хатыб: «Надёжный (сика)».
قال النسائي ، وأبو بكر الخطيب : ثقة - Али ибн Шу‘айб ас-Симсарум. 253
Сказали ан-Наса’и и аль-Хатыб: «Надёжный (сика)».
قال النسائي ، والخطيب : ثقة - Юсуф ибн Муса ибн Рашидум. 253
И сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Не один из имамов охарактеризовал Юсуфа бин Мусу как надёжного, и приводил его хадисы в качестве довода аль-Бухари в своем «Сахихе»».
وقال أبو بكر الخطيب : قد وصف غير واحد من الأئمة يوسف بن موسى بالثقة ، واحتج به البخاري في " صحيحه " - Юсуф ибн Муса ибн Рашидум. 253
И сказал аль-Хатыб: «Охарактеризовал его не один из ученых как надёжного».
وقال الخطيب : وصفه غير واحد بالثقة - Са‘ид ибн Бахр аль-Каратисиум. 253
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Исхак ибн Ханбаль аш-Шайбаниум. 253
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика)».
قال الخطيب : كان ثقة - Исхак ибн Ханбаль аш-Шайбаниум. 253
«И он был надёжным (сика)».
وكان ثقة - ад-Даримиум. 255
Сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был одним из путешественников в поиске хадисов, описанных заучиванием, собиранием и искусностью в них, наряду с надёжностью, правдивостью, благочестием и аскетизмом. Ему предложили пост судьи в Самарканде, но он отказался, однако правитель настоял, и он принял его, вынес одно решение, затем попросил об отставке, и был освобожден. Он был предельно разумен, обладал высочайшими достоинствами, и его приводили в пример в религиозности, кротости, рассудительности, усердии, поклонении, аскетизме и умеренности. Он составил «аль-Муснад», «ат-Тафсир» и «аль-Джами‘»».
وقال الحافظ أبو بكر الخطيب : كان أحد الرحالين في الحديث ، والموصوفين بحفظه وجمعه ، والإتقان له ، مع الثقة ، والصدق ، والورع ، والزهد ، واستقضي على سمرقند ، فأبى ، فألح عليه السلطان حتى تقلده ، وقضى قضية واحدة ، تم استعفى ، فأعفي . وكان على غاية العقل ، وفي نهاية الفضل يضرب به المثل في الديانة ، والحلم ، والرزانة ، والاجتهاد ، والعبادة ، والزهادة والتقلل . وصنف " المسند " و " التفسير " و " الجامع " - ад-Даримиум. 255
Сказал аль-Хатыб: «Он был одним из путешественников в поиске хадисов, описанных заучиванием, собиранием и искусностью в них, наряду с надёжностью, правдивостью, благочестием и аскетизмом. Ему предложили пост судьи в Самарканде, но он отказался, однако правитель настоял, и он вынес одно решение, затем был освобожден. Его приводили в пример в религиозности, кротости и рассудительности».
وقال الخطيب : كان أحد الرحالين في الحديث ، والموصوفين بحفظه ، وجمعه ، والإتقان له ، مع الثقة ، والصدق ، والورع ، والزهد ، واستقضي على سمرقند فأبى ، فألح عليه السلطان فقضى بقضية واحدة ، ثم أعفي ، وكان يضرب به المثل في الديانة ، والحلم ، والرزانة - аль-Фадль ибн Сахль аль-Хурасаниум. 255
Ахмад ибн аль-Хусайн ибн Исхак ас-Суфи сказал: «Он был одним из гениев (дахахий)». Хафиз Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «То есть в сообразительности, знаниях и качестве хадисов».
وقال أحمد بن الحسين بن إسحاق الصوفي : كان أحد الدواهي . قال الحافظ أبو بكر الخطيب : يعني في الذكاء والمعرفة وجودة الأحاديث - аль-Фадль ибн Сахль аль-Хурасаниум. 255
Ахмад ибн аль-Хусайн ибн Исхак ас-Суфи сказал: «Он был одним из гениев». Аль-Хатыб сказал: «То есть в сообразительности».
وقال أحمد بن الحسين بن إسحاق الصوفي : كان أحد الدواهي . قال الخطيب : يعني في الذكاء - Мухаммад ибн Абдуррахим Са‘икаум. 255
И сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был искусным, точным, знающим, хафизом»
وقال الحافظ أبو بكر الخطيب : كان متقنا ، ضابطا ، عالما ، حافظا