Передал нам Хушайм, который сказал: сообщил нам Абу ‘Амир аль-Музани от аль-Хасана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте ночную молитву в четыре ракаата, совершайте её, даже если [всего] в два ракаата. Нет такой семьи, от которой была бы изв
Хадисы передатчика
- Хадис 6667Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто побуждал к совершению ночной молитвы (кийям аль-лайль)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْمُزَنِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلُّوا مِنَ اللَّيْلِ أَرْبَعًا ، صَلُّوا وَلَوْ رَكْعَتَيْنِ ، مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يُعْرَفُ لَهُمْ صَلَاةٌ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا نَادَاهُمْ مُنَادٍ : يَا أَهْلَ الْبَيْتِ قُومُوا لِصَلَاتِكُمْ
- Хадис 6668Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто побуждал к совершению ночной молитвы (кийям аль-лайль)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رَحِمَ اللهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّوْا ، رَحِمَ اللهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى .
Передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Юнус от аль-Хасана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да помилует Аллах человека, который встал ночью, помолился, а затем разбудил свою жену, и она тоже помолилась. Да помилует Аллах женщину, которая встала но
- Хадис 6669Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто побуждал к совершению ночной молитвы (кийям аль-лайль)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :صَلُّوا مِنَ اللَّيْلِ وَلَوْ قَدْرَ حَلْبِ شَاةٍ
«Молитесь ночью, даже если это займет время доения овцы».
- Хадис 6675Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВ какой час ночи совершается молитва?أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ اللَّيْلِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ : جَوْفُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطُ .
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: “Какая часть ночи лучше?” Он ответил: “Середина ночи”».
- Хадис 6676Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВ какой час ночи совершается молитва?حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا ذَرٍّ : أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ ؟ قَالَ : جَوْفُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطُ قَالَ : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : مَنْ خَافَ أَدْلَجَ
«Один человек спросил Абу Зарра: “Какая часть ночи лучше всего для молитвы?” Он ответил: “Середина ночи”. Тот спросил: “А кто способен на это?” Он ответил: “Тот, кто боится, тот отправляется в путь ночью”».
- Хадис 6681Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Вставая на ночную молитву, пусть человек начинает с двух ракатов»حَدَّثَنَا [١]هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا [٢]أَبُو حُرَّةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي ، افْتَتَحَ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал ночью для молитвы, он начинал свою молитву с двух легких рак'атов».
- Хадис 6701Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКакова продолжительность дневных молитв?حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
«Ночная и дневная молитва совершаются по два рак‘ата».
- Хадис 6722Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا [١]هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا خَصِيبُ [٢]بْنُ زَيْدٍ التَّمِيمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى مَعَهُ ، وَقَدْ كَانَ صَلَّى تِلْكَ الصَّلَاةَ
Передал нам Хушайм, сказав: передал нам Хасиб ибн Зайд ат-Тамими, сказав: передал нам аль-Хасан, что один человек вошел в мечеть, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершил молитву. Он [Пророк] сказал: “Разве нет человека, который встанет к этому [вошедшему] и помолится вмес
- Хадис 6734Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО переисполнении (пересовершении) молитвыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ :سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ يُصَلُّونَ تِلْكَ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : يُصَلِّي مَعَهُمْ مَا خَلَا هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ : الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ
Передал нам Али ибн Мусхир от Ибн Аби Арубы, который сказал: «Я спросил аль-Хасана о человеке, который совершил обязательную молитву, а затем пришел в мечеть, когда люди совершают ту же самую молитву? Он ответил: «Пусть молится вместе с ними, за исключением двух молитв: утренней (фаджр) и послеполуд
- Хадис 6810Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто сказал, что он молится четными ракаатами и не делает витр четнымحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِذَا أَوْتَرَ ثُمَّ قَامَ وَعَلَيْهِ لَيْلٌ ؟ قَالَ : يُصَلِّي شَفْعًا شَفْعًا
«Если он совершил витр, а затем встал, пока ещё ночь, то пусть молится по два ракаата».
- Хадис 6836Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ . وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَعَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالُوا :الْوِتْرُ بِاللَّيْلِ
«Витр совершается ночью».
- Хадис 6837Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَأَنْ أُوتِرَ بِلَيْلٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحْيِيَ لَيْلَتِي ، ثُمَّ أُوتِرُ بَعْدَمَا أُصْبِحُ
«Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Для меня предпочтительнее совершить витр ночью, чем оживлять всю ночь молитвой, а затем совершать витр после того, как наступит утро».
- Хадис 6841Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПостановление относительно того, кто совершил утреннюю молитву, но не совершил витрحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَنْصُورٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِذَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ ذَهَبَ الْوِتْرُ
«Если ты совершил утреннюю молитву (аль-гада) и взошло солнце, то время витра прошло».
- Хадис 6843Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПостановление относительно того, кто совершил утреннюю молитву, но не совершил витрأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :لَا وَتْرَ بَعْدَ الْغَدَاةِ
Абу Бакр ибн ‘Айяш от Хишама, от аль-Хасана, который сказал: «Нет витра после утренней молитвы».
- Хадис 6858Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто сказал, что совершает витр, даже если наступило утро, и на нем лежит обязанность его возмещенияحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعَطَاءٍ وَالْحَسَنِ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا :لَا تَدَعِ الْوِتْرَ ، وَإِنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ
«Не оставляй витр, даже если взошло солнце».
- Хадис 6866Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто сказал, что совершает витр, даже если наступило утро, и на нем лежит обязанность его возмещенияحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ . وَمُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَعَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُمْ قَالُوا :إِنْ لَمْ تَفْعَلْ وَطَلَعَ الْفَجْرُ فَأَوْتِرْ ، مَا لَمْ تُصَلِّ الْغَدَاةَ
«Если ты не сделал этого и наступил рассвет, то соверши витр, пока не совершил утреннюю молитву».
- Хадис 6880Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто совершал витр в один ракятحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ :كَانَ الْحَسَنُ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيِ الْوِتْرِ
«Аль-Хасан давал салям после двух ракаатов витра».
- Хадис 6887Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто совершал витр в три ракята или болееكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ، فَلَمَّا أَسَنَّ وَبَدُنَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ، وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Хушайм сказал: «И сообщил нам Мансур от аль-Хасана, что они оба сказали: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в девять ракятов, а когда он состарился и стал тучным, стал совершать витр в семь ракятов, а также два ракята сидя”».
- Хадис 6903Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто совершал витр в три ракята или болееأَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّ الْوَتْرَ ثَلَاثٌ ، لَا يُسَلَّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
«Мусульмане единогласны в том, что витр — это три ракята, и таслим совершается только в конце них».
- Хадис 6924Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто сказал, что витр — это суннаحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ: أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى الْوَتْرَ فَرِيضَةً
«Он не считал витр фардом».