Передал нам аль-'Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, передал нам аль-Мугира ибн Ма'мар, передал нам Мас'ада ибн аль-Яса', от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, который сказал: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, у меня есть два соседа, кому из них мне сделать подарок?”. Он ответил: “Тому, чья двер
Хадисы передатчика
- Хадис 18107Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا
- Хадис 5551Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Усман ибн Абу Шейбаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ طَارِقٍ الْوَابِشِيُّ قَالَ : نَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعَ قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ عَجُوزٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ : إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا عَجُوزٌ ، فَذَهَبَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ، ثُمّ
Передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Абу Шейба, сказав: сообщил нам Ахмад ибн Тарик аль-Вабиши, сказав: сообщил нам Масада ибн аль-Яса‘, сказав: передал нам Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Аиши, что к Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришла пожилая
- Хадис 8298Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Закария ат-Тустариحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ، نَا نَهَارُ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعَ ، ثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، [ عَنْ جَابِرٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ ، فَقَالَ : لِمَ يُشَوِّهُ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ ؟ وَأَشَارَ بِيَدِهِ
«Почему кто-то из вас уродует себя?»
- Хадис 229Аль-Муджам ас-СагырمرفوعГлава о тех, кого звали Ибрахимحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَرْوَانَ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَعْرُوفٍ الْخَيَّاطُ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ فَلْيَعِقَّ عَنْهُ مِنَ الْإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ
Передал нам Ибрахим ибн Ахмад ибн Марван аль-Васити, передал нам ‘Абдуль-Малик ибн Ма‘руф аль-Хайят аль-Васити, передал нам Мас‘ада ибн аль-Яса‘ со слов Хурайса ибн ас-Саиба, со слов аль-Хасана, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 1083Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Мусаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ أَبُو عِمْرَانَ بِالْبَصْرَةِ ، حَدَّثَنَا نَهَارُ بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ عَنْ شِبْلِ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ ، فَقَالَ : لِمَ يُشَوِّهُ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ ؟ وَأَشَارَ بِيَدِهِ أَيْ يَأْخُذُ مِنْهُ .
Передал нам Муса ибн Закария ат-Тустари Абу Имран в Басре, передал нам Нахар ибн Усман, передал нам Мас’ада ибн аль-Яса’ от Шибля ибн Аббада, от Амра ибн Динара, от Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует его семейство) увидел человека с растрепанными волосами и сказал: «Почему
- Хадис 11877Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передано относительно срубания лотоса( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الصِّلْحِيُّ بِفَمِ الصِّلْحِ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ ، ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу ‘Али аль-Хусайн ибн ‘Али аль-Хафиз, (передал нам) Мухаммад ибн Яхья ас-Сильхи в Фам ас-Сильхе, (передал нам) Абу аль-Ахвас Мухаммад ибн аль-Хайсам, (передал нам) Язид ибн Мавахиб ар-Рамли, (передал нам) Ма‘сада ибн аль-Яса‘, от Ибн Джурейджа,
- Хадис 221Сунан ад-ДаракутниموقوفГлава об остатках воды после питья кошкиحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ؛أَنَّ عَلِيًّا سُئِلَ عَنْ سُؤْرِ السِّنَّوْرِ ، فَقَالَ : هِيَ مِنَ السِّبَاعِ ، وَلَا بَأْسَ بِهِ
«Она относится к хищникам, но в этом нет ничего страшного».
- Хадис 4162Сунан ад-ДаракутниمرفوعНет завещания наследникуحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ الْخُطَبِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍ ، حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ مِيرَاثِ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ ؟ فَقَالَ : " لَا أَدْرِي حَتَّى يَأْتِيَنِي جِبْرِيلُ " . ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مِيرَاثِ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ ؟ " قَالَ : فَأَتَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ : " سَارَّنِي جِبْرِيلُ أَنَّهُ لَا
Передал нам Исма‘ил ибн ‘Али аль-Хутба, передал нам Муса ибн Исхак аль-Ансари, передал нам ар-Раби‘ ибн Са‘ляб, передал нам Ма‘сада ибн аль-Яса‘ аль-Бахили, от Мухаммада ибн ‘Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о
- Хадис 2186Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Джабираحَدَّثَنَا عُقْبَةُ ، حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنْ شِبْلِ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ ؟ قَالَ : مَنْ يَجْمَعُ عِلْمَ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ ، وَكُلُّ صَاحِبِ عِلْمٍ غَرْثَانُ
«Кто из людей самый знающий?» Он ответил: «Тот, кто объединяет знания людей со своим знанием, и
- Хадис 6091Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАллах не освятит пьющего виноأَخْبَرَنِي الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ ، ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ جَحْدَبٍ [١]، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَفِيٍّ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا حَلَفْتَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَدَعْهَا ، وَاقْذِفْ ضَغَائِنَ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمِكَ ، وَإِيَّاكَ وَشُرْبَ الْخَمْرِ ، فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَمْ يُقَدِّسْ شَارِبَهَا
Сообщил мне шейх Абу Бакр ибн Исхак (да помилует его Аллах), от Али ибн Абдуль-Азиза, от Исхака ибн Исмаила ат-Таликани, от Мас’ады ибн аль-Яса’, от аль-Хасиба ибн Джахдаба, от ан-Надра ибн Шафи’, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ск
- Хадис 8283Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСновидение человека о зелёном садуحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْجَيْشَانِيُّ ، ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادَةَ ، قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةِ الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ، فَقَالُوا : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَصَلَّى فَخَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَقُلْتُ : إِنَّ الْقَوْمَ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ : مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَكْذِبَ أَوْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَا ، إِن
Передал мне Али ибн Иса аль-Хири, ему — аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Зияд, ему — Абу аль-Хаттаб Зияд ибн Яхья аль-Джайшани, ему — Мас’ада ибн аль-Яса’, от Ибн ‘Ауна, от Ибн Сирина, от Кайса ибн ‘Убады, который сказал: «Я сидел в кружке в мечети, когда вошел человек, и люди сказали: “Это человек из чис
- Хадис 8284Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСновидение человека о зелёном садуأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثَنَا أَبُو عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى التِّرْمِذِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ [١]بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ :اجْتَمَعَ نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ : وَاللهِ لَا يُعَذِّبُنِي اللهُ أَبَدًا إِنَّمَا بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَنْ لَا أُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا وَل
Сообщил нам Абу аль-’Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби, ему — Абу ‘Иса Мухаммад ибн ‘Иса ат-Тирмизи, ему — Сахль ибн Ибрахим аль-Басри, ему — Мас’ада ибн аль-Яса’, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Алькамы, от Яхьи ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, который сказал: «Женщины из числа верующих собрались у ‘
- Хадис 8285Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСновидение Аиши о трёх лунах, упавших в её комнатуأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبُوبِ بْنِ فُضَيْلٍ ، التَّاجِرُ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ، ثَنَا أَبُو عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سَوْرَةَ الْحَافِظُ بِتِرْمِذَ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجَارُودِيُّ ، ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي فَقَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَلَمَّا دُفِنَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِي ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ
Сообщил нам Абу аль-’Аббас Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб ибн Фудайль, торговец аль-Махбуби в Мерве, ему — Абу ‘Иса Мухаммад ибн ‘Иса ибн Саура аль-Хафиз в Тирмизе, ему — Сахль ибн Ибрахим аль-Джаруди, ему — Мас’ада ибн аль-Яса’, от Малика ибн Анаса, от Яхьи ибн Са’ида аль-Ансари, от ‘Амры, от ‘Аиши