Передал нам Ибрахим бн аль-Хасан аль-Хаш'ами, передал нам Хаджадж бн Мухаммад от Ибн Джурейджа, от Исхака бн 'Абдуллахи бн Абу Тальхи, от Анаса бн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда человек выходит из своего дома и говорит: „Бисми-ль-Лѱхи, таваккяль
Ибн Джурайдж→Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘вар
- Хадис 5095Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорят при выходе из домаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ ، نَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ: بِاسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ : يُقَالُ حِينَئِذٍ: هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ ، فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ ، فَيَقُولُ شَيْطَانٌ آخَرُ : كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ .
- Хадис 190Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о начале призыва на молитву (азан)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قَالَ : أَخْبَرَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ ، وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ ، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ، وَقَالَ بَعْضُهُمُ: اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ،
Передал нам Абу Бакр бин Аби Ан-Надр, сказав: передал нам Аль-Хajjадж бин Мухаммад, сказав: Ибн Джурайдж сказал: сообщил нам Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Мусульмане, когда прибывали в Медину, собирались вместе и высчитывали время молитв, и никто к ним не призывал. И в один день они заговор
- Хадис 1490 (م)Джами ат-ТирмизиمقطوعГлава о том, сколько убавляется от награды того, кто держит собакуوَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّهُ رَخَّصَ فِي إِمْسَاكِ الْكَلْبِ وَإِنْ كَانَ لِلرَّجُلِ شَاةٌ وَاحِدَةٌ
Передают от ‘Ата бн Абу Рабаха, что он разрешал держать собаку, даже если у человека всего одна овца.
- Хадис 1672Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, которого отправляют в военный отряд в одиночкуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍفِي قَوْلِهِ: ﴿أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ﴾قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيُّ: بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَرِيَّةٍ
«Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас», — сказав: «Это ‘Абдуллах ибн Хузафа бент Кайс бент ‘Ади ас-Сахми: Посланн
- Хадис 1829Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу жареного мясаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ : ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ ،أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَمَا تَوَضَّأَ
Передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, сказавший: «Передал нам Хаджжадж бин Мухаммад, сказавший: „Сказал Ибн Джурайдж: „Сообщил мне Мухаммад бин Юсуф, что ‘Ата бин Ясар сообщил ему, что Умм Саляма сообщила ему о том, что она преподнесла Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 3014Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об аятах из суры «Семейство Имрана»حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ : اذْهَبْ يَا رَافِعُ - لِبَوَّابِهِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَهُ : لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا ، لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الْآيَةِ
Передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, сказавший: передал нам аль-Хаджадж бин Мухаммад, сказавший: передал мне Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Ибн Абу Муляйка, что Хумайд бин ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф сообщил ему, что Марван бин аль-Хакам сказал своему привратнику Рафи‘у: «Ступай к Ибн
- Хадис 3032Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава из суры «Ан-Ниса»حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ ، سَمِعَ مِقْسَمًا مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ :﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ﴾عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ ، لَمَّا نَزَلَتْ غَزْوَةُ بَدْرٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَحْشِ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ : إِنَّا أَعْمَيَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَهَلْ لَنَا رُخْصَةٌ ، فَنَزَلَتْ : ﴿لا يَسْتَوِي الْقَ
Передал нам аль-Хасан бн Мухаммад аз-За‘фарани, сказавший: передал нам аль-Хаджжадж бн Мухаммад, от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне ‘Абдуль-Керим, услышавший, как Микьям, вольноотпущенник ‘Абдуллаха бн аль-Хариса, рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «„Не равны сидящие [дома] из чис
- Хадис 3433Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что следует говорить при вставании со своего места собранияحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ الْكُوفِيُّ ، وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ
Передал нам Абу Убейда бин Абу ас-Сафар аль-Куфи, а звали его Ахмад бин Абдуллах аль-Хамадани, сказав: «Передал нам Хаджжадж бин Мухаммад, который сказал: „Сообщил мне Ибн Джурайд, что ему сообщил Муса бин Укба от Сухейля бин Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который передал, что Посланник Ал
- Хадис 3930Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о достоинстве арабовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ حَتَّى يَلْحَقُوا بِالْجِبَالِ . قَالَتْ: أُمُّ شَرِيكٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: هُمْ قَلِيلٌ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Азди, сказавший: передал нам Хаджжадж ибн Мухаммад от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдаллах говорил: «Рассказала мне Умм Шарик, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Люди непреме
- Хадис 32Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о мочеиспускании в сосудأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَتْنِي حَكِيمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ :كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ
Сообщил нам Айюб бин Мухаммад аль-Ваззан, который сказал: Передал нам Хаджжадж, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Сообщила мне Хакима бинт Умайма со слов своей матери Умаймы бинт Рукайка, которая сказала: У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был сосуд из пальмовых листьев, в которы
- Хадис 64Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об остатках воды после питья собакиأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Сообщил мне Ибрахим бин аль-Хасан, который сказал: Передал нам Хаджадж, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Зияд бин Са‘д о том, что Сабит, вольноотпущенник ‘Абдуррахмана бин Зайда, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 65Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об остатках воды после питья собаки65 65 / 3 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ :قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أُسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Сообщил мне Ибрахим бин аль-Хасан, который сказал: Передал нам Хаджадж, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Зияд бин Са‘д о том, что ему сообщил Хиляль бин Усама о том, что он слышал, как Абу Саляма передавал со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подоб
- Хадис 95Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об описании малого омовения (вуду)أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ : أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ :دَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ ، فَقَرَّبْتُهُ لَهُ ، فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ، ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ ا
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан аль-Миксами, который сказал: сообщил нам Хаджжадж, который сказал: Ибн Джурейдж сказал: передал мне Шейба о том, что Мухаммад бин ‘Али сообщил ему, сказав: сообщил мне мой отец ‘Али, что аль-Хусейн бин ‘Али сказал: Мой отец ‘Али попросил у меня воду для омовения, и
- Хадис 531Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что желательно откладывать ночную молитву (иша)أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَا : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا ، أَوْ خِلْوًا ؟ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : أَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ ، وَاسْتَيْقَظُوا ، وَرَقَدُوا ، وَاسْتَيْقَظُوا ،
Сообщил нам Ибрахим б. аль-Хасан и Юсуф б. Са‘ид (формулировка принадлежит последнему), которые сказали: Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, который сказал: «Я спросил ‘Ата: „В какое время тебе больше нравится, чтобы я совершал молитву аль-‘атума — будучи имамом или находясь в одиночестве?“ Он от
- Хадис 536Сунан ан-НасаиمرفوعГлава другая о времени ночной молитвы (иша)أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ :أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ ، وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ : إِنَّهُ لَوَقْتُهَا ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي .
Сообщил мне Ибрахим б. аль-Хасан, сказавший: Передал нам Хаджжадж, сказавший: Ибн Джурайдж сказал (переход к другому иснаду): И сообщил мне Юсуф б. Са‘ид, сказавший: Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне аль-Мугира б. Хаким от Умм Кульсум, дочери Абу Бакра, что она перед
- Хадис 626Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о начале призыва на молитву (азана)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ ، فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ ، وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ ، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ : اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ
Сообщил нам Мухаммад бин Исма‘иль и Ибрахим бин аль-Хасан, которые сказали: «Передал нам Хаджжадж, сказавший: «Ибн Джурайдж сказал: "Сообщил мне Нафи’ от Абдуллаха бин ‘Умара о том, что он бывало говорил: "Когда мусульмане прибыли в Медину, они собирались и выжидали время молитвы, и никто не призыва
- Хадис 632Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о порядке совершения азанаأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَا : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ أَخْبَرَهُ ، وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ ، حَتَّى جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ :إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ ، وَأَخْشَى أَنْ أُسْأَلَ عَنْ تَأْذِينِكَ ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ لَهُ : خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ ، فَكُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ مَقْفَلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ ، فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан и Юсуф бин Са‘ид, — и формулировка принадлежит ему, — которые сказали: «Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сказавший: «Передал мне ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдуль-Малик бин Аби Махзура о том, что Абдуллах бин Мухайриз сообщил ему, — а он был сиротой на попечении Абу М
- Хадис 633Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об азане в путешествииأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ :لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ ، فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلَاةِ ، فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ ، نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤ
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, сказавший: «Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, от ‘Усмана бин ас-Саиба, сказавший: «Сообщил мне мой отец и мать Абдуль-Малика бин Аби Махзуры от Абу Махзуры, который сказал: "Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выступал из Хунейна,
- Хадис 677Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о словах, когда муаззин говорит: «Хайя 'аля ас-салях, хайя 'аля аль-фалях»أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، أَنَّ عِيسَى بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ :إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ، حَتَّى إِذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَلَمَّا قَالَ : حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، وَقَالَ بَعْدَ
Сообщили нам Муджахид ибн Муса и Ибрахим ибн аль-Хасан аль-Миксыми, они сказали: передал нам Хаджжадж, он сказал: Ибн Джурайдж сообщил мне, что Амр ибн Яхья сообщил ему, что Иса ибн Умар сообщил ему со слов Абдуллаха ибн Алкамы ибн Ваккаса, от Алкамы ибн Ваккаса, который сказал: «Я находился у Муави
- Хадис 753Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании того, что прерывает молитву, а что не прерывает, если перед молящимся нет преграды (сутры)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ :زَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا ، وَلَنَا كُلَيْبَةٌ ، وَحِمَارَةٌ تَرْعَى ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا ، وَلَمْ يُؤَخَّرَا .
Сообщил нам ‘Абдуррахман ибн Халид, сказав: Передал нам Хаджжадж, сказав: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Мухаммад ибн ‘Умар ибн ‘Али от ‘Аббаса ибн ‘Убайдуллаха ибн ‘Аббаса, от аль-Фадля ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил ‘Аббаса в наш