«Пока сердце человека поминает Аллаха, он пребывает в молитве, даже если он находится на рынке».
Хадисы передатчика
- Хадис 30081Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО вознаграждении за поминание Всемогущего и Великого Аллахаمَا دَامَ قَلْبُ الرَّجُلِ يَذْكُرُ اللهَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ ، وَإِنْ كَانَ فِي السُّوقِ
- Хадис 30082Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО вознаграждении за поминание Всемогущего и Великого Аллахаحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ :مَا دَامَ قَلْبُ الرَّجُلِ يَذْكُرُ اللهَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ وَإِنْ كَانَ فِي السُّوقِ ، وَأَنْ يُحَرِّكْ بِهِ شَفَتَيْهِ فَهُوَ أَفْضَلُ
«Пока сердце человека поминает Аллаха, он пребывает в молитве, даже если он находится на рынке, а если он при этом шевелит губами, то это еще лучше».
- Хадис 30103Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносят в качестве мольбы за больного при входе к немуحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ :فَلَمَّا ثَقُلَ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
«Когда ему стало тяжело». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиты этими сл
- Хадис 30172Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбе раба к своему Господу и о том, что Он не разочарует егоحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ يَشْهَدُ بِهِ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، ثُمَّ يَنْزِلُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ ؟ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ
Передал нам Джарир от Мансура, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, который свидетельствует об этом со слов Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худри, что они сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах дает отсрочку до тех пор, пока не пройдет треть н
- Хадис 30186Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто произносит в качестве мольбы мужчина по завершении трапезыحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ [عَبْدِ الْحَمِيدِ] [١]، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا ذَكَرَ اسْمَ اللهِ عَلَى طَعَامِهِ وَحَمِدَهُ عَلَى آخِرِهِ ، لَمْ يُسْأَلْ عَنْ نَعِيمِ ذَلِكَ الطَّعَامِ
«Мне передали, что если человек помянет имя Аллаха над своей едой и воздаст Ему хвалу в конце, то его не спросят о блаженстве этой еды».
- Хадис 30242Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина, когда входит в Заповедную мечетьحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :أَوَّلَ مَا تَدْخُلُ مَكَّةَ فَانْتَهَيْتَ إِلَى الْحَجَرِ ، فَاحْمَدِ اللهَ عَلَى حُسْنِ تَيْسِيرِهِ وَبَلَاغِهِ .
«Когда ты впервые входишь в Мекку и доходишь до Камня, восхвали Аллаха за то, что Он облегчил [это] и позволил достичь [цели]».
- Хадис 30274Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы во второй половине дня в день Арафаحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي شُعْبَةَ قَالَ :كُنْتُ بِجَنْبِ ابْنِ عُمَرَ بِعَرَفَةَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ رُكْبَتَهُ ، أَوْ فَخِذِي تَمَسُّ فَخِذَهُ ، فَمَا سَمِعْتُهُ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، حَتَّى أَ
Передал нам Джарир от Мансура, от Хиляля, от Абу Шу'бы, который сказал: «Я был рядом с Ибн Умаром на Арафате, и мое колено касалось его колена, или мое бедро касалось его бедра, и я не слышал, чтобы он добавлял что-то к этим словам: "Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у К
- Хадис 30298Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто упоминал мольбу одним пальцем и взывал посредством негоحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رَاشِدٍ أَبِي سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِدِهِ ، وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ فِي الدُّعَاءِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в молитве, он клал руку на бедро и указывал пальцем во время дуа».
- Хадис 30308Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто упоминал мольбу одним пальцем и взывал посредством негоحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا أَشَارَ الرَّجُلُ بِإِصْبَعِهِ فِي الصَّلَاةِ فَهُوَ حَسَنٌ ، وَهُوَ التَّوْحِيدُ ، وَلَكِنْ لَا يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ ، فَإِنَّهُ يُكْرَهُ
«Если человек указывает пальцем во время молитвы, то это хорошо, и это — единобожие (таухид), но пусть не указывает двумя пальцами, ибо это нежелательно».
- Хадис 30351Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина, когда приходит к своей семьеحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ : بِسْمِ اللهِ ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا
Передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от Мансура, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кто-либо из вас, желая вступить в близость со своей супругой, скажет: "Бисмиллях, Аллахумма джаннибна-ш-шайтана ва джанниби
- Хадис 30417Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, что велено человеку произносить в качестве мольбы, чтобы ему не вредил укус скорпионаحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ :لُدِغَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا زِلْتُ الْبَارِحَةَ سَاهِرًا مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ ! قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِم
Передал нам Джарир ибн ‘Абдульхамид со слов ‘Абдуль‘азиза ибн Руфай‘а, а тот — от Абу Салиха, который сказал: «Одного человека из числа ансаров ужалили, и когда наступило утро, он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "О Посланник Аллаха, я всю ночь не спал из-за укуса
- Хадис 30450Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который просит другого человека обратиться с мольбой за негоحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الْأَسْلَعِ بْنِ حَيٍّ قَالَ :كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ أَطْلُبُ دَمًا لِي ، فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : ادْعُ اللهَ أَنْ يَنْصُرَنِي ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَانْصُرْهُ ، وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا فَانْصُرْ عَلَيْهِ
«Я был в Медине, добиваясь возмездия за кровь (своего родственника), и сказал Абу Хурайре: “Попроси Аллаха, чтобы Он помог мне”. Он сказал: “О Аллах, если он притеснен, то помоги ему, а если он притеснитель, то одолей его”».
- Хадис 30451Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбе за многобожникаحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْعُ اللهَ لِي ، فَقَالَ : أَكْثَرَ اللهُ مَالَكَ وَوَلَدَكَ ، وَأَصَحَّ جِسْمَكَ ، وَأَطَالَ عُمُرَكَ
«Иудей пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Попроси Аллаха за меня”. Он сказал: “Да умножит Аллах твое имущество и детей, да сделает здоровым твое тело и продлит твою жизнь”».
- Хадис 30452Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО мольбе за многобожникаحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :لَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ لِلْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ : هَدَاكَ اللهُ
«Нет ничего плохого в том, чтобы сказать иудею или христианину: “Да наставит тебя Аллах на прямой путь”».
- Хадис 30545Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПередания об арабской грамматике и синтаксисе в Коранеحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ :كَلَامُ أَهْلِ السَّمَاءِ الْعَرَبِيَّةُ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿حم ﴾﴿وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴾﴿إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾﴿وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
Передал нам Джарир со слов Са‘лябы, от Мукатиля ибн Хайяна, который сказал: “Речь обитателей небес — арабская”, затем он прочитал: “Ха. Мим. Клянусь Писанием ясным! Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли разуметь. Воистину, в Матери Писания (Хранимой скрижали) у Нас он является воз
- Хадис 30571Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО распевном чтении (татрриб) и тех, кто порицал егоحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :كَانَ أَحَدُهُمْ يَمُدُّ بِالْآيَةِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ
«Один из них (сподвижников) мог повторять один аят в течение всей ночи».
- Хадис 30604Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТо, что было истолковано на персидском языкеحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَلَامُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ السُّرْيَانِيَّةُ
«Язык людей в День воскресения — сирийский».
- Хадис 30663Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто делает человек, завершивший чтение всего Корана (хатм)كَانَ مُجَاهِدٌ وَعَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ وَنَاسٌ يَعْرِضُونَ الْمَصَاحِفَ ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي أَرَادُوا أَنْ يَخْتِمُوا ، أَرْسَلُوا إِلَيَّ وَإِلَى سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ فَقَالُوا : إِنَّا كُنَّا نَعْرِضُ الْمَصَاحِفَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَخْتِمَ الْيَوْمَ ، فَأَحْبَبْنَا أَنْ ت
Передал нам Джарир от Мансура, от аль-Хакама, который сказал: «Муджахид, ‘Абда ибн Абу Любаба и другие люди занимались сверкой списков Корана. Когда настал день, в который они хотели завершить чтение, они послали за мной и за Салямой ибн Кухайлем и сказали: “Мы сверяли списки Корана и сегодня хотим
- Хадис 30674Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил, что Коран будет заступаться за своего чтеца в День воскресенияفِي قَوْلِهِ : ﴿وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ﴾، قَالَ : الَّذِينَ يَجِيئُونَ بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ : هَذَا الَّذِي أَعْطَيْتُمُونَا قَدِ اتَّبَعْنَا مَا فِيهِ .
«А тот, кто пришел с правдой и признал её...» (39:33), он сказал: «Это те, кто придут с Кораном в День воскресения и скажут: “Это то, что Вы даровали нам, и мы последовали тому, что в нём”».
- Хадис 30682Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что обладателю Корана скажут: «Читай и восходи»حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ : كَانَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ يَقُولُ :يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، عَلِّمُوا أَوْلَادَكُمْ وَأَهَالِيَكُمُ الْقُرْآنَ ، فَإِنَّهُ مَنْ كُتِبَ لَهُ مِنْ مُسْلِمٍ يُدْخِلُهُ اللهُ الْجَنَّةَ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَاكْتَنَفَاهُ ، فَقَالَا لَهُ : اقْرَأْ وَارْتَقِ فِي دَرَجِ الْجَنَّةِ ، حَتَّى يُنْزِلَانِهِ حَيْثُ انْتَهَى عِلْمُهُ مِنَ الْقُرْآنِ
Передал нам Джарир от Мансура, от Абу ад-Духи, который сказал: «Ад-Даххак ибн Кайс говорил: “О люди, обучайте своих детей и свои семьи Корану, ибо если мусульманину предписано войти в Рай, к нему придут два ангела и возьмут его под руки и скажут ему: “Читай и восходи по ступеням Рая”, пока не постав