И передал нам аль-Жаррах бн Махляд, сказав: передал нам Зуфар бн Хубайра, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бн Сабит бн Савбан, от своего отца, от Макхуля, от Абу Асма’, от Савбана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал этот хадис Яхья бн Абу Касир от Абу Килябы от Абу Асма’
Хадисы передатчика
- Хадис 4162Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Савбана, да будет доволен им Аллах4162 4157 - وَحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا زُفَرُ بْنُ هُبَيْرَةَ ، قَالَ :نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ ، هَكَذ
- Хадис 4216Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بِالْأَبْطَحِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
Передал нам аль-Джаррах бин Махлад, который сказал: передал нам Абу Бакр аль-Ханафи Абд аль-Кабир бин Абд аль-Маджид, который сказал: передал нам Юнус ибн Абу Исхак от своего отца от Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 4544Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Самуры ибн Джундаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمَقْدِسِيُّ ، وَالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَا : نَا خَالِدُ بْنُ يَحْيَى - يَعْنِي - ابْنَ أَبِي قُرَّةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَجَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ
Передали нам Мухаммад бин ʻУмар бин ʻАли аль-Макдиси и аль-Джаррах бин Махляд, сказавшие: сообщил нам Халид бин Яхья, то есть ибн Аби Қурра, от Юнуса бин ʻУбайда, от аль-Хасана, от Самуры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сосед по дом
- Хадис 4546Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Самуры ибн Джундаба, да будет доволен им Аллах4546 4540 - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ :نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . مَنْ تَوَضَّأَ يَوْم الْجُمْعَةَ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغَسْل أَفْضَل
«Кто совершил омовение в пятницу — хорошо поступил и прекрасно, а кто искупался — полное омовение лучше».
- Хадис 4899Муснад аль-БаззараمرفوعТавус со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَا : نَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا ، وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ
Передали нам 'Укба бн Мукрам и аль-Дジャーх бн Махлад, сказав: сообщил нам 'Умар бн Юнус, сказав: сообщил нам Мухаммад бн 'Абдаллах бн Тавус от своего отца, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), что Пророк (да благословил его Аллах и приветствует) обычно говорил: «О Аллах, поистине, я
- Хадис 5355Муснад аль-БаззараمرفوعПередачи Аш-Ша‘би от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ وَالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَا : نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ
Передали нам Мухаммад бин Ма‘мар и Аль-Д贾ррах бин Махлад, оба сказав: передал нам Вахб бин Джарир, сказав: передал нам Шу‘ба, от Исма‘иля бин Аби Халида, от Аш-Ша‘би, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил заупокойную молитву
- Хадис 5956Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، نَا ( إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أُمَيَّةَ ) [١]، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Передал нам аль-Джаррах бин Махляд, передал нам Абу Кутайба, передал нам (Ибрахим бин Абдуррахман, от Язида бин Умайи), от Нафиʿ, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прощаясь с человеком, брал его за руку и не выпускал его руку, пока сам человек не отпуска
- Хадис 6052Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараوَحَدَّثَنَاهُ الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . خَرَجَ عُمَر بْن الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ حُلَّة سِيَرَاء فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَشْتَرِي هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَلْبَسُهَا إِذَا قَدَّمَ عَلَيْك الْوُفُودَ وَيَوْم الْجُمُعَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلّ
«Умар бин аль-Хаттаб вышел в мечеть и нашел там шелковое платье в полоску...» (далее приводится
- Хадис 6437Муснад аль-БаззараمرفوعИсхак бин Абдуллах бин Абу Тальха со слов Анасаحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَا : نَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، نَا أَبِي ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ
Передали нам Зейд ибн Ахзам и Аль-Джаррах ибн Махляд, сказавшие: передал нам Умар ибн Юнус, передал нам мой отец от Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю, музабану и мухадару.
- Хадис 6854Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаوَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِنَحْوِهِ . لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنَا إِذَا كَانَتْ الْحَيَاة خَيْرًا لَنَا وَتُوَفِّنَا إِذَا كَانَتْ الْوَفَاة خَيْرًا لَنَا
… подобное: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшего его бедствия. Если же избежать этого нельзя, то пусть говорит: «О
- Хадис 6886Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ . وَنَاهُ الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، قَالَا : نَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ﴾قَالَ : قَالَ رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَنَا أَهْلُ التُّقَى فَلَا يُشْرَكُ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَمْ يُشْرِكْ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ - وَقَالَ أَبُو قُتَيْ
«Он — Господин богобоязненности и Господин прощения», и ска
- Хадис 6938Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ، نَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا - أَوْ قَالَ - أَحْسَنُكُمْ خُلُقًا
«Не сообщить ли мне вам о лучших из вас?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Те из вас, у кого на
- Хадис 7219Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَحَبَّ النَّسَأَ فِي أَجَلِهِ ، وَالزِّيَادَةَ فِي رِزْقِهِ ، فَلْيَتَّقِ اللهَ ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Передал нам Аль-Джаррах ибн Махляд, сообщил нам ‘Абд Раббихи ибн Халид, сообщил нам Хаммам от Катады, от Анаса, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Кто желает отсрочки в своем жизненном сроке и увеличения своего удела, пусть боится Аллаха и поддерживает ро
- Хадис 7450Муснад аль-БаззараمرفوعШуайб ибн аль-Хабхаб от Анасаحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَتَكِيُّ ، نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحِجَابِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْأَزْدُ أَزْدُ اللهِ فِي أَرْضِهِ يُرِيدُ النَّاسُ أَنْ يَضَعُوهُمْ وَيَأْبَى اللهُ إِلَّا أَنْ يَرْفَعَهُمْ ، وَلَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَتَمَنَّى الرَّجُلُ فَيَقُولُ : يَا لَيْتَ أَبِي أَزْدِيًّا ، يَا لَيْتَ أُمِّي أَزْدِيَّةً
Передал нам аль-Дджаррах ибн Махляд, передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Атакский, передал нам Абдус-Салам ибн Шуайб ибн аль-Хиджаб, от своего отца, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Азд — это азд Аллаха на Его земле. Люди хотят унизить их, н
- Хадис 8150Муснад аль-БаззараمرفوعСулайман ибн Ясар со слов ‘Аракаحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرِيرِيُّ ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَفَلَ فِي تُهَمِهِ
Передал нам аль-Дジャーрах ибн Махляд, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Муса аль-Харрири, сказавший: сообщил нам Ибрахим ибн Хухайм ибн ʿИрак ибн Малик от своего отца, от своего деда, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поручился за кого-то в связи с выдвинутым проти
- Хадис 8151Муснад аль-БаззараمرفوعСулайман ибн Ясар со слов ‘Аракаحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :مَهْلًا عَنِ اللهِ مَهْلًا . فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شَدِيدُ الْعِقَابِ ، فَلَوْلَا صِبْيَانٌ رُضَّعٌ وَرِجَالٌ رُكَّعٌ وَبَهَائِمُ رُتَّعٌ صُبَّ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ صَبًّا ، أَوْ أُنْزِلَ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ
Передал нам аль-Дジャーрах ибн Махляд, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Муса, сказавший: сообщил нам Ибрахим ибн Хухайм от своего отца, от своего деда, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Будьте мягки в отношении Аллаха, будьте мягки! Поистине, Аллах
- Хадис 8152Муснад аль-БаззараمرفوعСулайман ибн Ясар со слов ‘Аракаوَحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا وَكَّلَ اللهُ بِهِ مَلَكًا عَنْ يَمِينِهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَمَلَكًا عَنْ شِمَالِهِ يُوَفِّقَانِهِ وَيُسَدِّدَانِهِ إِذَا أُرِيدَ بِهِ خَيْرٌ ، وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأُرِيدَ بِهِ غَيْرُ ذَلِكَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ
И передал нам аль-Дジャーрах ибн Махляд, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Муса, сказавший: сообщил нам Ибрахим ибн Хухайм от своего отца, от своего деда, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто бы ни возглавил какое-либо из дел мусульман,
- Хадис 8153Муснад аль-БаззараمرفوعСулайман ибн Ясар со слов ‘Аракаحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ثَلَاثٌ حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنْ لَا يَرُدَّ لَهُمْ دَعْوَةً : الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ ، وَالْمَظْلُومُ حَتَّى يَنْتَصِرَ ، وَالْمُسَافِرُ حَتَّى يَرْجِعَ
Передал нам аль-Дジャーрах ибн Махляд, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Муса, сказавший: сообщил нам Ибрахим ибн Хухайм ибн ʿИрак ибн Малик от своего отца, от своего деда, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Есть трое, чью мольбу Аллах непременно не
- Хадис 8154Муснад аль-БаззараمرفوعСулайман ибн Ясар со слов ‘Аракаوَحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَنْفَعُ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ ، وَالدُّعَاءُ يَنْفَعُ مَا لَمْ يَنْزِلِ الْقَضَاءُ ، وَإِنَّ الْبَلَاءَ وَالدُّعَاءَ لَيَلْتَقِيَانِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَيَعْتَلِجَانِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
И передал нам аль-Дジャーрах, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Муса, сказавший: сообщил нам Ибрахим ибн Хухайм ибн ʿИрак ибн Малик от своего отца, от своего деда, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Никакая предосторожность не поможет прот
- Хадис 8449Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Лейса ибн Саада со слов Саида, от его отца, от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُقَاتِلٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ لِلْمُنَافِقِينَ عَلَامَاتٍ يُعْرَفُونَ بِهَا ؛ تَحِيَّتُهُمْ لَعْنَةٌ ، وَطَعَامُهُمْ نُهْبَةٌ ، وَغَنِيمَتُهُمْ غُلُولٌ ، لَا يَأْتُونَ الْمَسَاجِدَ إِلَّا هَجْرًا ، وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا دَبْرًا ، خُشُبٌ بِاللَّيْلِ سُخُبٌ بِالنَّهَارِ .
Передал нам аль-Джаррах бин Махляд, сказавший: сообщил нам Абдуррахман бин Мукатиль аль-Кушайри, сказавший: сообщил нам Абдульмалик бин Кудама аль-Джумахи, сказавший: сообщил нам Исхак бин Бакр от Са‘ида бин Аби Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да бл