Все передачи хадиса

«Сообщил мне Абу Салама бин ‘Абд ар-Рахман, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему: «Когда Аллах повелел Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставить выбор своим женам, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал с меня и сказал: «Поистине, я скажу тебе кое о чем, и тебе не возбраняется не спешить [с ответом], пока ты не посоветуешься со своими родителями», хотя он и знал, что мои родители не стали бы советовать мне расставаться с ним». Она продолжила: «Затем он сказал: «Поистине, Аллах сказал: «О Пророк! Скажи своим женам…» — до конца двух аятов (Сура «Аль-Ахзаб», аяты 28-29). И я сказала ему: «Разве по этому поводу мне нужно советоваться с родителями? Поистине, я желаю Аллаха, Его Посланника и По

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора (в оставаниися с ним или разводе), и мы выбрали Аллаха и Его Посланника, и это ни во что нам не было вменено (не считалось разводом)».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, разве это было разводом?»

Передал нам Абд бин Хумайд: Сообщил нам Абд ар-Раззак: Сообщил нам Маъмар от аз-Зухри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся не заходить к своим женам в течение месяца.

Передал мне Абу ат-Тахир, передал нам Ибн Вахб. (И передал) мне Хармала бн Яхья ат-Туджиби (а текст принадлежит ему): сообщил нам Абдуллах бн Вахб, сообщил мне Юнус бн Язид от Ибн Шихаба, сообщил мне Абу Салама бн Абд ар-Рахман бн Ауф, что Аиша сказала: «Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено предоставить выбор его жёнам, он начал с меня и сказал: „Поистине, я упомяну тебе об одном деле, и не беда, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями“. Она сказала: „Он уже знал, что мои родители не стали бы советовать мне разлуку с ним“. Она сказала: „Затем он произнёс: „Поистине, Аллах Всемогущий и Великий сказал: «О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете мирской жизни и её украшений, то спешите, я одарю вас и отпущу вас прекрасным отпуском. А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последней обители, то ведь Аллах уготовил

«Аиша сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, но мы не сочли это разводом“».

«Мне всё равно, предоставил ли я выбор своей жене — один раз, сто раз или тысячу раз, — после того как она выберет меня. И поистине, я спросил Аишу, и она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, разве это было разводом?“»

Передал нам Мухаммад бн Башшар, передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Асима, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил выбор своим жёнам, и это не было разводом.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не счёл это разводом».

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Абу Муавия от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не стал считать это для нас чем-либо (то есть разводом)“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не стал считать это для нас чем-либо».

Аз-Зухри сказал: «Сообщил мне ‘Урва от ‘Аиши, которая сказала: «Когда прошло двадцать девять ночей, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне, начав с меня. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ведь ты поклялся не заходить к нам в течение месяца, а ты зашел на двадцать девятый день, и я их сосчитала». Он ответил: «Месяц состоит из двадцати девяти дней». Затем он сказал: «О ‘Аиша, я скажу тебе кое о чем, и нет для тебя греха, если ты не станешь спешить с этим, пока не посоветуешься со своими родителями». Затем он прочитал мне аят: «О Пророк! Скажи своим женам...» и дошел до: «...великую награду» (Эт-Аль-Ахзаб, 28-29). ‘Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, он прекрасно знал, что мои родители не стали бы советовать мне расстаться с ним». Она продолжила: «Я сказала: «Разве об этом мне нужно советоваться с родителями?! Поистине, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю о

«Я записала это из её уст слово в слово». Она сказала: «Я была замужем за человеком из Бани Махзум, и он окончательно развелся со мной. Тогда я отправила [вестника] к его семье, требуя выплаты содержания (нафака)», — и они передали этот хадис в значении хадиса Яхьи бин Абу Касира от Абу Саламы, за исключением того, что в хадисе Мухаммада бин Амра говорится: «Не уходи от нас сама (не принимай решений без нашего ведома)».

Сообщил нам Хасан бин Али аль-Хулвани и Абд бин Хумайд — оба от Якуба бин Ибрахима бин Сада, [который сказал]: сообщил нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Абу Салама бин Абд ар-Рахман бин Ауф сообщил ему, что Фатима бинт Кайс сообщила ему, что она была замужем за Абу Амром бин Хафсом бин аль-Мугирой, и он развелся с ней окончательно, дав последнюю из трех возможных третей разводов. Она утверждала, что пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы испросить его решения относительно выхода из своего дома, и он приказал ей переселиться к слепому Ибн Умм Мактуму. Марван же отказался подтвердить её слова о выходе разведенной женщины из своего дома.

«Поистине, Аиша отрицала это со стороны Фатимы».

«Клянемся Аллахом, нет тебе содержания, если только ты не беременна». Тогда она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об их словах, на что он сказал: «Нет тебе содержания». Она попросила у него разрешения на переезд, и он разрешил ей. Она спросила: «Куда, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «К Ибн Умм Мактуму» (а он был слепым, — ты будешь снимать у него свои одежды, и он не увидит тебя). Когда же её срок «идда п

«Я вошел к Фатиме бинт Кайс и спросил ее о решении Посланника Аллаха, да благословит ее Аллах и приветствует, вынесенном в ее отношении. Она ответила: „Муж развелся со мной окончательно“. И добавила: „Я препиралась с ним перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу жилья и содержания“. Она сказала: „И он не назначил мне ни жилья, ни содержания, а приказал справлять „идду в доме Ибн Умм Мактума“».

«Я вошел к Фатиме бинт Кайс...» — и далее привел хадис, подобный хадису Зухайра от Хушайма: «Я вошел к Фатиме бинт Кайс и спросил ее о решении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынесенном в ее отношении. Она ответила: „Муж развелся со мной окончательно“. И добавила: „Я препиралась с ним перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу жилья и содержания“. Она сказала: „И он не назначил мне ни жилья, ни содержания, а приказал справлять „идду в доме Ибн Умм Мактума“».

«Мы вошли к Фатиме бинт Кайс, и она угостила нас свежими финиками сорта ибн таб и напоила нас толокном (савик) из голозерного ячменя. Я спросил ее о женщине, с которой развелись тройным разводом: где она должна справлять „идду? Она ответила: „Мой муж развелся со мной тройным разводом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил мне справлять „идду среди моей семьи“».

«Нет ей ни жилья, ни содержания».

«Мой муж развелся со мной тройным разводом, и я захотела переехать. Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Переселись в дом сына твоего дяди Амра бин Умм Мактума и справляй „идду у него“».

«Я сидел с аль-Асвадом бин Язидом в Великой мечети, и с нами был аш-Ша'би. Аш-Ша'би рассказал хадис Фатимы бинт Кайс о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не назначил ей ни жилья, ни содержания. Тогда аль-Асвад взял пригоршню камешков и бросил в него, сказав: „Горе тебе! Ты рассказываешь подобные вещи?! Сказал же Умар: «Мы не оставим Книгу Аллаха и Сунну нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ради слов женщины, о которой мы не знаем — то ли она запомнила [все верно], то ли забыла. Ей положены жилье и содержание!» Всемогущий и Великий Аллах сказал: «Не выгоняйте их из их домов и пусть они не выходят, если только они не совершат явную мерзость»“».

«Я сидел с аль-Асвадом бин Язидом в Великой мечети, и с нами был аш-Ша'би. Аш-Ша'би рассказал хадис Фатимы бинт Кайс о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не назначил ей ни жилья, ни содержания. Тогда аль-Асвад взял пригоршню камешков и бросил в него, сказав: „Горе тебе! Ты рассказываешь подобные вещи?! Сказал же Умар: «Мы не оставим Книгу Аллаха и Сунну нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ради слов женщины, о которой мы не знаем — то ли она запомнила, то ли забыла. Ей положены жилье и содержание!» Всемогущий и Великий Аллах сказал: «Не выгоняйте их из их домов и пусть они не выходят, если только они не совершат явную мерзость»“»

«Я слышал, как Фатима бинт Кайс говорила: „Ее муж развелся с ней тройным разводом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не назначил ей ни жилья, ни содержания“. Она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Когда истечет твой срок, дай мне знать». И она известила его. Ее посватались Муавия, Абу Джахм и Усама бин Зайд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается Муавии, то он бедный человек, у которого нет имущества; а что касается Абу Джахма, то он человек, который бьет женщин; но тебе [лучше выбрать] Усаму бин Зайда». Она же показала рукой вот так: «Усама?! Усама?!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет

«Я слышал, как Фатима бинт Кайс говорила: „Мой муж Абу Амр бин Хафс бин аль-Мугира прислал ко мне Айяша бин Абу Раби'а с моим разводом и передал с ним пять са' фиников и пять са' ячменя. Я спросила: «Разве нет мне содержания, кроме этого? И разве я не справляю «идду в вашем доме?» Он ответил: «Нет»“. Она сказала: „И тогда я плотно завязала свою одежду и пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: «Сколько раз он развелся с тобою?» Я ответила: «Тройным». Он сказал: «Он прав, нет тебе содержания. Справляй «идду в доме сына твоего дяди — сына Ибн Умм Мактума, ибо он слеп, и ты сможешь снимать свою одежду возле него. Когда же твой срок «идда подойдет к концу, дай мне знать»“. Она сказала: „И меня посватались сваты, среди кот

«Я и Абу Салама бин Абд ар-Рахман вошли к Фатиме бинт Кайс, и мы расспросили ее. Она ответила: „Я была у Абу Амра бин Хафса бин аль-Мугиры, и он ушел в поход на Наджран“, — и он изложил хадис подобно хадису Ибн Махди, добавив: «Она сказала: „И я вышла за него замуж, и Аллах возвеличил меня через Абу Зайда, и Аллах оказал мне честь через Абу Зайда“».

«Я и Абу Салама вошли к Фатиме бинт Кайс во времена Ибн аз-Зубайра, и она рассказала нам, что ее муж развелся с ней окончательным разводом (баин)».

«Мой муж развелся со мной тройным разводом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не назначил мне ни жилья, ни содержания».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его, и это не было сочтено ни за что [в плане развода]».

«Я спросил Айюба: “Знаешь ли ты кого-нибудь, кто придерживался мнения аль-Хасана относительно слов: «Твое дело в твоей руке»?”»

«Посоветовал ли нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [выбрать], и мы выбрали его — разве это было разводом?»

«О ‘Аиша, я упомяну тебе об одном деле, и нет греха, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: «Он уже знал, что мои родители не стали бы советовать мне расстаться с ним». Она продолжила: «Затем он сказал: “Поистине, Всевышний Аллах говорит: “О Пророк! Скажи твоим женам: “Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то приходите...”” — и дошел до слов — “...для творящих добро из вас Он приготовил великую награду”». Я сказала: «А в чем здесь мне советоваться с родителями? Ведь я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». И жены Пророка, да благословит его Аллах

«Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь сердца ваши уже уклонились» (ат-Тахрим, 4), до тех пор пока ‘Умар не совершил хадж, и я совершил хадж вместе с ним. Я полил на него воду из кожаного сосуда, и он совершил омовение. Я спросил: «О повелитель правоверных, кто те две женщины из числа жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о которых Аллах сказал: «Если вы обе покаетесь перед Аллахом, то ведь сердца ваши уже уклонились»?» Он ответил мне: «Как удивителен ты, о сын ‘Аббаса!» Аз-Зухри сказал: «Клянусь Аллахом, ему было неприятно то, о чем он спросил, но он н

«Разве ты не поклялся на месяц (двадцать девять или тридцать дней), а я сосчитала дни, и их оказалось двадцать девять?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Месяц равен двадцати девяти (дням)».

«Поистине, я скажу тебе кое о чем, и нет греха, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: Он уже знал, что мои родители не посоветуют мне разлучаться с ним. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Пророк! Скажи своим женам: “Если вы желаете мирской жизни и ее укр

Сообщил нам Бишр бин Халид аль-‘Аскари, сказавший: Передал нам Гундар, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Сулеймана, сказавший: Я слышал от Абу ад-Духы, от Масрука, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим женам право выбора [между разводом и оставанием с ним], либо это был развод.

Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: Передал нам ‘Абдуррахман от Суфьяна, от Исма‘иля, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его, и это не было разводом.

«Поистине, я упомяну тебе об одном деле, и нет греха, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: Он ведь знал, что мои родители не стали бы советовать мне разлуку с ним. Она сказала: Затем он прочитал этот аят: «О Пророк! Скажи твоим жёнам: если вы хотите земной жизни...» — до слов: «...прекрасным образом». И я сказала: Разве об этом мне советоваться с родителями? Поистине, я желаю Аллаха, Могущественного и Великого, Его Посланника и Посл

«А если вы хотите Аллаха и Его Посланника...», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, начал с меня и сказал: «О Аиша, поистине, я упомяну тебе об одном деле, и нет греха, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: Клянусь Аллахом, он ведь знал, что мои родители не стали бы советовать мне разлуку с ним. И он прочитал мне: «О Пророк! Скажи твоим жёнам: если вы хотите земной жизни и ее украшений...». И я сказала: Разве об этом мне советоваться с родителями? Поистине, я желаю Аллаха и Его Посланника!

Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: передал нам Яхья (то есть Ибн Саид), от Исмаила, от Амира, от Масрука, от Аиши, сказавшей: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его. Считалось ли это разводом?

Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-Аля, сказавший: передал нам Халид, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Асима, сказавшего: Аш-Ша‘би сказал от Масрука от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим жёнам право выбора, и это не было разводом.

Сообщил нам Мухаммад бин Ибрахим бин Судран, от Халида бин аль-Хариса, сказавшего: передал нам Аш‘ась (то есть Ибн Абд аль-Малик), от Асима, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, сказавшей: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим жёнам право выбора, и это не было разводом.

Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-Аля, сказавший: передал нам Халид, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Сулеймана, от Абу ад-Духы, от Масрука, от Аиши, сказавшей: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим жёнам право выбора, и разве это было разводом?

Сообщил мне Абдуллах бин Мухаммад ад-Да‘иф, сказавший: передал нам Абу Муавия, сказавший: передал нам аль-А‘маш, от Муслима, от Масрука, от Аиши, сказавшей: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его, и он не счёл это ничем [в плане развода].

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор (между разводом и сохранением брака), и мы выбрали его, и он не счёл это за развод».

«Когда ниспослан был аят: «Если вы желаете Аллаха и Его Посланника…», Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне и сказал: „О Аиша! Я хочу предложить тебе одно дело, и нет ничего страшного, если ты не станешь спешить с ним, пока не посоветуешься со своими родителями“. Она сказала: „Клянусь Аллахом, он знал, что мои родители не стали бы советовать мне расстаться с ним“. Она продолжила: „И он зачитал мне аят: «О Пророк! Скажи своим женам: «Если вы желаете мирской жизни и ее украшений…» (и далее до конца аятов). Я ответила: «Неужели по поводу этого я буду советоваться с родителями?! Поистине, я выбрала Аллаха и Его Посланника!»“»

«Поистине, ты поклялся не заходить к нам целый месяц!» Он ответил: «Месяц бывает таким», — и показал свои пальцы три раза, — «и месяц бывает таким», — и показал все свои пальцы, а на третий раз загнул один палец.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся, что не будет входить к своим женам в течение месяца». Она сказала: «И он пробыл двадцать девять дней». Она сказала: «И я была первой, к кому он зашел. Я сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Разве ты не поклялся на месяц?“ И я сосчитала дни — их оказалось двадцать девять. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Месяц бывает равен двадцати девяти дням“».

«Передал нам аль-А‘маш от Муслима, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не поставил нам это ни в упрек“».

Передал нам Абу Муавия, передал нам аль-Амаш, от Муслима бин Субайха, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не счел это чем-то предосудительным с нашей стороны.

«Месяц — двадцать девять (дней)». Они упомянули об этом Аише, и она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Он сказал лишь: "Месяц бывает равен двадцати девяти дням"».

«Сообщил нам Абу ‘Авана от ‘Умара бин Аби Саламы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Когда ниспослан был аят о предоставлении выбора, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня и сказал: «О ‘Аиша, поистине, я хочу упомянуть тебе об одном деле, но ты не принимай никакого решения спешно, не посоветовавшись со своими родителями». Я спросила: «Что это такое?» И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал меня и прочел мне этот аят: «О Пророк! Скажи своим женам...» и до слов: «...И если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель...» целиком весь аят. ‘Аиша сказала: «Я ответила: „Я выбрала Всемогущего и Великого Аллаха и Его Посланника“. Она сказала: „И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовался этому“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим женам право выбора (хайар), разве это было разводом?»

«Поистине, я хочу предложить тебе одно дело, и ты не принимай никакого решения, пока не посоветуешься со своими родителями». Я спросила: «Что это?» Она сказала: И он прочитал мне аят о выборе. Тогда я сказала: «Конечно, я выбираю Аллаха Могущественного и Великого и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовался этому.

«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся не заходить к своим женам в течение месяца. А когда прошло двадцать девять дней месяца, он пришел, чтобы войти. Я сказала ему: «Разве ты не поклялся на месяц?» На что он ответил: «Поистине, месяц бывает и в двадцать девять дней»».

«Когда был ниспослан аят о предоставлении выбора (айят аль-хийяр), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня и сказал: „О ‘Аиша, поистине, я хочу предложить тебе одно дело, но ты не принимай никакого решения, не посоветовавшись со своими родителями“. Она спросила: „Что это такое?“ И она сказала: „Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочел мне этот аят: ‹О Пророк! Скажи своим женам…› до конца аята: ‹А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель…›“. Она сказала: „И я ответила: «Я выбрала Аллаха и Его Посланника»“. Она добавила: „И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовался этому“».

«Если же вы желаете Аллаха и Его Посланника...», — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, начав с меня, и сказал: «О Аиша, поистине, я упомяну тебе об одном деле, и нет на тебе греха, если ты не станешь спешить с ним, пока не спросишь разрешения у своих родителей». Она сказала: «Клянусь Аллахом, он ведь знал, что мои родители не стали бы приказывать мне расставаться с ним». Она продолжила: «И он зачитал мне: „О Пророк! Скажи своим женам: если вы желаете земной жизни...“ И я сказала: „Неужели насчет этого я стану спрашивать разрешения у родителей? Поистине, я желаю Аллаха Великий и Всемогущий Его Посланника и Последнюю обитель“».

«О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не будешь заходить к нам в течение месяца, а ты зашел на двадцать девятый день, я их считаю». Он сказал: «Месяц бывает и в двадцать девять дней». Затем он сказал: «О Аиша, поистине, я упомяну тебе об одном деле, и нет на тебе греха, если ты не станешь спешить с ним, пока не спросишь разрешения у своих родителей». Затем он зачитал мне: «О Пророк! Скажи своим женам...», — пока не дошел до: «...великую награду». Аиша сказала: «Он знал, что мои родители не стали бы приказывать мне расставаться с ним». Она сказала: «И я ответила: „Неужели насчет этого я стану спрашивать разрешения

Передал нам Хушейм, сказав: сообщил нам Мугира от Ибрахима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его, и это не было сочтено разводом.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим женам право выбора (хайяра). Было ли это разводом?»

«Передал нам Джа‘фар бин Буркан, который сказал: „Я спросил аз-Зухри о человеке, который предоставляет своей жене право выбора [развода], и она выбирает его самого. Он ответил: „Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр от ‘Аиши, которая сказала: „Пришел ко мне Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, я предложу тебе одно дело, и нет ничего страшного, если ты не станешь спешить с ним, пока не посоветуешься со своими родителями“. Я спросила: „Что это за дело?“ Она продолжила: „И он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим женам: „Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то спешите, я одарю вас и отпущу вас прекрасным отпуском. А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то ведь Аллах уготовил для творящих добро из вас великую награду“» (сура «Ахзаб», аяты 28-29). ‘Аиша сказала: „И я ответила: «И неужели

«Я спросил Аишу о праве выбора (хияр). Она ответила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, но разве это было разводом?“»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его. И разве это было разводом?»

Передал нам Мухаммад бин Бишр, сказав: передал нам Мухаммад бин ‘Амр, передал нам Абу Саляма от ‘Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан аят о предоставлении выбора (айат ат-тахйир), он начал с ‘Аиши и сказал: „О ‘Аиша, поистине, я предлагаю тебе одно дело, и ты не принимай поспешных решений ни в чем, пока не посоветуешься со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман“. Она спросила: „О Посланник Аллаха, а что это?“ Он повторил: „О ‘Аиша, поистине, я предлагаю тебе одно дело, и ты не принимай поспешных решений ни в чем, пока не посоветуешься со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман“. Она спросила: „О Посланник Аллаха, а что это?“ Он повторил в третий раз: „О ‘Аиша, поистине, я предлагаю тебе одно дело, и ты не принимай поспешных решений ни в чем, пока не посоветуешься со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман“. Она спросила: „О Посланник Аллаха, а что это?“ Он сказал: „Аллах

Передал нам Язид, сказавший: сообщил нам Суфьян ас-Саури, от аль-А‘маша, то есть от Абу ад-Духи, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и мы не сочли это разводом.

Передал нам Язид, сказавший: сообщил нам Исмаил ибн Абу Халид от аш-Шаби от Масрука от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его. Разве это было разводом?

«[Посланник Аллаха] вошел ко мне на двадцать девятый [день], и я сказала: „Поистине, ни одна ночь из них не скрылась от меня, прошло ровно двадцать девять ночей“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аиша, поистине, месяц — это двадцать девять [дней]“».

«Я сообщил Аише, что Ибн Умар говорит: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Месяц — двадцать девять [дней]»“. Аиша отвергла это и сказала: „Да простит Аллах Абу Абдуррахмана! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал не так, но он сказал: «Месяц бывает равен двадцати девяти [дням]»“».

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено предоставить выбор своим женам, он начал с меня и сказал: „О ‘Аиша, я упомяну тебе об одном деле, и нет ничего страшного, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями“. Она сказала: „Он уже знал, что мои родители не стали бы советовать мне расстаться с ним“. Затем он сказал: „Поистине, Всемогущий и Великий Аллах говорит: «О Пророк! Скажи своим женам: «Если вы желаете мирской жизни и ее украшений...»“ — до тех пор, пока не достиг: «...то поистине, Аллах уготовил творящим добро из вас великую награду»“. И я сказала: „Разве насчет этого мне нужно советоваться с родителями?! Поистине, я выбрала Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель“. Она добавила: „Затем жены Пророка, да благословит его Алл

«Пришел ко мне Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Поистине, я предложу тебе одно дело, и нет греха, если ты не будешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями”. Я спросила: “Что это за дело?” Она продолжила: И он прочитал мне (аяты): {О Пророк! Скажи твоим женам: «Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то спешите, я одарю вас и отпущу вас прекрасным образом. А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последней обители, то поистине, Аллах уготовил для творящих добро из вас великую награду»}. Она сказала: «Я ответила: “Разве по поводу этого ты велишь мне советоваться с

«Я спросил Аишу о праве выбора (хияр), и она ответила: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил нам право выбора, разве это было разводом?“»

Сообщил нам Абу ‘Аруба в Харране: Передал нам Зайд бин Ахзам, Передал нам Абу Дауд, Передал нам Шу‘ба от аль-A‘маша, от Абу ад-Духы, от Масрука, от ‘Аиши, а также от Исма‘иля бин Абу Халида, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, — и было ли это разводом?

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и это не было сочтено разводом».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил своим женам выбор, и это не было разводом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и это не было разводом».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и это не было разводом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не счел это чем-то [особым]».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил выбор (своим женам), и это не было разводом».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил нам выбор (между собой и мирскими благами). Разве это было разводом?»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и это не было разводом».

«Я не беспокоюсь, предоставил ли я своей жене выбор один раз, сто или тысячу, после того как она выбрала меня. Я пришел к Аише и спросил её об этом, и она сказала: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его. Разве это было разводом?"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его, и он не посчитал это за что-либо».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Асима, от аш-Ша‘би, от Масрука, который сказал: «Я бы не возражал предоставить своей жене право выбора сто раз, и всякий раз она выбрала бы меня».

Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Исма‘ила, от аш-Ша‘би, от Масрука, передавшего подобное: «Я бы не возражал предоставить своей жене право выбора сто раз, и всякий раз она выбрала бы меня».

Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Исма‘ила, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил право выбора своим жёнам, и разве это было разводом?»

«О Посланник Аллаха, поистине, ты поклялся не заходить к нам в течение месяца, но ты вошел уже на двадцать девятый день, который я сосчитала». Он ответил: «Месяц бывает и в двадцать девять дней».

«О Аиша, я сообщу тебе одну весть, и тебе не следует спешить с решением, пока ты не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: Он уже знал, что мои родители не посоветуют мне расставаться с ним. Затем он прочел: «О Пророк! Скажи твоим женам: «Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то спешите, я одарю вас и отпущу вас прекрасным образом. А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то поистине, Аллах уготовил для творящих добр

«Сообщил мне Урва от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Когда прошло двадцать девять ночей, к нам зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начав с меня. Я сказала: „О Посланник Аллаха, ты поклялся, что не будешь заходить к нам“ (имея в виду месяц), „а ведь ты зашел ко мне на двадцать девятый день, и я веду им счет“. Он ответил: „Поистине, месяц бывает и двадцать девять дней“. Затем он сказал: „О Аиша, поистине, я хочу сказать тебе кое-что, и нет ничего страшного, если ты не станешь спешить с этим, пока не посоветуешься со своими родителями“. Она сказала: „Затем он прочитал мне аят: «О Пророк! Скажи своим женам: «Если вы желаете мирской жизни…»“ (до конца аята). Она сказала: „Клянусь Аллахом, он прекрасно знал, что мои родители никогда не посоветуют мне расстаться с ним“. Она сказала: «Я спросила: „Разве и об этом мне нужно советов

«Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, но мы не сочли это разводом“».

«Поистине, я упомяну тебе об одном деле, и нет ничего страшного, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями», хотя он и знал, что мои родители не стали бы призывать меня к расставанию с ним. [‘Аиша] сказала: Затем он добавил: «Поистине, Аллах Всемогущий и Велики

Сообщил нам это Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-‘Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, передал нам Юнус от аз-Зухри, от Абу Саламы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено предоставить право выбора своим жёнам...

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и это не было разводом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор — разве это было разводом?»

Сообщил нам Абу Наср Мухаммад ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Факих аш-Ширази, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб аль-Ахрам, передал нам Яхья ибн Мухаммад, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Исма‘иль ибн Закарийя от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши (а также от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от ‘Аиши), да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и это не было разводом.

«Поистине, месяц бывает [продолжительностью в] двадцать девять [дней]».

«Я слышал, как аш-Ша‘би передавал от Масрука, сказав: „Я слышал, как Аиша говорила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим женам право выбора, и они выбрали его. Было ли это разводом?““»

«‘Аиша сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его. Разве это было разводом?”»

«Разве ты не поклялся на месяц?» И я сочла дни — их оказалось двадцать девять. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Месяц бывает равен двадцати девяти [дням]».

«Поистине, я упомяну тебе об одном деле, и нет греха, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: Он знал, что мои родители не посоветовали бы мне расставаться с ним. Она продолжила: Затем он прочел этот аят: «О Пророк! Скажи своим женам: «Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то приходите, я одарю вас и отпущу вас прекрасным образом» (Коф. 33:28). Я сказала: «Разве по поводу этого мне нужно советоваться с родителям

«Поистине, я упомяну тебе об одном деле, и нет греха, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: Он знал, что мои родители не велели бы мне расставаться с ним. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Пророк! Скажи своим женам: «Если вы желаете мирской жизни и ее украшений...» И я ска

Сообщил нам Бирр бн Халид, который сказал: Сообщил нам Гундар от Шу’бы, от Сулеймана, который сказал: Я слышал Абу Ад-Духу от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил выбор своим женам, и это [решение] не было разводом.

Сообщил нам Амр бн Али, который сказал: Передал нам Абдуррахман от Суфьяна, от Исмаила — то есть ибн Абу Халида, — от Ша’би, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и не сочли это разводом.

«Поистине, я упомяну тебе об одном деле, и нет греха на тебе, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: «Он ведь знал, что мои родители не стали бы приказывать мне расстаться с ним». Она продолжила: «Затем он прочитал этот аят: ‹О Пророк! Скажи твоим женам: „Если вы желаете мирской жизни и ее украшений…“› — до слов ‹прекрасным образом›. Я сказала: „Неужели насчет этого мне нужно советоваться с родителями?! Поистине, я желаю Аллаха

«О Аиша, поистине, я упомяну тебе об одном деле, и нет греха на тебе, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: «Клянусь Аллахом, он знал, что мои родители никогда не посоветовали бы мне расстаться с ним». И он прочитал мне: ‹О Пророк! Скажи твоим женам: „Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то приходите…“› Я сказала: «Неужели насчет этого мне нужно советоваться с родителями?! Поистине, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель».

Сообщил нам Амр бин Али, который сказал: Передал нам Яхъя (то есть аль-Каттан) от Исмаила (то есть Ибн Аби Халида), от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его. Разве это считалось разводом?

Сообщил нам Мухаммад бин Абдульаля ас-Санани, который сказал: Передал нам Халид, который сказал: Передал нам Шуба от Асима, который сказал: Аш-Шаби сказал от Масрука, от Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим женам выбор, и это не было разводом.

Сообщил нам Мухаммад бин Ибрахим бин Судран (басриец), который сказал: Передал нам Халид бин аль-Харис, который сказал: Передал нам Ашъас от Асима, от аш-Шаби, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим женам выбор, и это не было разводом.

Сообщил нам Мухаммад бин Абдульаля, который сказал: Передал нам Халид, который сказал: Передал нам Шуба от Сулеймана, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил своим женам выбор. Разве это было разводом?!

Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад ад-Даиф, который сказал: Передал нам Абу Муавия, который сказал: Передал нам аль-Амаш от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не счел это для нас ничем [в плане развода].

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не счел это разводом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и он не счел это разводом».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошёл ко мне, и я испугалась, что относительно меня было ниспослано какое-то повеление. Он предоставил мне выбор, и я спросила: “Говорил ли ты об этом кому-то до меня?” Он ответил: “Нет”. Я сказала: “Тогда я выбираю тебя”. Он предоставил выбор всем своим жёнам, и они выбрали его, и он не счёл это чем-то (особым)».

Сообщил нам Абдуллах ибн Джа’фар ибн Дарастувайх, (ему) передал Якуб ибн Суфьян, (ему) передал Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Увайси, (ему) передал Абдуррахман ибн Аби ар-Риджаль от своего отца, от Амры, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Мне подарили мясо, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне подарить часть его Зайнаб. Я подарила ей, а она вернула его. Он сказал: “Добавь ей”. Я добавила, а она вернула. Он сказал: “Я клянусь тебе, добавь ей”. Я добавила, а она вернула. Меня охватила ревность, и я сказала: “Она унизила тебя”. Он сказал: “Ты и она слишком ничтожны перед Аллахом, чтобы кто-то из вас мог унизить меня. Клянусь, я не буду входить к вам месяц”. Он отсутствовал у нас двадцать девять дней, а затем вошел к нам вечером тридцатого дня. Она (Аиша) сказала: “Ты же поклялся, что не будешь входить месяц”. Он сказал: “Месяц — это так и т

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено предоставить выбор своим женам, он начал с меня и сказал: "Я сообщу тебе новость, и нет на тебе греха, если ты не поторопишься, пока не посоветуешься со своими родителями". Затем он сказал: "Поистине, Аллах сказал: "О Пророк! Скажи своим женам: "Если вы желаете мирской жизни..."" — и дошел до — "...то Аллах приготовил для тех из вас, кто творит добро, великую награду" (Коран, 33:28-29). Я сказала: "Разве в этом я должна советоваться со своими родителями? Поистине, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель". Она сказала: "Затем жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поступили так же, как и я"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам выбор. Разве это было разводом?».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поклялся, что будет сторониться нас месяц. Он вошел к нам на двадцать девятый день, и мы сказали: “О Посланник Аллаха, ты поклялся не разговаривать с нами месяц, а ведь наступило только двадцать девятое число!”. Он ответил: “Месяц не всегда бывает полным”».

«Их слова о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Месяц — это двадцать девять дней” — нет, клянусь Аллахом, он не так сказал. Клянусь Аллахом, я лучше знаю, что он сказал по этому поводу. Когда он сторонился нас, он лишь сказал: “Я буду сторониться вас месяц”. Прошло двадцать девять ночей, и я сказала: “О Пророк Аллаха, ты поклялся на месяц, а ведь ты отсутствовал у нас двадцать девять ночей!”. Он ответил: “Этот наш месяц был двадцать девять ночей”».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили мясо, и он сказал: «Отправь его Зейнаб бинт Джахш». Она сказала: «Я отправила его ей, но она вернула его. Тогда он сказал: «Я заклинаю тебя, не возвращай его», и я вернула его».

Передал нам Касир ибн Хишам, передал нам Джа’фар ибн Буркан, который сказал: «Я спросил аз-Зухри о человеке, который даёт своей жене право выбора (между разводом и сохранением брака), и она выбирает его. Он сказал: “Рассказал мне ‘Урва, от ‘Аиши, что она сказала: “Ко мне пришёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я предложу тебе одно дело, и нет на тебе греха, если ты не будешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями”. Я спросила: “Что это за дело?” Она сказала: “Затем он прочитал мне: “О Пророк! Скажи своим жёнам: “Если вы желаете мирской жизни и её украшений, то приходите, я наделю вас благами и отпущу красиво. А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах приготовил для совершающих добро среди вас великую награду” (сура аль-Ахзаб, 28-29). ‘Аиша сказала: “Я ответила ему: “Разве в этом ты велишь мне советоваться с ро

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его, и это не было сочтено разводом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его, и он не счел это разводом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его, и он не счел это для нас чем-либо [из развода]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил нам право выбора, и мы выбрали его, и это не было разводом».