Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака)“». И разгневалась Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и перестала разговаривать с Абу Бакром, и продолжала избегать его до самой своей смерти. Она прожила после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шесть месяцев. (А‘иша) сказала: «И Фатима просила Абу Бакра о своей доле из того, что оставил Посланник Аллаха в Хайбаре, Фадаке и в качестве милостыни в Медине, но Абу Бакр отказал ей в этом и сказал: „Я не оставлю ничего из того, что делал Посланник Алла

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это садака (милостыня). Семейство Мухаммада питается только из этого имущества (то есть имущества Аллаха), и нет у них права брать больше того, что идет на пропитание“». И Абу Бакр добавил: «И клянусь Аллахом, я не изменю ничего из милостыни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в том виде, в каком она была во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и непременно поступлю с ней так же, как поступал с ней Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». После этого ‘Али произнес свидетельства (шахаду), а затем сказал: «О Абу Бакр, мы поистине знаем о твоем превосходстве», — и упомянул их ро

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили, — это садака. Поистине, семейство Мухаммада питается из этого имущества“. И клянусь Аллахом, поддерживать родственные связи с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для меня дороже, чем поддерживать связи с моими собственными родственниками».

Передал нам Яхья бин Букайр: Передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Фатима, мир ей, дочь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отправила [вестника] к Абу Бакру, прося его о своем наследстве от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из того, что Аллах даровал ему в Медине и Фадаке, а также из того, что осталось от пятой части добычи Хайбра. Абу Бакр сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака). Семейство Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, питается за счет этого имущества“. И клянусь Аллахом, я не изменю ничего из милостыни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ее состоянии, в котором она была во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и непременно посту

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака). Поистине, семейство Мухаммада питается из этого имущества“». Абу Бакр добавил: «Клянусь Аллахом, я не оставлю ни единого дела, которое совершал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы не поступить с ним так же». Передатчик сказал: После этого Фатима отдалилась от него и не разговаривала с ним до самой своей смерти.

Передал мне Мухаммад бн Рафи‘, сообщил нам Худжайн, передал нам Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бн аз-Зубайра, от ‘Аиши, что она передала ему, что Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправила человека к Абу Бакру ас-Сиддику с вопросом о ее наследстве от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из того, чем Аллах оделил его в Медине, и в Фадаке, и из того, что осталось от одной пятой доли Хайбара. Абу Бакр сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака). Поистине, семейство Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, питается за счет этого имущества“. Клянусь Аллахом, я не изменю ничего из милостыни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в ее состоянии, в котором она была во времена П

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака)“». Передатчик сказал: «Она прожила после Посланника Аллаха, да

Передал нам Язид бин Халид бин ‘Абдаллах бин Мохаб аль-Хамади, передал нам аль-Лайс бин Са‘д от ‘Укайля бин Халида, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зухри, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сообщила ему: Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послала [человека] к Абу Бакру ас-Сиддику, прося его выделить ей ее наследство от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из того, что Аллах даровал ему в качестве фа‘и в Медине, Фадака и того, что осталось от пяти части (хумс) добычи Хайбара. Абу Бакр ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — садака. Поистине, семейство Мухаммада питается только из этого имущества“. И я, клянусь Аллахом, не изменю ничего из садаки Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в

«И Фатима тогда просила садаку Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая находилась в Медине, Фадак и то, что осталось от пяти части (хумс) Хайбара». ‘Аиша сказала: «Тогда Абу Бакр сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — садака“. И поистине, семейство Мухаммада питается за счет этого имущества“», — то есть имущества Аллаха, — «„и они не имеют права превышать то, что идет на пропитание“».

«И Абу Бакр отказал ей в этом и сказал: „Я не оставлю ничего, что делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы не сделать этого. Поистине, я боюсь, что если оставлю что-то из его повелений, то уклонюсь [с прямого пути]“. Что же касается его садаки в Медине, то ‘Умар передал ее ‘Али и аль-‘Аббасу, но ‘Али одержал в ней верх над ним. А что касается Хайбара и Фадака, то ‘Умар удержал их за собой и сказал: „Это — садака Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [предназначавшаяся] для его нужд, которые возникали у него, и непредвиденных обстоятельств. Распоряжение ими принадлежит тому, кто возглавляет власть“». Он сказал: «И они находятся в

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства“».

«Передал нам Ма‘имар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Фатима и аль-‘Аббас пришли к Абу Бакру, желая получить свое наследство от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в то время они добивались [получения] его земли в Фадаке и его доли в Хайбаре. Абу Бакр сказал им: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нас не наследуют, то, что мы оставили — это садака. Поистине, семейство Мухаммада питается из этого имущества». И клянусь Аллахом, я не оставлю ни одного дела, которое видел делающим Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы я не поступил так же“».

«Сообщил мне ‘Урва бинь аз-Зубайр, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему, что Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросила Абу Бакра выделить ей ее наследство из того, что оставил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из имущества, которое Аллах даровал ему без боя. Абу Бакр сказал ей: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — милостыня (садака)»“. Фатима, мир ей, разгневалась, перестала разговаривать с Абу Бакром и продолжала избегать его до самой своей смерти». Он сказал: «Она прожила после смерти Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветству

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нас не наследуют, то, что мы оставили — это милостыня (садака). Поистине, семейство Мухаммада питается из этого имущества». И я, клянусь Аллахом, не изменю ничего из милостыни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сравнении с тем состоянием, в котором она была во времена Пос

«Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нас не наследуют, то, что мы оставили — это милостыня. И поистине, семейство Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, питается из этого имущества». И я, клянусь Аллахом, не оставлю ничего такого, что я видел делающим Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в отношении этого, чтобы не сделать этого».

Сообщил нам Мухаммад бин Убайдуллах бин аль-Фадль аль-Калаи в Хомсе, сказавший: передал нам Амр бин Усман бин Саид, сказавший: передал нам мой отец от Шуайба бин Аби Хамзы от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне Урва бин аз-Зубайр, что Аиша сообщила ему: «Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправила весточку к Абу Бакру с просьбой выделить ей ее наследство от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из того, что Аллах даровал в качестве фий Своему Посланнику. Фатима, да будет доволен ею Аллах, в то время добивалась выделения милостыни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая находилась в Медине и в Фадаке, а также того, что осталось от одной пятой доли Хайбара. Аиша сказала: „Тогда Абу Бакр ответил: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то,

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба: передал нам Язид бин Мавхаб: передал мне аль-Лайс бин Са‘д от Укайля бин Халида, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она передала ему: Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправила вестника к Абу Бакру с просьбой выделить ей её наследство от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из того, что Аллах даровал ему в качестве добычи без боя в Медине, и Фадака, и из того, что осталось от пяти части добычи Хайбара. Абу Бакр ответил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака). Поистине, семейство Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, питается из этого имущества“. И клянусь Аллахом, я не изменю ничего из милостыни Посланника Аллаха, да благословит его Алла

«Фатима говорила с Абу Бакром о своём наследстве от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “Разве твоя дочь наследует тебе, а я не наследую своему отцу?” Он ответил: “Да станут мои отец и мать выкупом за тебя! Он говорил: “Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Нас не наследуют, то, что мы оставили — это милостыня. Воистину, семейство Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, питается из этого имущества“. И клянусь Аллахом, я непременно буду оставлять без изменения всё то, что видел делающим Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поступлю именно так». Передатчик сказал: «Фатима рассердилась на него и не разговаривала с ним об этом до самой своей смерти, а похоронил ее ‘Али ночью, не уведомив об этом Абу Бакра». ‘Аиша сказала: «При жизни Фати

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Яхья бин Абд аль-Джаббар в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Сaffar, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар от аз-Зухри от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Фатима и аль-Аббас (да будет доволен ими Аллах) пришли к Абу Бакру, требуя своего наследства от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и в то время они ходатайствовали о его земле в Фадаке и его доле в Хайбаре. Абу Бакр сказал им: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня. Семейство Мухаммада питается только из этого имущества“. Клянусь Аллахом, я не оставлю ни одного дела, которое я видел совершающим Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы не поступить так же». Передатчик сказал: «Ф

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр Мухаммад бин Мухаммад аль-Факих, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, который сказал: «Я спросил Абу аль-Ямана: „Сообщил ли тебе Шу’айб бин Аби Хамза от аз-Зухри, сказавшего: «Рассказал мне Урва бин аз-Зубайр, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Фатима, дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), отправила человека к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах), требуя своего наследства от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из того, что Аллах даровал в качестве добычи Своему Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует), в то время как Фатима ходатайствовала о милостыне Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая находилась в Медине, и о Фадаке, и о том, что осталось от пятой части Хайбара». Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Тог

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Сахль Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Каттан, передал нам Мухаммад бин Исмаил ас-Сулами, передал нам Абд аль-Азиз аль-Увейси, передал мне Ибрахим бин Сад от Салиха от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Урва бин аз-Зубайр, что мать правоверных Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Фатима, дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), попросила Абу Бакра после кончины Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разделить ее наследство из того, что оставил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из дарованного Аллахом в качестве добычи. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал ей: „Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня»“. Фатима (да будет доволен ею Аллах) раз

(Сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, (передал нам) Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, (передал нам) Ахмад бин Ибрахим бин Мильхан, (передал нам) Ибн Букайр, (передал нам) аль-Лайс, от ‘Укайла, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сообщила ему: Фатыма, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послала к Абу Бакру ас-Сиддику, да будет доволен им Аллах, с просьбой выделить ей ее наследство от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из того, что Аллах даровал ему в качестве добычи в Медине, и [из] Фадка, и того, что осталось от одной пятой [добычи] Хайбара. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — милостыня (садака)“. Семейство Мухаммада питается из этого имущ

Сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убайд, передал нам Ахмад ибн Ибрахим ибн Милхан, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс от Укайла, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что она передала ему: поистине, Фатима, дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), послала к Абу Бакру ас-Сиддику (да будет доволен ими обоими Аллах), прося у него свое наследство от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из того, чем Аллах наделил его без боя в Медине, и [из земель] Фадака, и из того, что осталось от одной пятой [добычи] Хайбара. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака). Поистине, семейство Мухаммада питается за счет

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — садака”».

Передал нам Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, сказав: передали нам Усман ибн Саид ибн Касир ибн Динар, Абу аль-Яман и Бишр ибн Шуайб, сказав: передал нам Шуайб ибн Абу Хамза от аз-Зухри, сказав: передал нам Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сообщила ему, что Фатима, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послала к Абу Бакру, да будет доволен ими обоими Аллах, прося его о своем наследстве от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из того, что Аллах даровал Своему Посланнику в качестве добычи. В то время Фатима претендовала на садаку Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая находилась в Медине и в Фадаке, а также на то, что осталось от пятой части Хайбара. Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,

Мы обнаружили, что Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахб передал нам, сказав: «Передал нам мой дядя Абдуллах ибн Вахб», и передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, передал нам Абдуллах ибн Салих. Затем они оба сошлись, и каждый из них сказал: «Передал мне аль-Лайс ибн Саад, от Укайля, от ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, со слов Аиши, что она сообщила ему, что Фатима, дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), послала к Абу Бакру, прося его о своём наследстве от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Медине, Фадаке и том, что осталось от пятой части Хайбара. Абу Бакр сказал ей: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — садака (милостыня). Семья Мухаммада питается из этого имущества». И я, клянусь Аллахом, не изменю ничего из садака Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и пр