مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 12857مرفوع

Глава о разъяснении того, на что расходовались четыре пятых добычи (фай) после Посланника Аллаха

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي الْيَمَانِ : أَخْبَرَكَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - أَخْبَرَتْهُ

أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفَاطِمَةُ حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ - يَعْنِي مَالَ اللهِ - لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ ، وَإِنِّي وَاللهِ لَا أُغَيِّرُ صَدَقَاتِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهَا ، فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا ، فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - مِنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي ، فَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ ، فَإِنِّي لَا آلُو فِيهَا عَنِ الْخَيْرِ ، وَإِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَتْرُكَ فِيهَا أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр Мухаммад бин Мухаммад аль-Факих, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, который сказал: «Я спросил Абу аль-Ямана: „Сообщил ли тебе Шу’айб бин Аби Хамза от аз-Зухри, сказавшего: «Рассказал мне Урва бин аз-Зубайр, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему, что Фатима, дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), отправила человека к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах), требуя своего наследства от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из того, что Аллах даровал в качестве добычи Своему Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует), в то время как Фатима ходатайствовала о милостыне Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая находилась в Медине, и о Фадаке, и о том, что осталось от пятой части Хайбара». Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Тогда Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: „Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня; семейство Мухаммада питается только из этого имущества»“ (то есть имущества Аллаха), — „и не имеют они права брать больше необходимого для пропитания. Клянусь Аллахом, я не изменю положение милостыней Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) по сравнению с тем, каким оно было во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и обязательно поступлю с ними так, как поступал с ними Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)“. И Абу Бакр отказался передать Фатиме что-либо из этого. Из-за этого Фатима затаила обиду на Абу Бакра (да будет доволен ими Аллах). Тогда Абу Бакр сказал Али (да будет доволен ими Аллах): „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, родственные связи с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) милее мне для поддержания, чем мои собственные родственные связи. Что же касается того разногласия, которое возникло между мной и вами по поводу этих милостыней, то я не упущу возможности сделать добро в отношении них и не оставлю ничего из того, что я видел совершающим Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в отношении них, чтобы не поступить так же“».

Граф иснадов
28 хадисов · 35 цепей ·
Все передачи · 28 →

Передатчики в иснаде