Все передачи хадиса

Передал нам Яхья бин Букайр, сказав: передал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, который сказал: Абу Зарр рассказывал о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома разверзлась, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль. Он рассек мне грудь, затем омыл ее водой Замзам, после чего принес золотой таз, наполненный мудростью и верой, и вылил его мне в грудь, а затем закрыл ее. После этого он взял меня за руку и вознес к ближнему небу. Когда я подошел к ближнему небу, Джибриль сказал стражу неба: „Открой“. Тот спросил: „Кто это?“ Он ответил: „Это Джибриль“. Тот спросил: „А есть ли с тобой кто-нибудь?“ Он ответил: „Да, со мной Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует“. Тот спросил: „Был ли он послан?“ Он ответил: „Да“. Когда он открыл, мы поднялись над ближним небом, и вдруг там сидит какой-то мужчина, а справа и

И сказал ‘Абдан: сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: «Анас бин Малик рассказывал, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, передавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома разверзлась, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль, мир ему, раскрыл мою грудь, а затем омыл ее водой Замзама. Потом он принес золотой таз, наполненный мудростью и верой, и вылил его в мою грудь, после чего закрыл ее. Затем он взял меня за руку и вознес к ближнему небу». Джибриль сказал стражу ближнего неба: «Открой». Тот спросил: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль»».

Передал нам Худба бин Халид, передал нам Хаммам от Катады, и передал мне Халифа, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Са‘ид и Хишам, они сказали: передал нам Катада, передал нам Анас бин Малик от Малика бин Са‘са‘а, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я находился у Дома между сном и бодрствованием (и упомянул состояние между двумя людьми), мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой, и разрезали [тело] от горла до нижней части живота, а затем живот омыли водой Замзама. После этого он был наполнен мудростью и верой. Затем мне привели животное белого цвета, меньше мула и больше осла — бурака. Я отправился с Джибрилем, пока мы не достигли ближайшего неба. Было сказано: „Кто это?“ Он ответил: „Джибриль“. Было сказано: „А кто с тобой?“ Было сказано: „Мухаммад“. Было сказано: „И был ли послан за ним?

Сказал ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Юнус от аз-Зухри. (И) передал нам Ахмад бин Салих, передал нам ‘Анбаса, передал нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: Передал Анас, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома была раздвинута, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль, разверз мою грудь, затем омыл ее водой Замзама. Затем он принес золотой таз, наполненный мудростью и верой, вылил его в мою грудь и закрыл ее. Затем он взял меня за руку и вознес к небу. Когда мы достигли ближайшего неба, Джибриль сказал стражу неба: „Открой!“ Тот спросил: „Кто это?“ Он ответил: „Это Джибриль“. Тот спросил: „А с тобой кто-нибудь есть?“ Он ответил: „Со мной Мухаммад“. Тот спросил: „Послан ли к нему призыв?“ Он ответил: „Да, открой!“ Когда мы поднялись над ближайшим небом, там оказался мужчина

«Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному Пророку!»

«Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «И послано ли за ним?» Он ответил: «Да». Когда я поднялся туда, там оказались Яхья и ‘Иса, которые были двоюродными братьями по материнской линии. [Джибриль] сказал: «Это Яхья и ‘Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал их, и они ответили на приветствие, а затем сказали: «Добро пожаловать праведному брату и праведному Пророку!»

«К нему пришли три человека до того, как ему было ниспослано откровение, когда он спал в Заповедной мечети. Первый из них сказал: «Кто из них он?» Средний сказал: «Он — лучший из них». А последний сказал: «Возьмите лучшего из них». И это событие отложилось, и он больше не видел их, пока они не пришли в другую ночь, так, что это видело его сердце, в то время как глаза Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спали, а сердце не спало. Подобным же образом глаза пророков спят, а сердца их не спят. И взял его под свою опеку Джибриль, а затем вознес его на небо».

Сказал Ибрахим бин Тахман от Шу‘бы, от Катады, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я был поднят к Лотосу (ас-сидр), и вот — четыре реки: две видимые и две скрытые. Видимые — это Нил и Евфрат, а скрытые — две реки в Раю. И поднесли мне три чаши: чашу с молоком, чашу с мёдом и чашу с вином. Я взял ту, что с молоком, и выпил, и было сказано мне: „Ты избрал фитру (естество): ты и твоя община“». Сказали Хишам, Са‘ид и Хаммам от Катады, от Анаса бин Малика, от Малика бин Са‘са‘а, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о реках — в том же смысле, только три чаши они не упомянули.

«Меня привели, и они отвели меня к Замзаму. Моя грудь была рассечена, затем омыта водой Замзама, после чего меня вернули».

Передал нам Харун бин Саид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Сулейман, то есть ибн Биляль, сказавший: передал мне Шарик бин Абдуллах бин Абу Намир, сказавший: я слышал, как Анас бин Малик рассказывал нам о ночи, в которую Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен из мечети Каабы: к нему пришли три человека до того, как ему было ниспослано откровение, когда он спал в Заповедной мечети.

И передал мне Хармаля бин Яхья ат-Туджиби, сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба от Анаса бинка Малика, который сказал: Азар рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома была раздвинута, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль, мир ему. Он раздвинул мою грудь, затем омыл ее водой Замзама, затем принес золотой таз, наполненный мудростью и верой, и вылил его в мою грудь, после чего закрыл ее. Затем он взял меня за руку и вознес меня к небу. Когда мы прибыли к Ближайшему небу, Джибриль, мир ему, сказал стражу Ближайшего неба: „Открой“. Тот спросил: „Кто это?“ Он ответил: „Это Джибриль“. Тот спросил: „А есть ли с тобой кто-нибудь?“ Он ответил: „Да, со мной Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует“. Тот спросил: „Было ли послано за ним?“ Он ответил: „Да“. И он открыл. Он сказал: „Когда мы поднялись н

«Передал мне мой отец, от Катады, передал нам Анас ибн Малик, от Малика бин Са‘са‘а, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал…» (и он упомянул нечто подобное, но добавил в нем): «…и мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой. Грудь была рассечена от яремной ямки до нижней части живота, омыта водой Замзам, а затем наполнена мудростью и верой».

«О Мухаммад! Поистине, слово у Меня не меняется, и поистине, за эти пять молитв тебе полагается награда пятидесяти».

«Передали нам Мухаммад бин Джа‘фар и Ибн Абу ‘Адий от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, от Катады, от Анаса бин Малика, от Малика бин Са‘са‘а, человека из его племени: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда я находился у Каабы между сном и бодрствованием, я услышал слова говорящего: «Третий из трех». И ко мне принесли золотой таз с водой Замзама, и моя грудь была рассечена до...“ (Катада сказал: «Я спросил Анаса бин Малика: „Что он имел в виду?“ Тот ответил: „До нижней части живота“»). „...И мое сердце было извлечено, вымыто водой Замзама, затем возвращено на свое место и наполнено верой и мудростью“».

«Находясь у [Каабы] между сном и бодрствованием, ко мне подошел один из трех людей, между двумя другими. Мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой, и рассекли [мою грудь] от горла до нижней части живота. Сердце было омыто водой Замзама, а затем наполнено мудростью и верой. Затем мне привели животное, которое меньше мула, но больше осла. Я отправился в путь вместе с Джибрилем, мир ему, и мы достигли ближнего неба. Было сказано: «Кто это?» [Джибриль] ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «И был ли послан призыв к нему?» [Голос сказал]: «Добро пожаловать ему, прекрасен этот гость!» Я п

«Всемогущий и Великий Аллах возложил на мою общину пятьдесят молитв. Я возвращался с этим, пока не прошел мимо Мусы, мир ему, который спросил: «Что твой Господь предписал твоей общине?» Я ответил: «Он предписал им пятьдесят молитв». Муна сказал мне: «Вернись к своему Господу, ибо твоя община не вынесет этого». Я вернулся к моему Господу Всемогущему и Великому, и Он уменьшил их наполовину. Я вернулся к Мусе и рассказал ему об этом, но он сказал: «Вернись к своему Господу, ибо твоя община не вынесет этого». Я вернулся к моему Господу Всемогущему и Великому, и Он сказал: «Их пять, и их пятьдесят, и слово у Меня не меняется». Я вернулся к Мусе, и он сказал: «Вернись к своему Госп

Сообщил нам Амр бн Хишам, сказавший: Передал нам Махляд от Са‘ида бн ‘Абд аль-‘Азиза, сказавший: Передал нам Язид бн Абу Малик, сказавший: Передал нам Анас бн Малик, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне привели животное, которое выше осла и ниже мула, и шаг его простирался до предела видимости. Я взобрался на него вместе с Джибрилем, мир ему, и мы двинулись в путь. Он сказал: „Слезь и помолись“. Я сделал это. Он спросил: „Знаешь ли ты, где ты помолился? Ты помолился в Тайбе (Медине), и к ней будет переселение“. Затем он сказал: „Слезь и помолись“. Я помолился, и он спросил: „Знаешь ли ты, где ты помолился? Ты помолился на горе Синай, где Аллах, Велик Он и Всемогущ, говорил с Мусой, мир ему“. Затем он сказал: „Слезь и помолись“. Я слез и помолился, и он спросил: „Знаешь ли ты, где ты помолился? Ты помолился в Вифлееме, где родился Иса, мир ему“. Зате

Сообщил нам Сулейман бн Давуд от Ибн Вахба, сказавший: Сообщил мне Амр бн аль-Харис, что ‘Абд раббихи бн Са‘ид рассказал ему, что аль-Бунани рассказал ему со слов Анаса бн Малика, что молитвы были вменены в обязанность в Мекке, и что два ангела пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвели его к Замзаму, вскрыли его живот и извлекли его внутренности в золотой таз, омыли их водой Замзама, а затем наполнили его грудь мудростью и знанием.

Передал нам Хармала бин Яхья аль-Мысри, передал нам ‘Абдаллах бин Вахб, сообщил мне Юнус бин Язид, от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах вменил в обязанность моей умме пятьдесят молитв. Я возвратился с этим, пока не дошел до Мусы, мир ему. Муса спросил: „Что твой Господь вменил в обязанность твоей умме?“ Я ответил: „Он вменил мне в обязанность пятьдесят молитв“. Он сказал: „Вернись к твоему Господу, ибо твоя умма не осилит этого“. Я возвратился к моему Господу, и Он уменьшил их число наполовину. Я вернулся к Мусе и сообщил ему об этом, а он сказал: „Вернись к твоему Господу, ибо твоя умма не осилит этого“. Я возвратился к моему Господу, и Он сказал: „Это пять, и они же пятьдесят, слово у Меня не меняется“. Я вернулся к Мусе, и он сказал: „Вернись к твоему Господу“. Я ответил: „Мне уже стыдно перед мои

«Я дошел до Лотоса крайнего предела (сидрат аль-мунтаха), и оказалось, что его плоды подобны большим глиняным кувшинам, а его листья — слоновьим ушам. Когда же по воле Аллаха его окутало то, что окутало, он превратился в яхонт, или изумруд, или нечто подобное».

Передал нам Хасан бн Муса, передал нам Хаммад бн Саляма, сообщил нам Сабит аль-Бунани от Анаса бн Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне привели Бурака — белое верховое животное, которое выше осла, но ниже мула, и чей шаг достигает предела его взора. Я оседлал его, и он вез меня, пока я не прибыл в Байт аль-Макдис (Иерусалим). Я привязал животное к кольцу, к которому привязывают [своих животных] пророки, затем вошел и совершил там молитву в два ракята. После этого я вышел, и Джибриль принес мне сосуд с вином и сосуд с молоком, и я выбрал молоко. Джибриль сказал: „Ты выбрал фитру (естественное состояние)“. Затем он вознес нас к ближайшему небу, и Джибриль попросил открыть врата. Спросили: „Кто ты?“ Он ответил: „Джибриль“. Спросили: „А кто с тобой?“ Он ответил: „Мухаммад“. Спросили: „И был ли послан к нему призыв?“ Он ответил: „К нему был

«Дом наполненный (аль-Бейт аль-Маммур) находится на седьмом небе. Каждый день в него входят семьдесят тысяч ангелов и больше никогда не возвращаются туда».

«Сообщил мне Анас ибн Малик, что сказал: „Молитвы были вменены в обязанность Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь, когда он был перенесен, в количестве пятидесяти, затем их число уменьшили до пяти. После этого было воззвано: „О Мухаммад, поистине, Слово у Меня не меняется, и поистине, за эти пять молитв тебе полагается награда пятидесяти““».

«Мне была вознесена Сидрат аль-Мунтаха (Лотос крайнего предела) на седьмом небе, и ее плоды были подобны кувшинам из Хаджара, а листья — словно слоновьи уши. Из ее ствола выходят две явные реки и две скрытые реки». Я спросил: «О Джибриль, что это за реки?» Он ответил: «Что касается скрытых, то они в Раю, а что касается явных, то это Нил и Евфрат».

«Когда я находился у [Каабы] между спящим и бодрствующим, ко мне подошел один из трех мужчин, шедших между двумя [другими]. Мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой, и рассекли [тело] от горла до нижней части живота. Сердце было омыто водой Замзама, затем наполнено мудростью и верой. Затем мне принесли животное, которое меньше мула и больше осла. Я отправился вместе с Джибрилем, и мы прибыли к ближнему небу. Было сказано: «Кто это?» [Джибриль] ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Было сказано: «И за ним был послан призыв?» Он ответил: «Да». Было сказано: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» И я подошел к Адаму, попри

«Когда я находился у Каабы между спящим и бодрствующим...» — и упомянул хадис, сказав: «Затем мы отправились к седьмому небу, и Джибриль попросил открыть врата. Было сказано: «Кто это?» [Он] ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Было сказано: «И к нему уже послан призыв?» Он ответил: «Да». И они были открыты для него. Они сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» И мы подошли к Ибрахиму. Я спросил: «Кто это?» Джибриль ответил: «Это твой отец Ибрахим». Я поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!» Затем мне была вознесена Седьмое Небесное Древо («Сидрат аль-Мунтаха»), и оказалось, что ее

«Когда я находился у Каабы между сном и бодрствованием, я услышал говорящего — одного из троих…» И он упомянул хадис, сказав: «Затем нам был вознесен аль-Бейт аль-Ма‘мур, в который каждый день входят семьдесят тысяч ангелов, и когда они выходят из него, они уже не возвращаются в него до самого конца». Он сказал: «Затем мне была вознесена Сидрат аль-Мунтаха, и листья ее оказались подобны слоновьим ушам». И он упомянул хадис, сказав: «Я сказал: „Я обращался к моему Господу снова и снова, пока мне не стало стыдно. Нет, но я доволен и покоряюсь“. Он сказал: „Когда я миновал Его, мне было возвещено: «Я облегчил для Своих рабoв, и утвердил Свои предписания, и сделал каждое благое дело равны

Передал нам Мухаммад бин Бакр, сказавший: сообщил нам Саид от Катады, от Анаса бин Малика, от Малика бин Са‘са‘и, человека из его племени, — и он упомянул этот хадис: «Когда я находился у Каабы между сном и бодрствованием, ко мне подошел один из трех мужчин, шедших между двумя [другими]. Мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой, и разрезали [тело] от яремной ямки до нижней части живота. Сердце было омыто водой Замзама, затем наполнено мудростью и верой. После этого мне привели животное, которое меньше мула, но больше осла. Затем я отправился вместе с Джибрилем, и мы прибыли к ближнему небу. Было сказано: „Кто это?“ Было сказано: „Джибриль“. Было сказано: „А кто с тобой?“ Было сказано: „Мухаммад“. Было сказано: „И к нему был послан призыв?“ Он ответил: „Да“. Было сказано: „Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!“ Я подошел к Адаму, поприветствовал его, и он сказал: „Добр

«Кровля моего дома была раздвинута, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль, вскрыл мою грудь и омыл ее водой Замзама. Затем он принес таз, наполненный мудростью и верой, вылил его в мою грудь и закрыл ее. Затем он взял меня за руку и вознес на небо. Когда мы подошли к ближнему небу, Джибриль сказал стражу ближнего неба: «Открой». Тот спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Джибриль». Тот спросил: «Есть ли с тобой кто-нибудь?» Он ответил: «Да, со мной Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует». Тот спросил: «Послан ли за ним?» Он ответил: «Да». И он о

«Мне была вознесена Сидрат аль-Мунтаха (Лотос крайнего предела), и оказалось, что ее плоды [размером] с кувшины Хаджара, а листья ее — как слоновьи уши. И оказалось, что там берут начало четыре реки: две внутренние и две явные. Я спросил: „Что это, о Джибриль?“ Он ответил: „Что касается двух внутренних, то это две реки в Раю, а что касается двух явных, то это Нил и Евфрат“».

«Когда я находился возле Каабы между сном и бодрствованием, я услышал слова говорящего: "Возьмите [того, что] между тремя". И мне принесли золотой таз, наполненный водой Замзама». Он сказал: «И моя грудь была рассечена до такого-то и такого-то места». Катада сказал: «Я спросил [Анаса]: "Что он имел в виду?" Тот ответил: "До нижней части его живота". — «И мое сердце было извлечено, омыто водой Замзама, затем возвращено на свое место и наполнено верой и мудростью. После этого мне привели белое животное по имени аль-Бурак, ростом в

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам это Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Аффан ибн Муслим, сказав: передал нам Хаммад ибн Яхья аль-Ауди, а затем аль-Мухаллими, сказав: я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса ибн Малика о том, что Малик ибн Саасаа рассказал им о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал им о ночи, в которую он был перенесен.

Передал нам Ахмад бин Хаммад бин Зугба, передал нам Саид бин Уфайр, передал нам Ришдин бин Са‘д от ‘Амра бин аль-Хариса, от ‘Абд Раббихи бин Са‘ида, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что Джибриль, мир ему, извлек его внутренности в золотой таз, омыл их, а затем наполнил их мудростью и светом (или: мудростью и знанием).

«Передал нам Худба ибн Халид, передал нам Хаммам ибн Яхья, со слов Катады, со слов Анаса, со слов Малика ибн Са’саа, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал мне о ночи, когда он был перенесен».

Передали нам Али ибн Ахмад аль-Аббар, Абд ар-Рахман ибн аль-Мубарак аль-Айши, Абу Авана, от Катады, от Анаса, от Малика ибн Са‘са‘а, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Также передали нам Абдуллах ибн Ахмад, аль-Аббас ибн аль-Валид ан-Нарси, Язид ибн Зурай‘, Са‘ид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса, от Малика ибн Са‘са‘а, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Также передали нам Абд аль-Азиз аль-Хармали, Я‘куб ибн Ка‘б, его отец, от аль-Халиля ибн Мурры, от Катады, от Анаса, от Малика ибн Са‘са‘а, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Также передали нам Мухаммад ибн Салих ибн аль-Валид ан-Нарси, Абу Хафс Амр ибн Али, Абу Дауд, Хишам ад-Даставаи, от Катады, от Анаса, от Малика ибн Са‘са‘а, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда я находился в аль-Хатиме (иногда он говорил: «в аль-

«Меня вознесли (на небо), пока я не достиг уровня, на котором я слышал скрип перьев».

«Затем меня вознесли, пока я не достиг уровня, на котором я слышал скрип перьев».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Адам на ближайшем небе, ‘Иса и Яхья на втором, Юсуф на третьем, Идрис на четвертом, Харун на пятом, Муса на шестом, а Ибрахим на седьмом”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Мне была вознесена Сидрат аль-Мунтаха (Лотос крайнего предела), и там оказалось четыре реки: две явные и две скрытые. Что касается двух явных, то это Нил и Евфрат, а две скрытые — это реки в Раю. И мне принесли три сосуда: сосуд с молоком, сосуд с медом и сосуд с вином. Я взял тот, что с молоком, и выпил. И было сказано: "Ты обрел фитру (естество), ты и твоя община""».

«Когда я дошел до Сидрат аль-Мунтаха (Лотоса крайнего предела), оказалось, что его листья подобны слоновьим ушам, а плоды его подобны кувшинам. Когда же его покрыло то, что покрыло по велению Аллаха, он изменился, и я упомянул яхонт».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда я дошел до Сидры, её листья были подобны ушам слонов, а плоды её — подобны кувшинам. Когда же её покрыло то, что покрыло от веления Аллаха, она преобразилась, и я вспомнил о яхонте”».

Передал нам аль-Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, который сказал: передал нам Хаммад ибн Салама, который сказал: сообщил нам Сабит со слов Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ко мне привели Бурака — это белое животное, выше осла, но ниже мула, которое ставит копыто там, где заканчивается его взор. Я сел на него, и он повёз меня, пока я не прибыл в Иерусалим (Байт аль-Макдис). Я привязал животное к кольцу, к которому привязывали его пророки, затем вошёл и совершил в нём два ракаата молитвы. Затем я вышел, и Джибриль принёс мне сосуд с вином и сосуд с молоком. Я выбрал молоко, и Джибриль сказал: “Ты выбрал естество (фитра)”. Затем он вознёс нас на ближайшее небо. Джибриль попросил открыть, и спросили: “Кто ты?” Он ответил: “Джибриль”. Спросили: “А кто с тобой?” Он ответил: “Мухаммад”. Спросили: “Был ли он призван?” Он ответил: “Он был призван”. Нам открыл

… подобное или похожее на это: «Ко мне привели Бурака — это белое животное, выше осла, но ниже мула, которое ставит копыто там, где заканчивается его взор. Я сел на него, и он повёз меня, пока я не прибыл в Иерусалим (Байт аль-Макдис). Я привязал животное к кольцу, к которому привязывали его пророки, затем вошёл и совершил в нём два ракаата молитвы. Затем я вышел, и Джибриль принёс мне сосуд с вином и сосуд с молоком. Я выбрал молоко, и Джибриль сказал: “Ты выбрал естество (фитра)”. Затем он вознёс нас на ближайшее небо. Джибриль попросил открыть, и спросили: “Кто ты?” Он ответил: “Джибриль”. Спросили: “А кто с тобой?” Он ответил: “Мухаммад”. Спросили: “Был ли он призван?” Он ответил: “Он был призван”. Нам открыли, и я увидел Адама, который поприв

«Когда я достиг Сидрат аль-Мунтаха (Лотоса крайнего предела), его листья были подобны слоновьим ушам, а его плоды — подобны кувшинам. Когда его покрыло от повеления Аллаха то, что покрыло, он изменился, и я вспомнил о яхонте».

«О Мухаммад! Поистине, Слово у Меня не меняется, и поистине, за эти пять [намазов] тебе полагается награда пятидесяти».

Маʿмар сказал: аз-Зухри сказал: «И сообщил мне Анас ибн Малик, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь, когда он был перенесен ночью, молитвы были предписаны в количестве пятидесяти, затем были уменьшены до пяти, после чего было воззвано: „О Мухаммад! «Слово у Меня не меняется» (Коран, 50:29), и поистине, за эти пять [молитв] тебе воздастся как за пятьдесят“».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Йа‘куб, передал нам Абу Бакр Яхья бин Абу Талиб, сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб, то есть ибн ‘Ата аль-Хаффяф, сообщил нам Са‘ид, то есть ибн Абу ‘Аруба, от Катады, от Анаса бин Малика, от Малика бин Са‘са‘а, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — и он упомянул хадис о ночном восхождении (ми‘радж), в котором говорится: «Затем мне была поднята Сидрат аль-Мунтаха (ложечное дерево крайнего предела)». И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал: «Поистине, ее листья подобны слоновьим ушам, а ее плоды (набк) подобны куллам Хаджара».

Мухаммад бин Абдуллах бин Мухаммад аль-Хафиз, нас уведомил Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, нас уведомил Абу Бакр Яхья бин Абу Талиб, нас уведомил Абдуль-Ваххаб, то есть ибн Ата аль-ХАффаф, нас уведомил Саид, то есть ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса бин Малика, от Малика бин Сахсаъа от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — и он упомянул историю исра (ночного переноса), в которой говорится: «И было вменено мне в обязанность пятьдесят молитв каждый день», — или же он сказал: «Мне было велено совершать пятьдесят молитв каждый день» (сомнение принадлежит Саиду). — «И я возвращался, пока не дошел до Мусы, и он спросил меня: «К чему тебе велено?» Я ответил: «Мне велено совершать пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Поистине, я испытывал людей до тебя и вел дела с сынами Исраиля самым суровым образом, и твоя община не сможет вынести этого! Вернись же к твоему Господу и поп

«Я слышал, как Анас бин Малик рассказывал нам о ночи, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен из мечети Каабы», — и он упомянул хадис, в котором говорится: «И внушил Он ему Свое откровение о том, что пожелал из внушенного: пятьдесят молитв для его общины каждый день и каждую ночь. Затем он спустился, пока не добрался до Мусы, и тот задержал его, спросив: «О Мухаммад, что заповедал тебе твой Господь?» Тот ответил: «Он заповедал мне пятьдесят молитв для моей общины каждый день и каждую ночь». Муса сказал: «Твоя община не осилит этого, вернись же,

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдullah аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман аль-Муради, передал нам ‘Абдullah бин Вахб бин Муслим аль-Кураши, передал нам Сулейман бин Биляль, передал нам Шарик бин ‘Абдullah бин Абу Намир, который сказал: я слышал, как Анас бин Малик рассказывал нам о ночи, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен из Заповедной мечети: «К нему пришли три человека до того, как ему было ниспослано откровение, когда он спал в Заповедной мечети. Первый из них сказал: "Это он". Средний из них сказал: "Он — лучший из них". А последний из них сказал: "Возьмите лучшего из них". На том дело и закончилось. И он больше не видел их, пока они не пришли к нему в другую ночь так, как видел его сердце. Глаза Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спят, но его сердце не спит, и точно так же

«Когда меня вознесли к Сидрат аль-Мунтаха на седьмом небе: плоды ее были подобны кувшинам из Хаджара, а листья ее — словно слоновьи уши. Из ее ствола выходят две реки явные и две скрытые. Я спросил: „О Джибриль, что это за две реки?“ Он ответил: „Что касается двух скрытых, то они в Раю, а что касается двух явных, то это Нил и Евфрат“».

Рассказал мне Умар бин аль-Хаттаб, сказавший: передал нам Абдуллах бин Салих, сказавший: передал нам аль-Лайс бин Са‘д, сказавший: рассказал мне Юнус, то есть ибн Язид, от ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, который сказал: Абу Зарр рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома разверзлась, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль, мир ему, и разверз мне грудь, затем омыл её водой Замзам, затем принёс золотой таз, наполненный мудростью и верой, и вылил его в мою грудь, затем закрыл её. После чего он взял меня за руку — думаю, он сказал: — и вознес меня к небу. Когда мы приблизились к ближнему небу, Джибриль сказал стражу неба: "Открой". Тот спросил: "Кто это?" Джибриль ответил. Тот спросил: "А есть ли с тобой кто-нибудь?" Он ответил: "Со мной Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует". Тот спросил: "А был ли он послан?" Джибри

«На Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было вменено в обязанность пятьдесят молитв, затем их число уменьшалось, пока не стало равным пяти. После чего было воззвано: «О Мухаммад! Слово у Меня не меняется, и поистине, за эти пять молитв тебе полагается награда пятидесяти»».

И с тем же иснадом (если пожелает Аллах) он сказал: «Мы дошли до Сидрат аль-Мунтаха (Лотоса крайнего предела), и плоды его были подобны большим глиняным сосудам (гирар), а листья его — словно слоновьи уши. И когда по воле Аллаха покрыло его то, что покрыло, оно изменилось по воле Аллаха».

«Когда я находился у Каабы между сном и бодрствованием, ко мне подошел один из трех мужчин [находившихся между ними], и мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой. Грудь моя была разрезана до нижней части живота, сердце было омыто водой Замзама, а затем наполнено мудростью и верой. Затем мне принесли белое верховое животное, меньше мула и больше осла, называемое бураком, и я отправился в путь вместе с Джибрилем...» — и он полностью привел хадис. Он сказал: «Затем на меня были возложены пятьдесят молитв. Я отправился обратно и дошел до Мусы, который спросил: „Что ты сдел

«Кровля моего дома была раздвинута, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль, мир ему, раздвинул мою грудь, а затем омыл ее водой Замзама. После этого он принес золотой таз, наполненный мудростью и верой, вложил его содержимое в мою грудь, а затем закрыл ее. Затем он взял меня за руку и вознес меня к небесам».

Сообщил нам Сулейман бин Давуд от Ибн Вахба, сказавший: Сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис о том, что ‘Абд Раббихи бин Са‘ид рассказал ему, что аль-Бунани, то есть Сабит бин Аслям, рассказал ему от Анаса бин Малика о том, что молитва была предписана в Мекке, и что два ангела пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвели его к Замзаму, разрезали его живот, извлекли его внутренности в золотой таз, омыли их водой Замзама, а затем наполнили его полость мудростью и верой.

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, он сказал: сообщил нам Аффан, он сказал: передал нам Хаммад ибн Саляма, он сказал: сообщил нам Сабит, от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул о “Доме наполненном” (аль-Байт аль-Ма’мур) на седьмом небе, и что Ибрахим (мир ему) прислонился спиной к этому Дому, и что каждый день в него входят семьдесят тысяч ангелов, которые, выйдя из него, никогда больше не возвращаются туда».

«Я слышал, как Ибн Букайр рассказывал: “Мне передал аль-Лайс, от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба, который сказал: “Мне передал Ибн Хазм, от Ибн Аббаса и Абу Хаббы аль-Ансари, что они сказали: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда я был вознесен (на небеса), я поднялся на уровень, где слышал скрип перьев”””».

«У Сидратуль-Мунтаха» (Предельной Лотоса). Он сказал: «Сообщил мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне была вознесена Сидратуль-Мунтаха на седьмом небе. Её плоды были подобны кувшинам из Хаджара, а листья — подобны ушам слонов. Из её ствола вытекают две явные реки и две скрытые. Я спросил: «О Джибриль, что это?» Он ответил: «Что касается двух скрытых, то они в Раю, а что касается двух явных, то это Нил и Евфрат».

«Ко мне привели Бурака — это белое длинное животное, выше осла, но ниже мула, которое ставит копыто там, где заканчивается его взор. Я сел на него и доехал до Иерусалима (Байт аль-Макдис), привязал его к кольцу, к которому привязывают пророки, затем вошел в мечеть, совершил в ней два ракаата и вышел».

«Когда я был вознесен на седьмое небо, я увидел Ибрахима, опирающегося спиной на аль-Байт аль-Мамур (Наполненный дом). В него каждый день входят семьдесят тысяч ангелов, которые больше не возвращаются к нему».

«Когда меня вознесли на седьмое небо, меня подвели к Сидрат аль-Мунтаха (Лотосу крайнего предела). Ее листья были подобны ушам слонов, а плоды — подобны кувшинам. Когда же ее покрыло то, что покрыло из повеления Аллаха, она изменилась, и никто из людей не в силах описать ее красоту. И тогда Аллах внушил мне то, что внушил».

Передал нам Абу Бакр ибн Занджувайх со слов Абу Салиха, от аль-Лайса, от Юнуса, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Абу Зарр рассказывал со слов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “Крыша моего дома была раскрыта, когда я был в Мекке. Спустился Джибриль (мир ему), раскрыл мою грудь, затем омыл её водой Замзам. Затем он принес золотой таз, наполненный мудростью и верой, вылил это в мою грудь, а затем закрыл её. Затем он взял меня за руку и вознес на небо. Когда он подошел к ближайшему небу, Джибриль сказал стражу неба: “Открывай”. Тот спросил: “Кто это?” Он ответил: “Джибриль”. Тот спросил: “Есть ли кто-то с тобой?” Он ответил: “Да”. Тот спросил: “Был ли он послан?” Он ответил: “Да”. И он открыл. Когда мы поднялись на ближайшее небо, там оказался человек, сидящий, а справа от него — черные тени, и слева от него — черные тени. Когда он

«У Сидратуль-Мунтаха» (53:14), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне была вознесена лотосовое дерево (Сидра), предел которого на седьмом небе. Его плоды подобны кувшинам Хаджара, а листья — как уши слона. Из его ствола вытекают две явные реки и две скрытые реки». Он сказал: «Я спросил: “О Джибриль, что это?” Он ответил: “Что касается скрытых, то они в Раю, а явные — это Нил и Евфрат”».

У этого хадиса есть подтверждающая версия (шахид), передаваемая как редкая (гариб) через Шу’бу, от Катады, от Анаса, с достоверным иснадом, однако оба шейха (аль-Бухари и Муслим) не привели его. Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Анас аль-Кураши, передал нам Хафс ибн Абдуллах аль-Аслами, передал мне Ибрахим ибн Тахман, от Шу’бы ибн аль-Хадджаджа, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне была вознесена Сидрат аль-Мунтаха, и я увидел там четыре реки: две явные и две скрытые. Что касается двух явных, то это Нил и Евфрат, а две скрытые — это реки в Раю. Затем мне принесли три сосуда: в одном было молоко, в другом — мед, а в третьем — вино. Я взял тот, что с молоком, и выпил. Тогда мне сказали: «Ты выбрал естество (фитра), ты и твоя община».

«Глаза Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спали, но сердце его не спало».

«Дом наполненный (аль-Байт аль-Ма’мур) находится на седьмом небе. Каждый день в него входят семьдесят тысяч ангелов, которые не возвращаются к нему до наступления Часа».

«Меня вознесли, пока я не прошел через ровное место, где я слышал скрип перьев».

«Сообщил мне Анас ибн Малик, что молитва была вменена Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в ночь вознесения в количестве пятидесяти (рак‘атов), затем она была сокращена до пяти. После этого был призыв: „О Мухаммад, поистине, Мое слово неизменно, и за эти пять (молитв) тебе полагается награда пятидесяти“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аль-Байт аль-Ма'мур (Наполненный дом) находится на четвертом небе. Каждый день в него входят семьдесят тысяч ангелов, а затем не возвращаются туда до самого наступления Часа».

Как передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказал он: передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, сказал он: передал нам Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне привели Бурака — это белое животное, выше осла, но ниже мула, которое ставит копыто там, где заканчивается его взор. Я сел на него, и он повез меня, пока мы не прибыли в Иерусалим. Я привязал животное к кольцу, к которому привязывали пророки, затем вошел, совершил молитву и вышел».