أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، وَسَعِيدٌ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ - أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: Сообщил нам Язид бин Зурай‘, сказавший: Сообщил нам Хишам, то есть сын Абу ‘Абдуллаха, и Са‘ид, которые сказали: Сообщил нам Катада, сказавший: Сообщил нам Анас бин Малик от Малика бин Са‘са‘ы о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я находился у Каабы между сном и бодрствованием, ко мне подошел один из трех мужчин [находившихся между ними], и мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой. Грудь моя была разрезана до нижней части живота, сердце было омыто водой Замзама, а затем наполнено мудростью и верой. Затем мне принесли белое верховое животное, меньше мула и больше осла, называемое бураком, и я отправился в путь вместе с Джибрилем...» — и он полностью привел хадис. Он сказал: «Затем на меня были возложены пятьдесят молитв. Я отправился обратно и дошел до Мусы, который спросил: „Что ты сделал?“ Я ответил: „На меня возложили пятьдесят молитв“. Он сказал: „Я знаю людей лучше тебя, я испытал сынов Израиля труднейшим испытанием, и твоя умма не осилит этого. Вернись же к твоему Господу и попроси Его облегчить для тебя!“ И я вернулся к своему Господу, и Он сделал их сорока молитвами. Я отправился обратно и дошел до Мусы, который спросил: „Что ты сделал?“ Я ответил: „Он сделал их сорока молитвами“. Он сказал: „Я знаю людей лучше тебя, я испытал сынов Израиля труднейшим испытанием, и твоя умма не осилит этого. Вернись же к твоему Господу и попроси Его облегчить для тебя!“ Я вернулся к своему Господу и попросил Его облегчить для меня, и Он сделал их тридцатью молитвами. Я отправился обратно и дошел до Мусы, который спросил: „Что ты сделал?“ Я ответил: „Он сделал их тридцатью молитвами“. Он сказал: „Я знаю людей лучше тебя, я испытал сынов Израиля труднейшим испытанием, и твоя умма не осилит этого. Вернись же к твоему Господу и попроси Его облегчить для тебя!“ Я вернулся к своему Господу и попросил Его облегчить для меня, и Он сделал их двадцатью. Я отправился обратно и дошел до Мусы, который спросил: „Что ты сделал?“ Я ответил: „Он сделал их двадцатью молитвами“. Он сказал: „Я знаю людей лучше тебя, я испытал сынов Израиля труднейшим испытанием, и твоя умма не осилит этого. Вернись же к твоему Господу и попроси Его облегчить для тебя!“ Я вернулся к своему Господу и попросил Его облегчить для меня, и Он сделал их десятью молитвами. Я отправился обратно и дошел до Мусы, который спросил: „Что ты сделал?“ Я ответил: „Он сделал их десятью молитвами“. Он сказал: „Я знаю людей лучше тебя, я испытал сынов Израиля труднейшим испытанием, и твоя умма не осилит этого. Вернись же к твоему Господу и попроси Его облегчить для тебя!“ Я вернулся к своему Господу и попросил Его облегчить для меня, и Он сделал их пятью молитвами. Я отправился обратно и дошел до Мусы, который спросил: „Что ты сделал?“ Я ответил: „Он сделал их пятью молитвами“. Он сказал: „Я знаю людей лучше тебя, я испытал сынов Израиля труднейшим испытанием, и твоя умма не осилит этого. Вернись же к твоему Господу и попроси Его облегчить для тебя!“ Я ответил: „Я доволен и покоряюсь“. И раздался глас: „Я утвердил Свою предписанную обязанность и облегчил для Своих рабов, а за каждое благое дело воздаю десятикратно“».
Передатчики в иснаде
- Исмаил ибн Мас‘уд аль-Джахдариум. 248 г.х.Надёжный (сика)
- Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Хишам ад-Даставаиум. 154 г.х.Надёжный, утвердившийся в хадисе (сика сабт), однако его обвиняли в кадарителе (кадар)
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Малик ибн Са‘са‘а аль-АнсариСподвижник