Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 164 V1مرفوع
Глава о ночном путешествии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к небесам и вменении молитв в обязанность
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - لَعَلَّهُ قَالَ : عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Ибн Абу ‘Адий, от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика (возможно, он сказал: от Малика бин Са‘са‘а, человека из его племени), который сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда я находился возле Каабы, между сомом и бодрствованием, я услышал слова говорящего: «Третий из трех между двумя мужчинами». Ко мне пришли и отвели меня. Мне принесли золотой таз, наполненный водой зз (Замзам), и моя грудь была рассечена досюда и досюда"» (Катада сказал: «Я спросил того, кто был со мной: «Что это значит?» Он ответил: «До нижней части живота»). «Затем мое сердце было извлечено, омыто водой Замзам, а затем возвращено на свое место и наполнено верой и мудростью. После этого ко мне привели белое животное, называемое «аль-Бурак», ростом выше осла и ниже мула, чей шаг достигал предельного расстояния его взора. Меня посадили на него, и мы отправились, пока не достигли ближнего неба. Джибриль, да благословит его Аллах и приветствует, попросил открыть ворота. Было спрошено: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует». Спросили: «И к нему уже посланы?» Он ответил: «Да». Ворота отворили для нас, и сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!»» [Передатчик] сказал: «Мы пришли к Адаму, да благословит его Аллах и приветствует» (и он передал хадис полностью). В нем упоминается, что на втором небе он встретил Ису и Яхью, мир им, на третьем — Юсуфа, на четвертом — Идриса, на пятом — Харуна, да благословит их Аллах и приветствует. [Передатчик] сказал: «Затем мы отправились, пока не достигли шестого неба, и я пришел к Мусе, мир ему. Я поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Когда я прошел мимо него, он заплакал. Его окликнули: «Что заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Господи! Этот юноша, которого Ты послал после меня — из его общины в Рай войдет больше, чем из моей!»» [Передатчик] сказал: «Затем мы отправились, пока не достигли седьмого неба, и я пришел к Ибрахиму». В хадисе также говорится: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал, что он увидел четыре реки: из их истоков выходят две явные и две скрытые реки. Я спросил: «О Джибриль, что это за реки?» Он ответил: «Что касается двух скрытых рек, то это две реки в Раю, а что касается двух явных, то это Нил и Евфрат». Затем мне был вознесен «Аль-Бейт аль-Ма‘мур» (Обитаемый дом), и я спросил: «О Джибриль, что это?» Он ответил: «Это Обитаемый дом, в который ежедневно входят семьдесят тысяч ангелов, и когда они выходят из него, они больше не возвращаются в него до самого Судного дня». Затем мне принесли два сосуда: в одном было вино, а в другом — молоко, и они были предложены мне. Я выбрал молоко, и мне было сказано: «Ты поступил правильно, и Аллах направил через тебя твою общину на фитру (естественное состояние)». Затем на меня были возложены каждые сутки пятьдесят молитв"».
Передатчики в иснаде
- Абу Муса аз-Заманум. 252 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабт)
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн Абу ‘Ади аль-Касмалиум. 194 г.х.Надёжный (сика)
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Малик ибн Са‘са‘а аль-АнсариСподвижник