Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 163مرفوع
Глава о ночном путешествии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к небесам и вменении молитв в обязанность
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
И передал мне Хармаля бин Яхья ат-Туджиби, сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба от Анаса бинка Малика, который сказал: Азар рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома была раздвинута, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль, мир ему. Он раздвинул мою грудь, затем омыл ее водой Замзама, затем принес золотой таз, наполненный мудростью и верой, и вылил его в мою грудь, после чего закрыл ее. Затем он взял меня за руку и вознес меня к небу. Когда мы прибыли к Ближайшему небу, Джибриль, мир ему, сказал стражу Ближайшего неба: „Открой“. Тот спросил: „Кто это?“ Он ответил: „Это Джибриль“. Тот спросил: „А есть ли с тобой кто-нибудь?“ Он ответил: „Да, со мной Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует“. Тот спросил: „Было ли послано за ним?“ Он ответил: „Да“. И он открыл. Он сказал: „Когда мы поднялись над Ближайшим небом, [мы увидели] какого-то человека, справа от которого были темные силуэты и слева от которого были темные силуэты. Когда он смотрел направо, он улыбался, а когда смотрел налево, он плакал“. Он сказал: „И он сказал: «Добро пожаловать праведному Пророку и праведному сыну!» Я спросил: «О Джибриль, кто это?» Он ответил: «Это Адам, мир ему, а эти темные силуэты справа и слева от него — души его потомства. Обитатели правой стороны — обитатели Рая, а темные силуэты по левую руку — обитатели Огня. И когда он смотрит направо, он улыбается, а когда смотрит налево, он плакал»“. Он сказал: „Затем Джибриль вознес меня, пока не достиг второго неба, и сказал его стражу: „Открой“. Страж ответил ему то же, что ответил страж Ближайшего неба, и открыл“». Анас бин Малик упомянул, что он встретил на небесах Адама, Идриса, Ису, Мусу и Ибрахима, мир им всем, но не уточнил точное расположение их обителей, кроме того, что упомянул, что застал Адама, мир ему, на Ближайшем небе, а Ибрахима — на шестом небе. Он сказал: «И когда Джибриль и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошли мимо Идриса, мир им, тот сказал: „Добро пожаловать праведному Пророку и праведному брату!“ Он сказал: „Затем мы прошли мимо, и я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Идрис»“. Он сказал: „Затем я прошел мимо Мусы, мир ему, и он сказал: „Добро пожаловать праведному Пророку и праведному брату!“ Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Муса»“. Он сказал: „Затем я прошел мимо Исы, и он сказал: „Добро пожаловать праведному Пророку и праведному брату!“ Я спросил: «Кто это?» Он ответил: „Это Иса бин Марьям““. Он сказал: „Затем я прошел мимо Ибрахима, мир ему, и он сказал: „Добро пожаловать праведному Пророку и праведному сыну!“ Я спросил: «Кто это?» Он ответил: „Это Ибрахим““». Ибн Шихаб сказал: «И сообщил мне Ибн Хазм, что Ибн Аббас и Абу Хабба аль-Ансари говорили: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Затем я был вознесен так высоко, что оказался на уровне, где слышу скрип перьев“». Ибн Хазм и Анас бин Малик передали, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И Аллах вменил в обязанность моей умме пятьдесят молитв». Он сказал: «И я возвратился с этим, пока не прошел мимо Мусы. Муса, мир ему, спросил: „Что твой Господь вменил в обязанность твоей умме?“ Я ответил: „Он вменил им в обязанность пятьдесят молитв“. Муса, мир ему, сказал мне: „Вернись к твоему Господу, поистине, твоя умма не вынесет этого“. Он сказал: „И я вернулся к моему Господу, и Он уменьшил их наполовину“. Он сказал: „И я вернулся к Мусе, мир ему, и сообщил ему об этом. Он сказал: «Вернись к твоему Господу, поистине, твоя умма не вынесет этого»“. Он сказал: „И я вернулся к моему Господу, и Он сказал: «Их пять, и они равны пятидесяти, слово у Меня не меняется»“. Он сказал: „И я вернулся к Мусе, и он сказал: «Вернись к твоему Господу». Я ответил: «Я уже устыдился моего Господа»“. Он сказал: „Затем Джибриль повел меня дальше, пока мы не достигли Сидрат аль-Мунтаха, и ее покрыли цвета, природы которых я не знаю“. Он сказал: „Затем я был введен в Рай, и вот, в нем купола из жемчуга, а земля его — мускус“.
Передатчики в иснаде
- Хармаля ибн Яхья ат-Туджейбиум. 244 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Абу Зарр аль-Гифариум. 32 г.х.Сподвижник (ас-сахаби)