Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи
Хадис 450مرفوع
Глава об установлении обязательности молитвы и упоминании разногласий передатчиков в иснаде хадиса Анаса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
Сообщил нам Амр бн Хишам, сказавший: Передал нам Махляд от Са‘ида бн ‘Абд аль-‘Азиза, сказавший: Передал нам Язид бн Абу Малик, сказавший: Передал нам Анас бн Малик, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне привели животное, которое выше осла и ниже мула, и шаг его простирался до предела видимости. Я взобрался на него вместе с Джибрилем, мир ему, и мы двинулись в путь. Он сказал: „Слезь и помолись“. Я сделал это. Он спросил: „Знаешь ли ты, где ты помолился? Ты помолился в Тайбе (Медине), и к ней будет переселение“. Затем он сказал: „Слезь и помолись“. Я помолился, и он спросил: „Знаешь ли ты, где ты помолился? Ты помолился на горе Синай, где Аллах, Велик Он и Всемогущ, говорил с Мусой, мир ему“. Затем он сказал: „Слезь и помолись“. Я слез и помолился, и он спросил: „Знаешь ли ты, где ты помолился? Ты помолился в Вифлееме, где родился Иса, мир ему“. Затем я вошел в Иерусалим (Бейт аль-Макдис), и там для меня были собраны пророки, мир им, и Джибриль выдвинул меня вперед, так что я был их имамом. Затем меня вознесли на ближнее небо, и оказался там Адам, мир ему. Затем меня вознесли на второе небо, и оказались там двоюродные братья Иса и Яхья, мир им. Затем меня вознесли на третье небо, и оказался там Юсуф, мир ему. Затем меня вознесли на четвертое небо, и оказался там Харун, мир ему. Затем меня вознесли на пятое небо, и оказался там Идрис, мир ему. Затем меня вознесли на шестое небо, и оказался там Муса, мир ему. Затем меня вознесли на седьмое небо, и оказался там Ибрахим, мир ему. Затем меня вознесли выше семи небес, и мы прибыли к Сидрат аль-Мунтаха (Лотосу крайнего предела). Меня окутал туман, и я пал ниц. И было сказано мне: „В тот день, когда Я сотворил небеса и землю, Я вменил в обязанность тебе и твоей умме пятьдесят молитв, так выполняй же их ты и твоя умма“. Я вернулся к Ибрахиму, и он не стал спрашивать меня ни о чем. Затем я подошел к Мусе, и он спросил: „Сколько Аллах вменил в обязанность тебе и твоей умме?“ Я ответил: „Пятьдесят молитв“. Он сказал: „Поистине, ты и твоя умма не сможете осилить это. Вернись к твоему Господу и попроси Его об облегчении“. Я вернулся к моему Господу, и Он облегчил мне на десять. Затем я пришел к Мусе, и он велел мне вернуться, и я вернулся, и Он облегчил мне на десять. Затем их стало пять молитв. Он сказал: „Вернись к твоему Господу и попроси Его об облегчении, ведь Он вменил сынам Исраиля две молитвы, но они не смогли осилить и их“. Я вернулся к моему Господу, Велик Он и Всемогущ, и попросил Его об облегчении. Он сказал: „Поистине, в тот день, когда Я сотворил небеса и землю, Я вменил в обязанность тебе и твоей умме пятьдесят молитв, так что пять равны пятидесяти, выполняй же их ты и твоя умма“. И я понял, что это от Аллаха, Благословен Он и Всевышний, окончательно (сирра). Я вернулся к Мусе, мир ему, и он сказал: „Вернись“. Но я понял, что это от Аллаха окончательно (сирра), то есть несомненно, и не вернулся».
Передатчики в иснаде
- Амр ибн Хишам ибн Базин аль-Харраниум. 245 г.х.Надёжный (сика)
- Махляд ибн Язид аль-Харраниум. 193 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук лаху аухам)
- Са‘ид ибн Абдуль-Азиз ат-Танухиум. 168 г.х.Надёжный имам (сика имам), Ахмад приравнял его к аль-Ауза‘и, а Абу Мусхир поставил выше него, однако в конце жизни у него было помутнение рассудка (ихтилят)
- Язид ибн Абдуррахман ибн Абу Маликум. 138 г.х.Правдивый (садук), возможно, ошибался
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)