Все передачи хадиса

«О раб Аллаха, продашь ли ты колокол?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы созываем им на молитву». Он сказал: «Не указать ли тебе на то, что лучше этого?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Ты говоришь: Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах; Хайя ‘аля-с

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, желал ввести в азане некоторые вещи, но ничего из этого не сделал». Сказал: «И ‘Абдуллаху ибн Зайду во сне был показан азан, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Тот сказал: „Внуши это Билялю“. Он внушил это ему, и Биляль произнес азан. ‘Абдуллах сказал: „Я видел это во сне, и я этого желал“. Пророк сказал: „Тогда соверши икаму ты“».

«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Мухаммад сказал: „Мой дед ‘Абдуллах ибн Зайд рассказывал этот рассказ“». Сказал: «И совершил икаму мой дед». «Моему деду ‘Абдуллаху ибн Зайду был показан азан во сне, и он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Тот сказал: „Внуши это Билялю“. Он внушил это ему, и Биляль произнес азан. ‘Абдуллах сказал: „Я видел это во сне, и я этого желал“. Тот сказал: „Тогда соверши икаму ты“. И мой дед совершил икаму».

Передал нам Са‘ид бин Яхья бин Са‘ид Аль-Умави, сказав: передал нам мой отец, сказав: передал нам Мухаммад бин Исхак, от Мухаммада бин Ибрахима Ат-Тайми, от Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин Зайда, от его отца, который сказал: «Когда наступило утро, мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я рассказал ему о сне. Он сказал: „Поистине, это правдивый сон. Встань же с Билялом, ибо у него голос более звучный и протяжный, чем у тебя, и внуши ему то, что тебе было сказано, и пусть он призывает к молитве посредством этого“. И когда ‘Умар бин аль-Хаттаб услышал призыв Биляла к молитве, он вышел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, волоча свой изар и приговаривая: „О Посланник Аллаха! Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я видел точно такой же сон, как этот!“ Передатчик сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отв

Передал нам Абу ‘Убейд Мухаммад бин ‘Убейд бин Маймун аль-Мадани, передал нам Мухаммад бин Саляма аль-Харрани, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Мухаммад бин Ибрахим ат-Тейми от Мухаммада бин Абдуллаха бин Зайда, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже думал о трубке (бук) и велел сделать било (накусу), и оно было вытесано. В этот момент Абдуллаху бин Зайду во сне было видение. Он сказал: «Я увидел человека в двух зеленых одеждах, который нес било. Я спросил его: "О Абд Аллаха (Абдуллах), не продашь ли ты било?" Он спросил: "А что ты будешь с ним делать?" Я ответил: "Буду созывать им на молитву". Он сказал: "Не указать ли тебе на нечто лучшее этого?" Я спросил: "Что же это?" Он ответил: "Говори: Аллах Акбар, Аллах Акбар, Аллах Акбар, Аллах Акбар! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет бога, кроме А

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он сказал: «Передай это Билялю». Я передал ему, и он произнес азан. Затем он (Биляль) хотел объявить икамат, но я сказал: «О Посланник Аллаха, это я видел сон и хочу сам объявить икамат». [Пророк] сказал: «Так объяви же икамат ты». И он объявил икамат, а Биляль произнес азан».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, решил использовать било (накарус) для созыва людей на молитву, хотя ему это и не нравилось из-за сходства с христианами, меня во сне обошел видевший сон человек — мужчина в двух зеленых одеждах, несший в руке било. Я спросил его: «О раб Аллаха, не продашь ли ты било?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем призывать с его помощью на молитву». Он сказал: «Не указать ли тебе на нечто лучшее этого?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Ты говоришь: «Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, Ашх

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел использовать било, чтобы бить в него для сбора людей на молитву, меня во сне обошел человек, несший в руке било. Я спросил его: «О раб Аллаха, продашь ли ты било?» Он ответил: «А что ты будешь с ним делать?» Я сказал: «Мы будем призывать с его помощью на молитву». Он сказал: «Не указать ли тебе на то, что лучше этого?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Ты говоришь: «Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, Хайя ‘аля-с-саля

… подобную трубке иудеев, в которую они трубят для призыва к своей молитве, но это ему не понравилось. Затем он велел вытесать деревянную било (накус), чтобы в него били для призыва мусульман к молитве. И когда они были в таком положении, ‘Абдуллах б. Зайд б. ‘Абд Раббихи, брат [племени] Бану аль-Харис б. аль-Хазрадж, увидел [сон] и пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, этой ночью меня посетил видение во сне: прошел мимо меня человек в двух зеленых

Сказал Мухаммад б. Хумайд: передал мне это Салама, сказав: передал мне это Мухаммад б. Исхак: рассказал мне этот хадис Мухаммад б. Ибрахим б. аль-Харис ат-Тайми, от Мухаммада б. ‘Абдуллаха б. Зайда б. ‘Абд Раббихи, от его отца с этим хадисом: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда прибыл туда, — Абу Мухаммад пояснил: то есть в Медину, — собирался на молитву к наступлению ее времени без какого-либо призыва. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вознамерился использовать трубку, подобную трубке иудеев, в которую они трубят для призыва к своей молитве, но это ему не понравилось. Затем он велел вытесать било (накус), чтобы в него били для призыва мусульман к молитве. И когда они были в таком положении, ‘Абдуллах б. Зайд б. ‘Абд Раббихи, брат [племени] Бану аль-Харис б. аль-Хазрадж, увидел [сон] и пришел к Посланнику Аллаха (да благословит ег

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал [использовать] било...»

«О раб Аллаха, продашь ли ты било?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Буду созывать им на молитву». Он сказал: «Не указать ли тебе на нечто лучшее этого?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Когда захочешь призвать к молитве, произнеси: "Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ашхаду ан ля иляха

«Воистину, это видение — истина. Встань же вместе с Билялем, ибо у него голос приятнее [или: громче и дальше разносится], чем у тебя, и подсказывай ему то, что тебе было сказано, чтобы он призывал этим». Тот сказал: И я сделал это. Когда Умар ибн аль-Хаттаб услышал призыв Биляля к молитве, он вышел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, волоча за собой свой плащ и приговаривая: «О Посланник Аллаха! Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я видел точно

… подобном рогу иудеев, которым они созывают на свои молитвы, но затем это ему не понравилось. Затем он велел сделать колокол, и он был вырезан, чтобы в него ударяли, созывая мусульман на молитву. И пока они были в таком положении, Абдуллаху ибн Зайду ибн Абд Раббихи, брату хариситов из племени Хазрдж, во с

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, сказав: передал мне мой отец от Ибн Исхака, сказав: передал мне Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тейми от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда ибн Абд Раббихи, сказав: передал мне мой отец Абдуллах ибн Зайд, сказав: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел изготовить колокол, чтобы в него ударяли для созыва людей на молитву...

«Это, поистине, правдивое видение, если пожелает Аллах». Затем он велел совершать призыв (на молитву), и это возвещал Биляль, вольноотпущенник Абу Бкра.

«[Используйте] колокол». Другие сказали: «[Используйте] рог (трубу)». И было показано во сне Абдуллаху бин Зайду аль-Ансари, что мимо него прошел человек с колоколом. Абдуллах спросил его: «Продашь ли ты это?» Человек ответил: «А что ты будешь с этим делать?» Тот ответил: «Мы будем бить в него для нашего намаза». [Человек] сказал: «Не указать ли тебе на нечто лучшее?» Тот ответил: «Конечно». Он сказал: «Говори: „Аллаху акбар, Аллаху акбар! Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, ашхаду ан ля иляха илля-Ллах! Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, ашхаду анн

Абд ар-Раззак от Ибрахима ибн Мухаммада, от Абу Джабира аль-Байяди, от Са‘ида, от Абдуллаха ибн Зайда, брата Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, о том, что во сне он увидел человека, у которого было две деревянные палочки. И он сказал ему во сне: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хочет купить эти две палочки, чтобы сделать из них било, в которое ударяют для намаза». Тот повернулся к хозяину палочек головой и сказал: «Я укажу вам на то, что лучше этого». И он сообщил об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот повелел ему произносить азан. Абдуллах ибн Зайд проснулся и сказал: «И Умар видел сон, подобный сну Абдуллаха ибн Зайда, но Абдуллах опередил его, придя к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказав ему об этом». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Встань и произнеси азан». Тот сказал:

(Сообщил нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Яхья Ахмад бин Мухаммад бин Ибрахим ас-Самарканди, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Наср, передал нам Убайдуллах бин Сад аз-Зухри, передал нам мой дядя Якуб бин Ибрахим, передал нам мой отец от Ибн Исхака, который сказал: передал мне Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Харис ат-Тайми от Мухаммада бин Абдуллаха бин Зайда бин Абд Рабо, который сказал: передал мне мой отец Абдуллах бин Зайд, сказав: Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел изготовить колокол, чтобы в него били для сбора людей на молитву, меня, спящего, обошел человек, который нес в руке колокол. Я сказал ему: «О раб Аллаха, продашь ли ты колокол?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем призывать с его помощью к молитве». Он сказал: «Не указать ли тебе на то, что лучше этого?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Ты г

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад бин Джафар аль-Каты‘и, передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Якуб, и он упомянул его со своим иснадом подобным образом, за исключением того, что он упомянул произнесение такбира в начале азана дважды. Так же упомянул и Мухаммад бин Саляма от Ибн Исхака. И сообщил нам Абу Али ар-Рузбари, передал нам Абу Бкр бин Даса, который сказал: Абу Дауд сказал: «И точно так же передал это аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайяба от Абдуллаха бин Зайда», то есть историю о сновидении относительно удвоения фраз азана и единичности фраз икамы. И сказал в нем Ибн Исхак от аз-Зухри: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар». А Ма‘мар и Юнус сказали в передаче от аз-Зухри: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар», не удваивая их. (Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сказав: Я слышал, как имам Абу Бкр Ахм

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар бин Ахмад, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд ат-Таялиси, передал нам Мухаммад бин ‘Амру аль-Вакыфи от Абдуллаха бин Мухаммада аль-Ансари от его дяди Абдуллаха бин Зайда: что он увидел азан во сне и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Тот сказал: «Пусть Билял произнесет азан». [Передатчик] сказал: И пришел мой дядя к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я видел сон [об азане], но азан произносит Билял». [Пророк] сказал: «Так объяви же икамат ты». И мой дядя объявил икамат.

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин ‘Умар бин Хафс аль-Мукри в Багдаде, передал нам Ахмад бин Сальман ан-Наджжад, передал нам Мухаммад бин аль-Хейсам, передал нам Мухаммад бин Са‘ид аль-Асбахани, передал нам Абдус-Салям бин Харб от Абу аль-Умейса от Абдуллаха бин Мухаммада бин Абдуллаха бин Зайда от его отца от его деда, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему, как я увидел азан. Он сказал: «Передай его Билялю, ибо у него голос более звучный (анда), чем у тебя». И когда Билял произнес азан, прибыл Абдуллах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему, и он объявил икамат.

И посредством того, что (сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Хушейм от Абу Бишра от Абу ‘Умайра бин Анаса, который сказал: передали мне мои дяди со стороны отца из числа ансаров — сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и они сказали: Был озабочен Пророк, да благословит его Аллах и приветствует... (и он упомянул хадис целиком) и сказал в нем: А Абдуллах бин Зайд был в тот день болен, и ансары утверждают, что если бы он не был болен, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал бы его муэдзином.

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (сообщили нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби и Абу Мухаммад аль-Хасан бин Мухаммад аль-Халими аль-Марвазиани в Мерве, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Муваджжих Мухаммад бин Амр бин аль-Муваджжих аль-Фазари, (передал нам) Абдан бин Усман, (сообщил нам) Абд Аллах, то есть ибн аль-Мубарак, (сообщил нам) Юнус, от аз-Зухри, который сказал: (сообщил мне) Саид бин аль-Мусаййиб относительно призыва к молитве: что первым, кому было велено это во сне, был человек из ансаров, из племени Бану Харис бин аль-Хазрадж, которого звали Абд Аллах бин Зайд. Абд Аллах бин Зайд сказал: «Когда я спал, я увидел человека, который шел и держал в руке колокол. Я сказал: „О раб Аллаха, не продашь ли ты этот колокол?“ Он спросил: „Зачем он тебе?“ Я ответил: „Я хочу использовать его для призыва к молитве“. Тогда он сказал: „Не подсказать ли тебе нечто лучше

И передал это Мухаммад бин Исхак бин Ясар, как (сообщил нам) Мухаммад бин Абд Аллах бин Мухаммад бин Хамдавайх, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Джа‘фар бин Хамдан аз-Захид в Багдаде, (передал нам) Абд Аллах бин Ахмад бин Ханбаль, (сообщил мне) мой отец, (передал нам) Я‘куб, то есть ибн Ибрахим бин Са‘д, (сообщил мне) мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Мухаммад бин Муслим аз-Зухри упомянул от Саида бин аль-Мусаййиба, от Абд Аллаха бин Зайда бин Абд Раббихи, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, решил использовать колокол для созыва людей на молитву, будучи недовольным этим из-за сходства с христианами, меня во сне ночью обошел видевший сон человек — мужчина в двух зеленых одеждах, который держал в руке колокол. Я сказал ему: „О раб Аллаха, не продашь ли ты колокол?“ Он ответил: „А что ты будешь с ним делать?“ Я сказал: „Буду созывать им на

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад ибн Мансур ат-Туси, передал нам Якуб, передал мне мой отец от Мухаммада бин Исхака, сообщил мне Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Харис ат-Тайми от Мухаммада бин Абдуллаха бин Зайда бин Абд Рабо, сказав: передал мне мой отец Абдуллах ибн Зайд, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал сделать колокол, чтобы в него ударяли для сбора на молитву... И он упомянул хадис о своем сне и рассказ об азане, подобный хадису Ибн аль-Мусайяба, и сказал относительно икамы: Затем, когда ты устанавливаешь молитву, говори: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, Хайя ‘аля-с-салях, Хайя ‘аля-ль-фалях, Кад камати-с-салях, Кад камати-с-салях, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Ля иляха илля-Ллах». И хадис вернулс

«Рассказал мне мой отец ‘Абдуллах ибн Зейд», — и он упомянул историю своего сна о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, это правдивый сон, если пожелает Всевышний Аллах! Встань же с Билялем и передай ему то, что ты увидел, пусть он призывает к молитве посредством этого, ибо у него голос более звучный, чем у тебя».

Передал нам Мухаммад бн Ибрахим бн Найруз, передал нам Зияд бн Айюб, передал нам Ахмад бн Ханбал, передал нам Я‘куб, передал нам мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: передал мне Мухаммад бн Ибрахим, от Мухаммада бн Абдуллаха бн Зайда бн Абду Раббихи, передал мне мой отец, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел использовать колокол, меня во сне обошел мужчина и внушил мне… — и он упомянул азан по два раза и икаму по одному разу. Когда наступило утро, я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему о том, что видел. Он сказал: „Воистину, это правдивый сон, если будет угодно Аллаху. Встань же с Билялем и передай ему то, что ты увидел, ибо у него голос более звучный, чем у тебя“. ‘Умар услышал это и сказал: „Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я видел во сне то же самое, что и он!“ Посланник Алл

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) желал [внедрить] некоторые вещи, но так ничего из этого и не сделал». Он сказал: «И было показано Абдуллаху бин Зайду во сне [дело] азана. Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом, на что [Пророк] сказал: „Передай это Билялу“. Он передал это Билялу, и Билял провозгласил азан». Абдуллах сказал: «Это я видел его [во сне], и я желал его». [Пророк] сказал: «Так соверши же ты икаму».

«Мой дед Абдуллах бин Зайд сообщил об этом хадисе, и мой дед совершил икаму». Абу Дауд сказал: «Мухаммад бин ‘Амр — мединанец, а Ибн Махди не передает хадисы от басрийцев». [В хадисе сказано]: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) желал [внедрить] некоторые вещи, но так ничего из этого и не сделал. И было показано Абдуллаху бин Зайду во сне [дело] азана. Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом, на что [Пророк] сказал: «Передай это Билялу». Он передал это Билялу, и Билял провозгласил азан. Абдуллах сказал: «Это я видел его [во сне], и я желал его». [Пророк] сказал: «Так соверши же ты икам

«О Посланник Аллаха, я видел этот сон, а азан произносит Биляль!» Он сказал: «Тогда произнеси икамат ты». И мой дядя произнес икамат.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал изготовить накус (колокол), чтобы бить в него для сбора людей на молитву, он был недоволен этим из-за уподобления христианам. И когда я спал, мимо меня прошел человек в двух зеленых одеждах, держащий в руке накус. Я сказал: «О раб Аллаха, не продашь ли ты этот накус?»

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал изготовить накус, чтобы бить в него для сбора людей на молитву, во сне ко мне подошел человек, держащий в руке накус. Я сказал ему: «О раб Аллаха, не продашь ли ты этот накус?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы будем призывать им к молитве». Он сказал: «Не указать ли мне тебе на то, что лучше этого?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Говори: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар

… подобную трубе иудеев, в которую они призывают на свою молитву, но затем счел это неприятным. Затем он приказал изготовить накус, чтобы бить в него для сбора мусульман на молитву. И пока они были в таком положении, Абдаллаху ибн Зайду ибн Абд Р

«Передал нам Мухаммад ибн Са‘ид аль-Асбахани, который сказал: “Передал нам ‘Абдуссалям ибн Харб от Абуль-‘Умайса, от ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Зайда, от его отца, от его деда, который сказал: “Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему, как я увидел азан. Он сказал: “Передай его Билялю, ибо у него голос громче твоего”. Когда Биляль провозгласил азан, ‘Абдуллах пожалел (что не он это сделал), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему провозгласить икаму””».