مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан

Хадис 1683مرفوع

Упоминание предания, прямо указывающего на то, что именно Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Билялю произносить слова азана по два раза, а икамы — по одному

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ :

لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ لِيُضْرَبَ بِهِ لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ إِلَى الصَّلَاةِ أَطَافَ بِي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ وَفِي يَدِهِ نَاقُوسٌ يَحْمِلُهُ ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ ؟ قَالَ : فَمَا تَصْنَعُ بِهِ ؟ قُلْتُ : أَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ تَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ بَعِيدٍ ، ثُمَّ قَالَ : تَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٍّ إِنْ شَاءَ اللهُ ، قُمْ فَأَلْقِ عَلَى بِلَالٍ مَا رَأَيْتَ ، فَلْيُؤَذِّنْ ، فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا ، فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِي عَلَيْهِ ، وَيُؤَذِّنُ بِذَلِكَ ، فَسَمِعَ عُمَرُ صَوْتَهُ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ ، فَقَامَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ يَقُولُ : وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ لَأُرِيتُ مِثْلَ مَا رَأَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Сообщил нам Ахмад бин ‘Али бин аль-Мусанна, сказав: Передал нам ‘Амр бин Мухаммад ан-Накид, сказав: Передал нам Я‘куб бин Ибрахим, сказав: Передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказав: Передал нам Мухаммад бин Ибрахим ат-Тейми от Мухаммада бин Абдуллаха бин Зайда бин ‘Абд Раббихи, сказав: Передал мне мой отец ‘Абдуллах бин Зайд, сказав: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел сделать било (накус), чтобы в него ударяли и собирали людей на молитву, ночью, пока я спал, меня обошел человек в двух зеленых одеждах, державший в руке било. Я спросил: «О раб Аллаха, продашь ли ты било?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Буду созывать им на молитву». Он сказал: «Не указать ли тебе на нечто лучшее этого?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Когда захочешь призвать к молитве, произнеси: "Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах; Хайя ‘аля-с-салях, Хайя ‘аля-с-салях; Хайя ‘аля-ль-фалях, Хайя ‘аля-ль-фалях; Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ля иляха илля-Ллах"». Затем он отошел немного назад и сказал: «А когда будешь произносить икаму к молитве, говори: "Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах; Хайя ‘аля-с-салях; Хайя ‘аля-ль-фалях; Кад камати-с-салях, Кад камати-с-салях; Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ля иляха илля-Ллах"». Когда наступило утро, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он сказал: «Это, воистину, правдивый сон, если пожелает Аллах. Встань же и научи тому, что ты увидел, Биляля, и пусть он призывает к молитве, ибо у него голос громче и красивее твоего». Я встал вместе с Билялем и стал подсказывать ему, а он произносил азан. Умар услышал его голос, находясь в своем доме на возвышении (аз-Завра’), и вышел, волоча свою накидку и повторяя: «Клянусь Тем, Кто отправил Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, с истиной! Я видел точно такой же сон». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хвала Аллаху!»

передатчик в иснаде ниже «надёжного»: Мухаммад ибн Исхакнет оценки у передатчика в иснаде: Абу Я‘ла аль-Маусилитавсик только от мутасахилей: Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зайд аль-Хазраджиразрывов по годам нетещё 38 путей в графе
Граф иснадов
36 хадисов · 39 цепей
Все передачи · 36 →

Передатчики в иснаде